Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
praxisnah
práctico
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
AutoForm ist ein zuverlässiger und langjähriger Partner für innovative, praxisnahe und kosteneinsparende Lösungen.
AutoForm es reconocido como un socio fiable y a largo plazo por sus soluciones prácticas y sus ahorros en costes.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto universitaet
Korpustyp:
Webseite
Médialangues macht es möglich, dass Sie dank unserer praxisnahen Ausbildung schon bald in Ihrem Beruf erfolgreich sind.
Con Médialangues, no tardará en ser eficiente en su empleo gracias a la formación práctica que recibirá.
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Bedarf an akademischem Know How mit praxisnaher Orientierung in den genannten Wissensgebieten ist hoch und wird immer wieder vorgetragen.
DE
La necesidad de conocimientos e intercambios académicos con una orientación práctica es immensa y se nos presenta in múltiples situaciones.
DE
Sachgebiete:
marketing schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Zusammen mit unserer Kenntnis des Gesundheitssektors bieten wir unseren Kunden so eine praxisnahe, hochqualifizierte Beratung.
Combinamos esto con un profundo conocimiento del sector sanitario para ofrecer asesoramiento práctico de alta calidad.
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
BSD Consulting genießt hohes Ansehen für ihre praxisnahen Ansätze und Lösungen, die funktionieren und Veränderungen bewirken.
BSD Consulting es reconocida por sus planteamientos prácticos y cercanos y por encontrar soluciones que funcionan y marcan la diferencia.
Sachgebiete:
controlling auto unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
23 weitere Verwendungsbeispiele mit "praxisnah"
36 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
StepStone bietet praxisnahe Bewerbungstipps sowie Ratschläge für die erfolgreiche Karriere.
Reseña de eventos y carreras.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie auto personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Profitieren Sie von aufschlussreicher, praxisnaher Beratung direkt von Fachexperten und einer gesonderten Frage-Antwort-Runde.
Recibir directamente de un experto en la materia su asesoría intuitiva y ejecutable, destinando cierto tiempo para esclarecer dudas.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling e-commerce
Korpustyp:
Webseite
In der „Effizienz-Arena“ zeigte ARBURG praxisnah, wie sich die Wirtschaftlichkeit der Spritzgießproduktion nachhaltig verbessern lässt
En el "Foro sobre eficiencia", ARBURG mostró cómo es posible mejorar la rentabilidad en la producción de piezas inyectadas.
Sachgebiete:
e-commerce technik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Auf der Grundlage ihrer langjährigen Arbeit mit ARCHICAD geben die Autoren viele praxisnahe Tipps und Tricks.
ES
ArchiCAD 17 ofrece el mejor flujo de trabajo de documentación basada en BIM del mercado actual.
ES
Sachgebiete:
foto internet media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie marketing auto
Korpustyp:
Webseite
22) Die praxisnahe Reichweite im Alltag liegt zwischen 120 und 160 Kilometern.
22) La autonomía funcional de la vida cotidiana está entre los 120 y 160 kilómetros.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Themenbezogene Verkostungen zu Rebsorten und Regionen sowie zahlreiche Events zur Kombination von Wein und Speisen gaben praxisnahe Impulse und Anregungen.
DE
Degustaciones temáticas por variedades de uva y regiones, así como numerosos eventos sobre el correcto maridaje de vino y comida fueron una gran fuente de inspiración.
DE
Sachgebiete:
verlag auto handel
Korpustyp:
Webseite
Die virtuelle Universität wurde 2001 mit dem Ziel gegründet, der Wirtschaft ein praxisnahes, betreutes Weiterbildungsangebot zur Qualifizierung von Fach- und Führungskräften mit kombiniertem IT- und Managementwissen zu unterbreiten.
DE
Esta universidad virtual fué fundada en el año 2001 con el fin de proveer un desarrollo profesional en tecnología informática y administración de negocios a profesionales y graduados.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Praxisnahes Arbeiten dank echter Industriekomponenten, vielfältige Umbau- und Erweiterungsmöglichkeiten sowie zahlreiche Programmierungsfunktionen machen MecLab zum optimalen Lernsystem, um Technik zu entdecken und zu verstehen.
Las tareas realistas –gracias al uso de componentes industriales reales– las múltiples posibilidades de conversión y ampliación y las numerosas funciones de programación hacen de MecLab un sistema de aprendizaje óptimo para descubrir y comprender la tecnología
Sachgebiete:
verlag marketing auto
Korpustyp:
Webseite
Deshalb ist die Beherrschung dieser Themengebiete von zentraler Bedeutung. Am Ende jeder Lektion kann man seinen Lernerfolg mit einer Testserie praxisnah überprüfen.
Al final de las explicaciones, podrá poner a prueba su comprensión de estos temas por medio de unas series de posiciones seleccionadas tipo test.
Sachgebiete:
verlag sport internet
Korpustyp:
Webseite
Melden Sie sich kostenfrei bei Univadis an - Schnelles Auffinden relevanter Informationen - Regelmäßige Aktualisierungen in Ihrem Fachgebiet - Nützliche Inhalte für die tägliche Praxis - Praxisnahe medizinische Fortbildung - Zugriff auf weltweit angesehene medizinische Publikationen
ES
Regístrese en Univadis SIN NINGÚN COSTE Información relevante y actualizada Permanezca al día en su especialidad Recursos útiles para los profesionales sanitarios Amplie sus conocimientos y especialización Acceda a las editoriales médicas líderes en el mundo
ES
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Lesen Sie, wie Veeam-Kunden von Veeam Backup & Replication profitieren. Themen wie die erfolgreiche Umsetzung und die Vorteile von VMware- und Hyper-V-Backup, Replikation und Disaster Recovery werden anhand von Kundenerfolgsgeschichten praxisnah dargelegt.
Lea las historias de éxito de clientes de Veeam sobre backup de VMware y Hyper-V, replicación y recuperación ante desastres con Veeam Backup & Replication
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. BDÜ Verband der Dolmetscher u. Übersetzer in Russland Amerikanischer Übersetzerverband (ATA) Suche nach Übersetzern/Dolmetschern Zeitschrift TransRelations (berufsorientierte Informationen, sehr praxisnah!) Informationsportal zum Thema russische Sprache
La Asociación de Traductores e Intérpretes de Alemania BDÜ La Unión de traductores en Rusia La Asociación de Traductores Americana (ATA) Buscar a un traductor o intérprete Revista TransRelations Informaciones sobra el idioma ruso
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite