La posición de Francia muestra claramente algunas cosas y nos advierte para que prosigamos muy precavidamente.

Die Position Frankreichs macht einiges deutlich und warnt uns, besonders vorsichtig fortzufahren.

En el Consejo informal de Salzburgo del 5 y 6 de septiembre los Ministros de Asuntos Exteriores han saludado precavidamente el apoyo básico de Milosevic a un acuerdo interino de este tipo.

Beim informellen Rat in Salzburg am 5. und 6. September haben die Außenminister die grundsätzliche Zustimmung von Milosevic zu einem solchen Interimsabkommen vorsichtig begrüßt.

Es decir, tenemos que proceder muy precavidamente con la asignación de los créditos y garantizar que el dinero se gaste en proyectos razonables.

D.h. wir müssen mit der Vergabe der Mittel sehr sorgfältig umgehen und gewährleisten, daß das Geld für sinnvolle Projekte ausgegeben wird.

Ante estos acontecimientos, esta resolución está formulada muy precavidamente y debe tomarse como un mínimo.

Angesichts dieser Vorgänge ist die vorliegende Entschließung sehr zurückhaltend formuliert, aber als Mindeststandard anzunehmen.

Si criticamos al Consejo en el ámbito de la aprobación de la gestión, tenemos que actuar muy precavidamente en el Parlamento con nuestra propia aprobación de la gestión.

Wenn wir den Rat im Bereich der Entlastung kritisieren, müssen wir auch im Parlament sehr sorgfältig mit unserer eigenen Entlastung umgehen.