Sachgebiete: radio internet astronomie
Korpustyp: Webseite
Si estás compartiendo grandes contenedores de agua, asegúrate de que la gente que está acampando contigo entienda cuanto sea preciosa el agua en el desierto- por lo que mientras que es esencial que todos bebáis suficiente agua, ¡¡lavarte un poco menos de lo normal no te va a matar!!
Wenn ihr große Wassercontainer teilt, stellt sicher, dass die Leute, mit denen ihr campt, sich dessen bewusst sind, wie wertvoll Wasser in der Wüste ist – also ist es zwar von größter Wichtigkeit, dass ihr alle genügend Wasser trinkt, aber ein bisschen Seifenvermeidung wird euch schon nicht umbringen!
Sachgebiete: informationstechnologie musik raumfahrt
Korpustyp: Webseite
La Finca está dotada de todos los avances que hacen que la tierra dé todo de sí, sin dañarla, respetando sus ciclos, aprovechando el agua, pensando en cada cepa como en un objeto capaz de producir las múltiples facetas que, como una gema preciosa, algunos vinos presentan a todos los sentidos.
Auf diesem Weingut nutzen wir alle technischen Möglichkeiten, um dem Boden sein Bestes zu entlocken, aber ohne ihn auszulaugen und unter Beachtung seiner Kreisläufe. Außerdem wirtschaften wir sparsam mit dem Wasser und betrachten jeden Weinstock als wertvoll, denn er weiß die vielschichtigen Facetten hervorzubringen, die ein guter Wein unseren Sinnen darbietet.
Agua preciosa en el pasado, pero aún más ahora para garantizar la vida de las especies animales y vegetales que se encuentran en las riberas de los ríos.
Also, wertvolles Wasser in die Vergangenheit, aber erst heute, um den Leben verschiedenen Tieren- und Pflanzenarten, die dem Ufer der Wasserläufe bevölkern, zu garantieren.
Habitaciones y Precios Cada habitación de esta elegante residencia de Venecia es una joya única y preciosa en la que los detalles se han elegido uno a uno con cuidado y pasión.
Zimmer und Preise Jedes Zimmer dieses eleganten Relais von Venedig ist ein einzigartiges und wertvolles Juwel, deren Einzelheiten Stück für Stück sorgsam und liebevoll ausgewählt wurden.
Sachgebiete: e-commerce musik radio
Korpustyp: Webseite
preciosamalerischen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El Vincci La Rábida ocupa una preciosa mansión del siglo XVIII. Cuenta con un hermoso patio andaluz y una terraza en la azotea con vistas a La Giralda.
ES
Mit einem wunderschönen andalusischen Innenhof und einer Dachterrasse mit Blick auf La Giralda erwartet Sie das Vincci la Rabida in einem malerischen Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert.
ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp: Webseite
El Ellea Resort, está ubicado en la preciosa campiña de Apulia, a unos 800 metros de San Michele Salentino con sus tiendas y restaurantes.
IT
Die Ellea Resort befindet sich in der malerischen Landschaft Apuliens, gerade mal 800 Meter von San Michele Salentino mit seinen Geschäften und Restaurants entfernt.
IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
El Vincci La R��bida ocupa una preciosa mansi��n del siglo XVIII. Cuenta con un hermoso patio andaluz y una terraza en la azotea con vistas a La Giralda.
ES
Mit einem wundersch��nen andalusischen Innenhof und einer Dachterrasse mit Blick auf La Giralda erwartet Sie das Vincci la Rabida in einem malerischen Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert.
ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp: Webseite
Este hotel, situado en el corazón de la preciosa ciudad vieja de Gdansk, ofrece alojamientos acogedores, con aire acondicionado y con servicio de habitaciones las 24 horas del día.
Dieses Hotel im Herzen der malerischen Altstadt von Danzig, bietet komfortable Unterkünfte mit Klimaanlage und einem rund um die Uhr verfügbaren Zimmerservice.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp: Webseite
El AVITAL Resort es un lujoso hotel de cuatro estrellas ubicado en la preciosa localidad alpina de Winterberg.
Das AVITAL Resort ist ein luxuriöses Vier-Sterne Hotel im malerischen Alpinort, Winterberg.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Da gusto pasear por el centro histórico, con la preciosa plaza Jean Marcellin y las calles peatonales llenas de animación.
Ihr historischer Stadtkern mit dem malerischen Platz Jean Marcellin und den lebendigen kleinen Gassen laden zum gemütlichen Bummeln ein.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
El Auberge du Balestié, situado a 6 km de la preciosa localidad medieval de Mirepoix, es un pequeño hotel con vistas panorámicas a los Pirineos y a un lago cercano.
Das kleine Hotel Auberge du Balestié begrüßt Sie 6 km vom malerischen, mittelalterlichen Ort Mirepoix entfernt und bietet Ihnen Panoramablick auf die Pyrenäen und den nahe gelegenen See.
El hotel está situado en primera línea frente a la preciosa Playa Dorada de fina arena y aguas cristalinas, junto al hermoso campo de Golf de Playa Dorada de 18 hoyos, diseñado por el afamado Robert Trent Jones, donde se celebran regularmente torneos locales e internacionales.
Das Hotel befindet sich direkt am malerischen Strand von Playa Dorada mit seinem kristallklaren Wasser. Daneben befindet sich der von Robert Trent wunderschön gestaltete 18-Loch Golfplatz Playa Dorada, auf dem regelmäßig lokale und internationale Wettkämpfe stattfinden.
Está situado en la preciosa ciudad de Tlacotalpan, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
ES
Die Unterkunft liegt im malerischen Stadtzentrum von Tlacotalpan, einem UNESCO-Weltkulturerbe.
ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus
Korpustyp: Webseite
Este hotel de 2 estrellas es nuevo y se encuentra en la Place du Marché, en el centro de la preciosa localidad medieval de Saint-Hubert. El Hotel Le Camelia ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el hotel, incluyendo las habitaciones.
ES
Dieses brandneue 2-Sterne-Hotel begrüßt Sie direkt am Place du Marché und liegt im Zentrum des malerischen mittelalterlichen Städtchen Saint-Hubert. Das Hotel Le Camelia bietet Ihnen kostenfreies WLAN im gesamten Hotel und auch in den Zimmern.
ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp: Webseite
preciosakostbares
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los Apóstoles acogieron la palabra de salvación y la transmitieron a sus sucesores como una joya preciosa custodiada en el cofre seguro de la Iglesia:
Die Apostel haben das Wort des Heils angenommen und es ihren Nachfolgern überliefert wie ein kostbares Schmuckstück, das im Schrein der Kirche sicher aufbewahrt wird:
Os invito a seguir el ejemplo de fidelidad y amor a Cristo y a la Iglesia, que nos dejó como preciosa herencia.
Ich lade euch ein, dem Beispiel der Treue und Liebe zu Christus und der Kirche zu folgen, das er als sein kostbares Erbe hinterlassen hat.
Sachgebiete: religion musik media
Korpustyp: Webseite
«My Dior es como una malla de oro, como la paja trenzada, como una cinta preciosa.
„My Dior ist wie ein aus Goldfäden gewirktes, kostbares Band.
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
«Annelie Augustin y Odély Teboul, mi piedra preciosa en el universo berlinés de la moda», exclama Drier encantada, que hasta ahora no había tenido ocasión de conocer personalmente a las dos diseñadoras.
„Annelie Augustin und Odély Teboul – mein kostbares Juwel am Berliner Modehimmel“, freut sich Drier, die es bisher verpasst hat, die beiden Designerinnen in ihrem Atelier zu besuchen.
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Debemos meditar sobre nuestra preciosa existencia humana a fin de reconocer y apreciar la magnífica oportunidad para adiestrarnos en el Dharma de que ahora disponemos.
Wir müssen über unser kostbares menschliches Leben meditieren, um zu erkennen, dass wir jetzt eine besondere Gelegenheit für die Dharma-Praxis besitzen.
Sachgebiete: religion astrologie media
Korpustyp: Webseite
preciosahübsch
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
preciosaschöner
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
preciosawunderschöner
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Desde la torre del castillo hay una preciosa vista.
Vom Burgturm aus bietet sich ein wunderschöner Ausblick.
Sachgebiete: religion verlag historie
Korpustyp: Webseite
plegaria en latín al ritmo de la preciosa melodía de Schubert.
ES
Lateinische Gebete zu Schuberts wunderschöner Melodie.
ES
Sachgebiete: film musik theater
Korpustyp: Webseite
Muy cerca se encuentra la Playa del Roque, preciosa playa de arena negra.
Ganz in der Nähe befindet sich auch die Playa del Roque, ein wunderschöner Strand mit schwarzem Sand.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Coronado por el imponente edificio del Castillo de Edimburgo, la capital de Escocia es un precioso laberinto de espectaculares vistas, preciosa arquitectura histórica y muchísimos restaurantes y bares fantásticos.
Die schottische Hauptstadt mit dem alles überragenden Edinburgh Castle ist ein reizendes Labyrinth voller spektakulärer Sehenswürdigkeiten, wunderschöner historischer Architektur und unzähliger Cafés, Bars, Pubs und Restaurants.
Sachgebiete: musik tourismus theater
Korpustyp: Webseite
preciosahübschen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El California House se encuentra en la preciosa y céntrica plaza Klusplatz.
Das California House am hübschen und zentralen Klusplatz bietet kostenfreies WLAN in den modern eingerichteten Zimmern.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp: Webseite
El 27º Presidente del país, William Taft (1857- 930) vivió en esta preciosa casa neoclásica (1841) desde su nacimiento hasta el inicio de su carrera política 20 años después.
ES
In diesem hübschen klassizistischen Gebäude aus dem Jahr 1841 lebte der 27. amerikanische Präsident William Taft (1857-1930) 20 Jahre lang, von seiner Geburt bis zum Beginn seiner politischen Karriere.
ES
El Canella Beach Hotel goza de una ubicación preciosa en la bahía Grande, a menos de 2 km del centro de Le Gosier.
ES
Das Canella Beach Hotel genießt eine herrliche Lage an der Grande Baie und bietet Unterkünfte mit Meer-, Garten- oder Poolblick sowie einen Außenpool und ein Restaurant.
ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Ubicado en el centro de Portugal, es una parada excepcional en medio de un largo viaje, o incluso el lugar ideal desde donde explorar esta preciosa región.
Dank der zentralen Lage mitten in Portugal liegt es ideal für einen Reisezwischenhalt oder als Basis, um die herrliche Umgebung zu erkunden.
Sachgebiete: kunst geografie musik
Korpustyp: Webseite
Ésta es una preciosa población turística rodeada de frondosos jardines y bañada por aguas medicinales.
Es ist eine herrliche Resort-Stadt, grün und umgeben von Wasser.
Todo un fin de semana recorriendo la preciosa isla de Formentera es el plan que nos propone el ayuntamiento de Ibiza en la última de sus salidas…
Das Rathaus Ibiza plant für die letzte seiner Radtouren in diesem Frühjahr, an einem Wochenende die herrliche Insel Formentera zu umrunden. Zwei…
Sachgebiete: kunst musik theater
Korpustyp: Webseite
Todo un fin de semana recorriendo la preciosa isla de Formentera es el plan que nos propone el ayuntamiento de Ibiza en la última de sus salidas cicloturistas de esta primavera.
Das Rathaus Ibiza plant für die letzte seiner Radtouren in diesem Frühjahr, an einem Wochenende die herrliche Insel Formentera zu umrunden.
Sachgebiete: musik tourismus theater
Korpustyp: Webseite
Casa adosada preciosa con terraza grande, vistas al mar y al Teide
ES
Herrliche Doppelhaushälfte mit großer Terrasse, Teide- und Meerblick
ES
Asegúrese de utilizar la piscina comunitaria y aproveche al máximo la preciosa decoración y la distribución del mobiliario, ambos pensados para que usted pueda disfrutar de la máxima comodidad.
Benutzen Sie den Gemeinschaftspool und genießen Sie das herrliche Dekor und die Einrichtung, die sorgfältig ausgewählt wurde, um Ihnen größtmöglichen Komfort zu bieten.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Preciosa cala de aguas transparentes. Situada en una zona urbana, aunque no por ello ha perdido ni un ápice de su encanto.
Eine herrliche Bucht mit transparentem Wasser, dicht bei einem Wohngebiet gelegen, obwohl sie dadurch nichts von ihrem Charme eingebüsst hat.
Sachgebiete: musik tourismus radio
Korpustyp: Webseite
preciosawunderschönes
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
preciosawertvolle
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
preciosahübsche
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
preciosakostbare
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
preciosawunderschön
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
preciosaschönes
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
preciosaschön
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
preciosawunderschöne
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
preciosaschöne
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
preciosawunderschönen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Además de un vestido hermoso, cada novia desea también una decoración floral preciosa.
Jede Braut wünscht sich außer einem schönen Kleid auch einen wunderschönen Blumenschmuck.
Sachgebiete: verlag historie tourismus
Korpustyp: Webseite
El Sanchiri Mirador & Lodge está rodeado de jardines y ofrece alojamiento con vistas a la preciosa selva tropical que rodea Paraíso.
ES
Die Sanchiri Mirador & Lodge ist in Gärten eingebettet und bietet Ihnen Unterkünfte mit Blick auf den wunderschönen Regenwald um Paraiso.
ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus
Korpustyp: Webseite
El ribat data del s. VIII. Desde lo alto del nador, o atalaya, se disfruta de una preciosa vista de la medina, del puerto y del mar.
ES
Der Ribat stammt aus dem 8. Jh. Vom Nador, dem Wachturm, hat man einen wunderschönen Blick auf die Medina, den Hafen und das Meer.
ES
Sachgebiete: verlag musik radio
Korpustyp: Webseite
Las ventanas extra ofrecen una preciosa vista a la ciudad y al parque en una suite de 65 metros cuadrados que incluye un área de descanso, Internet de alta velocidad, baño de mármol con plato de ducha y cama king con suaves sábanas de algodón turco.
Durch die zusätzlichen Fenster haben Sie von Ihrer 65 m² großen Suite einen wunderschönen Blick auf die Stadt und den Park. Die Ausstattung Ihrer Suite umfasst einen Sitzbereich, High-Speed-Internet, ein Marmorbad mit ebenerdiger Dusche und ein King-Bett mit weicher türkischer Bettwäsche.
Sachgebiete: verlag radio informatik
Korpustyp: Webseite
Justo enfrente está la "Iglesia de la O" del s. XV-XVI con preciosa fachada del gótico tardío e importantes obras de arte en su interior.
Direkt gegenüber liegt die Kirche "Iglesia de la O" aus dem 15. und 16. Jahrhundert, mit einer wunderschönen spätgotischen Fassade und bedeutenden Kunstwerke in ihrem Inneren.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
El Hotel Le Dodici Lune está rodeado por los famosos Sassi de Matera, junto a la preciosa catedral.
Das Hotel Le Dodici Lune ist von Materas berühmten Sassi umgeben und befindet sich in der Nähe der wunderschönen Kathedrale.
Este hotel spa, está muy bien situado en el lago Wörthersee, en Pörtschach, y ofrece una vista panorámica preciosa al lago.
In einer wunderschönen Lage in Pörtschach bietet Ihnen dieses Hotel am Wörthersee einen herrlichen Panoramablick auf den gesamten See.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Este hotel spa, está muy bien situado en el lago Wörthersee, en Pörtschach, y ofrece una vista panorámica preciosa al lago.Las habitaciones del Balance están equipadas con todas las comodidades, incluyendo un balcón con vistas a Más detalles
In einer wunderschönen Lage in Pörtschach bietet Ihnen dieses Hotel am Wörthersee einen herrlichen Panoramablick auf den gesamten See.Die Zimmer des Balance verfügen über alle Annehmlichkeiten, einschließlich eines Balkons mit Blick au Mehr Details
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Este hotel spa, está muy bien situado en el lago Wörthersee, en Pörtschach, y ofrece una vista panorámica preciosa al lago.Las habitaciones del Balance están equipadas con todas las comodidades, incluyendo un balcón con vistas a
In einer wunderschönen Lage in Pörtschach bietet Ihnen dieses Hotel am Wörthersee einen herrlichen Panoramablick auf den gesamten See.Die Zimmer des Balance verfügen über alle Annehmlichkeiten, einschließlich eines Balkons mit Blick au
Sachgebiete: film verlag musik
Korpustyp: Webseite
En esta preciosa casa unifamiliar reformada podrá disfrutar de "La Dolce Vita".
In diesem wunderschönen umgebauten Stadthaus erleben Sie echtes „La Dolce Vita“.
Sachgebiete: film verlag e-commerce
Korpustyp: Webseite
preciosaschönen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
No se deje impresionar por la entrada monumental decorada con dos leones, ya que también existe en el parque Lagrange una preciosa plaza de juegos para los chicos y un estanque para chapotear.
Lassen Sie sich nicht von den zwei Löwenstatuen, die den Eingang bewachen, einschüchtern denn der Park birgt einen schönen Spielplatz und ein Planschbecken für Kinder.
Sachgebiete: kunst musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Desjoyaux, es un apellido, una familia, la de sangre pero también la de corazón que no para de crecer….Para participar en esta historia que comienza por una pasión y sigue con una preciosa aventura, haga clic…
ES
Desjoyaux, das ist ein Name, eine Familie, eine Blutsverwandschaft, aber auch das Herz, das unermüdlich weiterschlägt… Erhalten Sie Einblick in diese wahre Geschichte, die auf Leidenschaft und einem schönen Abenteuer basiert, klicken Sie hier…
ES
Sachgebiete: bau gartenbau technik
Korpustyp: Webseite
Enséñale al mundo tu talento con esta plantilla web naturalmente preciosa.
Zeigen Sie der Welt mit dieser schönen Design-Vorlage Ihr Talent.
Sachgebiete: verlag film radio
Korpustyp: Webseite
Lanzamiento de canción Template - Enséñale al mundo tu talento con esta plantilla web naturalmente preciosa.
Single Release Template - Zeigen Sie der Welt mit dieser schönen Design-Vorlage Ihr Talent.
Sachgebiete: verlag film radio
Korpustyp: Webseite
Jonathan vive en Canmore, una preciosa ciudad de montaña a los pies de las Montañas Rocosas de Canadá.
Er ist ein kanadischer Ingenieur, der im bergigen Umland der schönen Stadt Canmore am Fuße der Rocky Mountains lebt.
Sachgebiete: verlag film jagd
Korpustyp: Webseite
Situado en el centro de Sosua, en una de las principales calles, a unos pasos del centro de la vida nocturna de Sosua con muchos restaurantes y bares, solo a 5 minutos caminando de la preciosa bahía y playa de Sosua, y a solo 100 mts de la bella y casi privada Playa Alicia.
In der Mitte von Sosua gelegen, in einer der Hauptstraßen von Sosua, ein paar Schritte vom Zentrum des Nachtlebens von Sosua mit vielen Restaurants und Bars, nur 5 Minuten zu Fuß von der schönen Bucht und dem Strand von Sosua und nur 100 Meter vom schönen, fast privaten Strand Alicia.
Sachgebiete: verlag radio tourismus
Korpustyp: Webseite
Si quieres, podemos enviar tu producto Apple en nuestra preciosa caja de regalo con un lazo rojo y una tarjeta personalizada.
Lass dein Apple Produkt in einer unserer schönen Geschenkverpackungen mit einem roten Band verschicken und füge eine persönliche Grußkarte hinzu.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp: Webseite
Te enviaremos tu iPod en una preciosa caja de regalo.
Wir versenden den iPod in einer schönen Geschenkverpackung.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp: Webseite
Escoja entre nuestra amplia oferta el paquete que más se adecúe a sus gustos y pase algunos días llenos de placer y relajación en la preciosa región del “Saanenland”.
EUR
Wählen Sie aus unserem vielfältigen Angebot die für Sie passende Pauschale aus und verbringen Sie genussvolle Tage voller Entspannung im schönen Saanenland.
EUR
Sachgebiete: verlag astrologie musik
Korpustyp: Webseite
Ourense La única capital gallega que no mira al mar, tiene también una preciosa catedral románica.
Ourense Im Innenland gelegen, ebenfalls mit einer schönen romanischen Kathedrale.
Sachgebiete: religion historie tourismus
Korpustyp: Webseite
preciosaherrlichen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La catedral, que se alza en la plaza mayor a 1,5 m por debajo del nivel actual del suelo, se construyó en la segunda mitad del s. XII. Desde su torre cuadrada se abarca una vista preciosa de la ciudad y las marismas que la rodean.
ES
Der Dom wurde in der 2. Hälfte des 12. Jh.s erbaut. Er erhebt sich über dem Hauptplatz, 1,50 m unterhalb des heutigen Niveaus. Vom quadratischen Turm hat man einen herrlichen Ausblick auf die Stadt und die umliegenden Sümpfe.
ES
Imagínese su próxima conferencia, presentación o reunión combinada con la preciosa ubicación, el fácil acceso, las vistas espectaculares, el servicio fantástico y las instalaciones modernas que le ofrece el Hotel Praia Mar.
Stellen Sie sich Ihre nächste Konferenz, Ihre Präsentation oder Ihr Meeting an dieser herrlichen Lage vor. Das Hotel Praia Mar ist leicht erreichbar, bietet fantastische Sicht, hervorragenden Service und moderne Einrichtungen.
Este viaje le llevará por las vibrantes calles de Valletta, Patrimonio Cultural de la UNESCO, con paradas planificadas en Barracca Gardens, que ofrece una preciosa vista del Gran Puerto y las Tres Ciudades, y la mundialmente famosa catedral de San Juan.
ES
Bei diesem Ausflug schlendern wir durch die belebten Straßen der zum UNESCO Weltkulturerbe ernannten Stadt und machen u.a. Stopps bei den Barracca Gardens, von denen aus man einen herrlichen Ausblick auf den Grand Harbour und die Three Cities erhaschen kann, sowie der weltbekannten St. John’s Co-Cathedral.
ES
Sachgebiete: musik tourismus theater
Korpustyp: Webseite
El Rifugio Da Giulia está situado cerca de Paganico, preciosa localidad en el corazón de la Maremma Toscana, no muy lejos de las playas.
IT
Das Rifugio Da Giulia befindet sich in der Nähe von Paganico, in eine herrlichen Lage im Herzen der Toskana, nicht weit vom Strand entfernt.
IT
Sachgebiete: musik radio tourismus
Korpustyp: Webseite
El Hotel Il Gabbiano está situado en la espléndida localidad turística de Positano, a poca distancia del centro del pueblo y de la preciosa playa.
IT
Das Hotel Il Gabbiano befindet sich im wunderschönen Ferienort Positano, in der Nähe vom Zentrum der Ortschaft und dem herrlichen Strand.
IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Este hotel de 3 estrellas está situado en Livigno, preciosa localidad de montaña célebre por su…
IT
Dieses 3-Sterne Hotel befindet sich in Livigno, einer herrlichen Bergortschaft, die fü…
IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Pase una noche en un fantástico castillo en Castelbrando, una preciosa fortaleza antigua que domina el pintoresco valle sobre Valmareno.
IT
Verbringen sie eine Nacht im Märchenschloss von CastelBrando, einer herrlichen Festung, die das malerische Tal über Valmareno dominiert.
IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Chatsworth es una de las casas solariegas británicas de más rancio abolengo, enclavada en un parque de 404 hectáreas en la preciosa campiña del condado de Derbyshire.
Chatsworth ist eins der schönsten Herrschaftshäuser Großbritanniens und umgeben von 1.000 Morgen Parklandschaft in der herrlichen Grafschaft Derbyshire.
Sachgebiete: film kunst theater
Korpustyp: Webseite
Perfectamente ubicados a un centenar de metros el uno del otro, en una preciosa plaza, encontrará 3 magníficos museos que, juntos, son capaces de satisfacer la sed de los devoradores de cultura más exigentes.
Nur einige hundert Meter voneinander entfernt befinden sich an einem herrlichen Platz drei hervorragende Museen, welche selbst den anspruchsvollsten Kulturfreak befriedigen werden.
