Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| prender fuego | in Brand 2 Feuer löschen 1 Brandstifter 1 niederzubrennen 1 anzünden . 1 niederbrennen 1 entzünden 1 Brand steckt 1 |
Verwendungsbeispiele
prender fuego
anzünden
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
8 Pues los hijos de Judá ya habían luchado contra Jerusalem, la habían tomado, y pasándola a filo de espada, habían prendido fuego a la ciudad.
8 Aber Juda kämpfte gegen Jerusalem und eroberte es und schlug es mit der Schärfe des Schwerts und zündete die Stadt an.
Sachgebiete:
religion historie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Pero cuando Eva cogió el fruto de la ciencia del bien y del mal, y cuando ella y Adán fueron arrojados del Paraíso, de la flamígera espada del ángel cayó una chispa en el nido del pájaro y le prendió fuego.
Als aber Eva die Frucht der Erkenntnis brach und sie und Adam aus dem Garten des Paradieses gejagt wurden, fiel vom flammenden Schwerte des strafenden Engels ein Funken in das Nest des Vogels und zündete es an.
Sachgebiete:
religion mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Por ejemplo, le prendí fuego a mi mano, me caí en ortigas para cambiar de habitación, cambié la cerradura de mi instituto (aunque ellos no saben que fui yo).
ES
Zum Beispiel habe ich schon meine Hand angezündet, ich bin in Brennnesseln gefallen, als ich von einem Fenster in das andere klettern wollte und mein Meisterstreich war, als ich die Schlösser meiner Schule ausgetauscht habe (bis heute wissen sie nicht, dass ich es war).
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie media
Korpustyp:
Webseite
26 weitere Verwendungsbeispiele mit "prender fuego"
19 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Carbón prender un fuego de un sweetfish
Kohle, die ein Feuer von einem sweetfish anzündet
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
No.3842 Carbón prender un fuego de un sweetfish
No.3842 Kohle, die ein Feuer von einem sweetfish anzündet
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Con tanta lluvia en la historia, la choza no puede prender fuego.
DE
Bei dem Regen kann die Hütte ja nicht abbrennen.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Las ideas pueden ser modificado y ser usado para los propósitos de comercial sin honorarios bajo la licencia.No. 3842 Carbón prender un fuego de un sweetfish
Bilder können modifiziert werden und ohne Gebühr unter der Lizenz für kommerzielle Zwecke benutzt werden.No. 3842 Kohle, die ein Feuer von einem sweetfish anzündet
Sachgebiete:
religion foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Cuatro mil espectadores observan a los isleños vestidos de vikingos desfilar por las calles y prender fuego a un barco vikingo.
4.000 Zuschauer verfolgen gebannt, wie die als Wikinger verkleideten Einwohner durch die Straßen ziehen und schließlich ein Langschiff in Flammen aufgehen lassen.
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Este patrón indica una intención humana consciente para prender fuego a la selva, en lugar de apuntar a incendios forestales naturales propios de la estación seca.
DE
Dies deutet darauf hin, dass die Waldbrände nicht auf die trockene Jahreszeit, sondern auf bewusste Anstrengungen durch Holzfäller zurückzuführen sind.
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
A través de la ventana a las mujeres se turnaban para prender fuego a los pensamientos que habían escrito perdonando y pidiendo perdón, un proceso para dejar de lado las heridas del pasado y la oscuridad.
Aus dem Fenster lehnend zündeten die Frauen eine nach der anderen die Gedanken an, die sie über vergeben und vergeben werden aufgeschrieben hatten, ein Prozess des Loslassens vergangener Verletzungen und von Dunkelheit.
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite