linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
presuntuosa . .
[ADJ/ADV]
presuntuosa arrogant 2 überheblich 1 vermessen 1 eingebildet 1 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

presuntuosa anmaßend 2
aufdringlich 1 dünkelhafte 1 blasierten 1

Verwendungsbeispiele

presuntuosa anmaßend
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Me di cuenta de que esta extraña criatura era presuntuosa.
Ich fand dieses seltsame Wesen sehr anmaßend.
   Korpustyp: Untertitel
Puede que esté siendo presuntuosa, pero estaba pensando que a lo mejo…
Vielleicht bin ich ja anmaßend, aber, äh…Ich dachte vielleich…
   Korpustyp: Untertitel

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "presuntuosa"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Nunca soporté a esa presuntuosa.
Die Zicke konnte ich noch nie leiden.
   Korpustyp: Untertitel
De todas las estrellas presuntuosas, histérica…
Von allen überheblichen, hysterische…
   Korpustyp: Untertitel
No querría parecer presuntuosa, pero mi informe no debe reducirse a esa cuestión.
Ich möchte nicht unbescheiden sein, aber mein Bericht sollte nicht auf dieses Thema reduziert werden.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
No quiero ser presuntuosa.. .. . .pero soy uno de los dos cerebros implicados en ese fiasco.
Ich will ja nicht prahlen, aber ich bin in diesem Fiasko zufällig einer der klügsten Köpfe.
   Korpustyp: Untertitel
A pesar de todo, señora Presidenta, y no sólo porque estamos en la época navideña, yo quiero expresar mi agradecimiento por una Presidencia muy comprometida y nada presuntuosa.
Trotz alledem, Frau Präsidentin, und nicht nur wegen Weihnachten, danke für eine sehr engagierte und sehr unaufgeblasene Ratspräsidentschaft!
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -