linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
pretil Brüstung 2
. . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pretil Geländer zu bekommen 1

Verwendungsbeispiele

pretil Brüstung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los pretiles de cristal y los pasamanos, unidos a las resplandecientes paredes blancas del atrio, aportan una gran elegancia. ES
armstrong.es
Transparenz und Eleganz verleihen die Brüstungen sowie das Treppengeländer aus Glas in Kombination mit weißen Hochglanzwänden. ES
armstrong.de
Sachgebiete: bau gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
El pretil, con camino empedrado, es el mirador sobre el Sella y arriesgado trampolín, junto a los contrafuertes, de bañistas veraniegos, ya que el puente salva una poza aprovechada por los cangueses para darse chapuzones.
turismoasturias.es
Die Brüstung der steingepflasterten Brücke ist ein Aussichtspunkt auf den Sella und ein riskantes Sprungbrett neben den Strebepfeilern für waghalsige Badegäste, denn die Brücke überquert den Sella hier an einer tiefen Stelle, die von den Einheimischen für ein erfrischendes Bad genutzt wird.
turismoasturias.es
Sachgebiete: architektur radio archäologie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


pretiles de accesos .
puente de vigas de pretil .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "pretil"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El pretil de la terraza y los muro…debían de tener el mismo reborde.
Das Dach unseres Gebäudes und die äußeren Mauern haben möglicherweise dieselbe Kante.
   Korpustyp: Untertitel
Éstas se unen a los pretiles por muretes mixtilíneos con pináculos. ES
cadiz.es
Sie sind mit den Vorräumen durch mehrlinigen Mäuerchen mit Giebeln verbunden. ES
cadiz.es
Sachgebiete: kunst architektur radio    Korpustyp: Webseite
Y cuando llegó al patio, el gallo, que estaba encaramado en el pretil del pozo, gritó:
grimmstories.com
und als es in den Hof kam, sass der Hahn auf dem Brunnen und rief:
grimmstories.com
Sachgebiete: astrologie mythologie sport    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo saber el número de piezas que necesito para realizar mi pretil de aluminio?
sogem-scale.com
Wie kann ich wissen, welche Anzahl Teile ich brauche um mein Brüstungsgeländer aufzubauen ?
sogem-scale.com
Sachgebiete: e-commerce bau technik    Korpustyp: Webseite
Los pretiles de cristal y los pasamanos, unidos a las resplandecientes paredes blancas del atrio, aportan una gran elegancia. ES
armstrong.es
Transparenz und Eleganz verleihen die Brüstungen sowie das Treppengeländer aus Glas in Kombination mit weißen Hochglanzwänden. ES
armstrong.de
Sachgebiete: bau gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Para su comodidad, hemos desarrollado un programa para permitirle configurar sus pretiles de aluminio con los perfiles SQUARE y RONDO.
sogem-scale.com
Zur Vereinfachung für die Kunden, haben wir ein Programm entwickelt mit dem Sie ihr Aluminium Brüstungsgeländer RONDO oder SQUARE konfigurieren können.
sogem-scale.com
Sachgebiete: e-commerce bau technik    Korpustyp: Webseite
En una inmensa y luminosa sala se exponen fragmentos de pretiles, baldaquinos, dinteles, altares y sarcófagos de los ss. IX y X. ES
michelin.es
In einem großen hellen Saal werden Fragmente von Chorschranken, Baldachins, Türsturzen, Altaren und Sarkophagen aus dem 9. und 10. Jh. gezeigt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -