Typische Wortverbindungen und Kollokationen

pretratamiento químico	.
arqueta de pretratamiento	. .
pretratamiento acústico de partículas	.
pretratamiento para el barnizado	.
medidas de pretratamiento	.
pretratamiento con lechada de cal	.

---

47 weitere Verwendungsbeispiele mit "pretratamiento"

52 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

pretratamiento de residuos para la incineración o coincineración;

Abfallvorbehandlung für die Verbrennung oder Mitverbrennung;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Aportar información detallada referente a todo pretratamiento especial (véase el punto I.6).

Detaillierte Angaben über etwaige Spezialvorbehandlungen (siehe Abschnitt I.6);

   Korpustyp: EU DCEP

En los informes del análisis se describirán detalladamente los métodos de pretratamiento utilizados.

In den Analysenberichten müssen die gewählten Vorbehandlungsmethoden eingehend geschildert werden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Aportar información detallada referente a todo pretratamiento especial (véase el punto I.6).

Detaillierte Angaben über etwaige Spezialvorbehandlungen (siehe Nummer I.6).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Además, Propapier ha de someter a pretratamiento las aguas residuales antes de conducirlas a la planta TAZV.

Darüber hinaus müsse Propapier das Abwasser vorbehandeln, bevor es in die TAZV-Anlage eingeleitet wird.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Es imposible determinar el número de équidos con un pretratamiento adecuado de la infección, al no haberse incluido ningún grupo de control negativo.

Die Anzahl der Pferde mit adäquater Infektionsvorbehandlung kann nicht bestimmt werden, weil die Studie keine negative Kontrollgruppe enthielt.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

En el estudio pivotal NV-02B-007 (GLOBE), tanto la raza caucásica como valores de creatinquinasa pretratamiento más elevados se identificaron en ambos grupos de tratamiento, como factores predictivos para las elevaciones grado 3/ 4 a las 104 semanas.

Als prädiktive Faktoren für einen Kreatinkinase- Anstieg auf Grad 3/4 bis Woche 104 wurden in der pivotalen Studie NV-02B-007 (GLOBE) in beiden Behandlungsgruppen erhöhte Kreatinkinase-Ausgangswerte und eine kaukasische Abstammung identifiziert.

Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

En tales casos, se recomienda efectuar un pretratamiento adicional de la muestra (1 ml de la muestra problema se pone con 0,3 ml de concentrado de penasa a 37 °C durante 2 h).

In diesen Fällen ist eine zusätzliche vorherige Erwärmung der Probe (1 ml Testprobe mit 0,3 ml Penase-Konzentrat bei 37 °C über 2 Std.) zu empfehlen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De otro modo se considerarían recuperados los residuos enviados a una instalación de valoración y sometidos únicamente a operaciones de pretratamiento, tales como la clasificación o el almacenamiento, antes de ser eliminados.

Andernfalls würden auch Abfälle als verwertet eingestuft, die zwar einer Verwertungsanlage zugeführt werden, dort jedoch über das Vorbehandlungsstadium der Sortierung und Lagerung nicht hinauskommen und dann deponiert werden.

   Korpustyp: EU DCEP