Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Y no necesito ir a esta clase a aprender la versión del profe de la historia americana,
und ich muss nicht zu diesem Lehrer gehen, um seine Version der amerikanischen Geschichte zu lernen.
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Yo no estoy aprendiendo idiomas sólo para complacer a los profe …
Ich lerne Sprachen nicht nur, um den Lehrern zu gefallen.
Sobre tus objetivos del aprendizaje puedes ponerte de acuerdo con el profe antes de las clases.
Die individuellen Ziele werden zu Beginn der Kurse mit den Lehrern abgesprochen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué se supone que haga con el profe ?
- Was soll ich mit dem Lehrer machen?
"No necesito escuchar a ese profe para aprender geometría.
"Ich muss nicht zu diesem Lehrer gehen, um Geometrie zu lernen.
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
A ti también te mola tu profe de química.
Du warst auch in einen Lehrer verliebt.
El profe se va a cabrear.
Wenn der Lehrer das mitkriegt, rastet er total aus.
¿Te has chivado al profe ?
Erzählt dem Lehrer , ich würde bescheißen.
"Tema: folla Molina con su profe para obtener mejores notas?"
"Essay: Schläft Molina mit dem Lehrer um bessere Noten zu bekommen?"
- Ausgefallen, mein Lehrer ist krank.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Mi profe dijo que volviera pronto, sabe que estoy aquí.
Meine Lehrerin sagte, ich soll nicht lang bleiben. Sie weiss, wo ich bin.
Esta vez teníamos una profe genial.
Wir hatten jetzt eine super Lehrerin .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Lo siento, profe , pero en eso estoy con la señorita.
Entschuldigung, Prof . Aber da bin ich der Meinung der Lady.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Gracias por el asqueroso consejo, profe .
Danke für den widerlichen Tipp, Professor .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Yo no estoy aprendiendo idiomas sólo para complacer a los profe …
Ich lerne Sprachen nicht nur, um den Lehrern zu gefallen.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El profe se va a cabrear.
Wenn der Lehrer das mitkriegt, rastet er total aus.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Te has chivado al profe ?
Erzählt dem Lehrer , ich würde bescheißen .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿A que me vas a ayudar, profe ?
Du hilfst mir doch, oder , Lehrerin ?
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ich werde die Lehrerin nicht töten.
profe
ich bin Sportlehrer
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Soy Andrés Izquierdo, profe de Educación Física en un instituto Pasch.
DE
Mein Name ist Andrés Izquierdo, ich bin Sportlehrer an einer Pasch-Schule.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie sport
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
"No necesito escuchar a ese profe para aprender geometría.
"Ich muss nicht zu diesem Lehrer gehen , um Geometrie zu lernen.
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
profe
Lehrern abgesprochen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sobre tus objetivos del aprendizaje puedes ponerte de acuerdo con el profe antes de las clases.
Die individuellen Ziele werden zu Beginn der Kurse mit den Lehrern abgesprochen .
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Era buena en mates, pero no me veía de profe o de ingeniero.
Ich war gut in Mathe, aber ich wollte keine Ingenieurin werden.
14 weitere Verwendungsbeispiele mit "profe"
18 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Es el señor Lehman, profe de alemán.
Das ist Monsieur Thomson, der Englischlehrer.
El profe de geografía y pedófilo.
Ein Erdkundelehrer und Pädophiler.
¿Cómo era tu profe preferido del colegio?
Wie war Ihr Lieblingslehrer an der Schule?
Sachgebiete:
film religion astrologie
Korpustyp:
Webseite
Su padre era profe de francés y su madre bibliotecaria.
Ihr Vater ist Französischlehrer und Ihre Mutter Bibliothekarin.
Su madre está en Florida con el profe de yog…y todos sus amigos están casados.
Seine Mutter bewegte sich zu Florida mit diesem Jogaidioten, und all seine Freunde sind verheiratet, einschließlich mir.
Los cursos tienen como maximo 8 personas y siempre 2 profes, uno por 4 participantes.
Die Größe der Kursgruppen beträgt maximal 8 Personen, wobei stets ein Surflehrer auf 4 Teilnehmer kommt.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los cursos tienen como máximo 8 personas y siempre 2 profes, uno por 4 participantes.
Die Kursgröße liegt bei maximal 8 Personen, während immer ein Surflehrer auf 4 Personen kommt.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los cursos tienen como maximo 8 personas y siempre 2 profes, uno por 4 participantes.
Die Gruppengröße beträgt maximal 8 Personen, auf je 4 Teilnehmer kommt ein Surflehrer.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los principiantes también pueden surfear, bajo la instrucción de los profes de surf de la Raglan Surfing School.
Doch auch Anfänger kommen hier auf ihre Kosten und werden durch die qualifizierten Surflehrer der Raglan Surfing School angeleitet.
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los dos, Eve y Giovanni son surfistas y profes de surf muy experimentados y les gusta enseñarte como surfear.
Eve und Giovanni sind beide erfahrene Surfer und Surflehrer, die Euch gerne unterreichten.
Sachgebiete:
musik tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
La información intercam - biada entre las autoridades competentes y la AESPJ o la JERS estará sujeta a la obligación de secreto profe - sional ."
Behörden und der EIOPA oder dem ESRB ausgetausch - ten Informationen fallen unter das Berufsgeheimnis ."
En Le Pin Sec cerca de Naujac-sur-Mer os enseñan profes des surf con diploma oficial como coger las olas.
In Le Pin Sec nahe Naujac-sur-Mer bringen Euch staatlich geprüfte Surflehrer das Wellenreiten bei.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
La ESPS está licenciada por el Ministerio de deportes y juventud de Francia y los profes Lionel, Gaël, Alex, Estelle y Xavier
Die ESPS ist vom französischen Jugend- und Sportministerium lizensiert, die Surflehrer Lionel, Gaël, Alex, Estelle und Xavier
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Aunque el Pontos S Diver es un instrumento de submarinismo profe - sional resistente al agua hasta 600 metros (lo que lo hace idóneo para explorar las grandes profundidades marinas) es mucho más que un reloj para hacer submarinismo.
ES
Auch wenn es sich bei der Pontos S Diver aufgrund ihrer Wasser- dichtigkeit bis zu 600 Metern um ein professionelles Tauchinstru- ment handelt, das sich zum Tiefseetauchen eignet, ist sie viel mehr als nur eine Taucheruhr.
ES
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite