Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Un estudio del año 2001 reveló que más de un cuarto de las prostitutas eran seropositivas.
2001 ergab eine Untersuchung, dass mehr als ein Viertel aller Prostituierten dort HIV positiv sind.
Sachgebiete:
militaer universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Según algunos estudios, tan solo una de cada cuatro prostitutas inmigrantes ilegales sabe de antemano que trabajará en la prostitución.
Untersuchungen besagen, dass gerade einmal eine von vier illegal eingewanderten Prostituierten vorher weiß, dass sie als Prostituierte arbeiten wird.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Visité las zonas proletarias. Tuve relaciones sexuales con prostitutas .
Ich ging in die Proletarier-Gebiete und hatte Sex mit Prostituierten .
Jugar a Jordan 500 y control increíble caliente y joven prostituta .
ES
Spielen Sie Jordan 500 und Kontrolle unglaublich heiß und junge Prostituierte .
ES
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Considerando que, en Italia, 2000 prostitutas han sido objeto de tráfico,
in der Erwägung, dass in Italien 2000 Prostituierte Opfer des Menschenhandels sind,
Por comparación, Madhuri Dixit es una prostituta leprosa.
lm Vergleich ist Madhuri Dixit eine Prostituierte mit Lepra.
Conocer a la prostituta más exclusiva y divertirse.
ES
Die heißeste exklusive Prostituierte zu treffen und Spaß haben.
ES
Sachgebiete:
musik theater jagd
Korpustyp:
Webseite
Condenar la explotación sexual y la prostitución no significa culpar a las mujeres que trabajan de prostitutas .
Sexuelle Ausbeutung und Prostitution zu verurteilen bedeutet keine Stigmatisierung der Frauen, die als Prostituierte arbeiten.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
En comparación, Madhuri Dixit es una prostituta leprosa.
lm Vergleich ist Madhuri Dixit eine Prostituierte mit Lepra.
La prostituta va a la habitación del hotel y pagó la cuenta pendiente con el 100 EUR proyecto de ley.
DE
Die Prostituierte rennt zum Hotel und bezahlt die ausstehende Zimmerrechnung mit dem 100 EUR Schein.
DE
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sólo se salvarán la prostituta Rajab y los que se encuentren en su casa, porque ella escondió a nuestros mensajeros.
DE
Allein die Hure Rahab soll leben bleiben und alle, die mit ihr im Hause sind; denn sie hat die Boten verborgen, die wir aussandten.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Había de tratar él a nuestra hermana como a una prostituta ?
Sollten sie denn mit unsrer Schwester wie mit einer Hure handeln?
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Y si prefieres estar con prostitutas , podrás estar con prostitutas .
Wenn du lieber Huren ficken willst, fickst du eben Huren .
25 Así Josué salvó a la prostituta Rajab, a toda su familia y todas sus posesiones, por haber escondido a los mensajeros que él había enviado a Jericó.
DE
25 Rahab aber, die Hure , samt dem Hause ihres Vaters und alles, was sie hatte, ließ Josua leben.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
A todas las prostitutas les dan obsequios;
Denn allen andern Huren gibt man Geld;
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Enviar una prostituta a su marido. Es muy divertido.
Für den eigenen Ehemann eine Hure anzuheuern ist irgendwie witzig.
Al lado de Noé, Abram, Sara, Isak, Jacob, Moise…Por la fe la prostituta Rahab no murió junto con los desobedientes, pues había recibido en paz a los espías.
DE
Neben Noah, Abraham, Sara, Isaak, Jakob, Mos…Durch den Glauben ward die Hure Rahab nicht verloren mit den Ungläubigen, da sie die Kundschafter freundlich aufnahm.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Porque fosa profunda es la prostituta ; pozo angosto es la mujer extraña.
Denn eine Hure ist eine tiefe Grube, und eine Ehebrecherin ist ein enger Brunnen.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Llevaré una caravana de prostitutas a Korti,,,
Ich bringe nächste Woche eine Karawane Huren nach Korti.
Dónde Está la prostituta de Enaim, junto al camino?
Wo ist die Hure , die zu Enaim am Wege saß?
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Jugar con Olga sexy, caliente prostituta callejera que se tira por 20 dólares.
ES
Spielen Sie mit sexy Olga, Straße Nutte , die für 20 Dollar fickt.
ES
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Sabes, solía ser prostituta antes de ser enfermera.
Ich war eine Nutte , bevor ich Krankenschwester wurde.
Jugar gratis Olga - chica de 20 dólares y diviértete con atractiva prostituta en juego de navegador de sexo.
ES
Olga - 20 Dollar Girl kostenlos spielen und Spaß haben mit sexy Nutte in Browser-Sex-Spiel.
ES
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
¿Y qué es día libre para una prostituta ?
Und was macht 'ne Nutte an ihrem freien Tag?
Jugar gratis Olga - chica de 20 dólares y diviértete con atractiva prostituta en juego de navegador de sexo.
Kostenlos spielen Olga - 20 Dollars Mädchen und viel Spaß mit sexy Nutte im Browser Sex Spiel.
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Si eres una prostituta , no tengo mucho dinero.
Schau, wenn du eine Nutte bist, ich habe nicht all zuviel Geld.
Las prostitutas sólo lo usan por su dinero.
Die Nutte benutzt ihn nur wegen seines Gelds.
Mi madre era una prostituta francesa de 15 años,
Meine Mutter war eine 15-jährige französische Nutte namens Chloé mit Schwimmhäuten.
La prostituta pide a este cliente.
Die Nutte machte den Freier klar.
Esto es una broma: una prostituta y un vendedor de coche…
Das ist ein Witz: Geht ne Nutte mit nem Dealer Vergessen Sies!
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ahora puedes coger a algunas prostitutas de dibujos animados gratis en tu navegador favorito.
ES
Nun können Sie einigen Cartoon Schlampen kostenlos in Ihrem Lieblings-Browser kaputt.
ES
Sachgebiete:
verlag kunst media
Korpustyp:
Webseite
Babs, la reunión de las prostitutas traicioneras es al lado.
Babs, das Treffen der Anonymen Verräterischen Schlampen ist nebenan.
Nadie llama prostituta a mi Julie.
Niemand nennt meine Julie eine Schlampe .
Sabía que la prostituta nos llevaría directo hacia ellos.
Ich wusste, die kleine Schlampe bringt uns zu ihnen.
Y averiguaremos por qué chicas como ésta se convierten en prostitutas .
Wir sagen lhnen, warum solche Mädchen zu Schlampen werden.
IEstás guiado por tu lujuria, pavoneándote de blanco con esa prostituta !
Von deinem Schwanz vielleicht, beim Rumstolzieren in Weiß, mit der Schlampe !
Ella es una prostituta y el la espía.
Sie ist eine Schlampe , und er spioniert ihr nach!
Dejé esa ropa con Víctor para que la guardar…...no para que se las prestara a sus prostitutas .
Ich hab diese Kleider bei Victor gelassen, damit er sie lagert, nicht damit er sie an eine seiner Schlampen verleiht.
Están llamando prostituta a Julie.
Alle behaupten, Julie sei eine Schlampe .
La gente cree que es prostituta .
Die Leute halten sie für 'ne Schlampe .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Está deshonrando esta ceremonia, vestida como una prostituta .
Sie entwürdigen die Zeremonie, bekleidet wie eine Dirne .
Se desmayó cuando la prostituta vino a confesarse.
Bei den Beichten von Dirnen wurde er ohnmächtig.
Ella podría ser una prostituta , por la manera en que está maquillada.
Könnte 'ne Dirne sein, so, wie sie angemalt ist.
Ella estrenó "La prostituta respetuosa"
Sie spielte in "Die respektvolle Dirne ".
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Hay algo más triste que una prostituta ?
Gibt es etwas Traurigeres als ein Freudenmädchen ?
prostituta
Prostituierten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
No se puede combatir la prostitución forzada y la trata de mujeres sin entender lo que está en juego en la relación entre la prostituta y el cliente, sin reflexionar sobre la demanda de prostitución o sin analizar los motivos de los hombres.
Denn Zwangsprostitution und Frauenhandel lassen sich nicht bekämpfen, ohne zu begreifen, was sich in der Beziehung zwischen der Prostituierten und ihrem Kunden abspielt, ohne die Nachfrage nach der Prostitution zu hinterfragen oder die Beweggründe der Männer zu untersuchen.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Si alguien ejerce su derecho de negarse a testificar -por ejemplo, un hombre que ha estado con una prostituta que pudiera haber sido víctima de la trata de seres humanos- se perderá información que podría usarse para destapar por fin esta red de trata de seres humanos.
Wenn man von diesem Zeugnisverweigerungsrecht Gebrauch macht - zum Beispiel als Mann, der bei einer Prostituierten war, die durch Menschenhandel bedroht war, - dann gehen Informationen verloren, die weiter gebraucht werden könnten, um letztendlich dieses Netzwerk von Menschenhändlern aufzudecken.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Fuentes de la Interpol señalan que un proxeneta afincado en Europa ganaría unos 110000 euros al año por una prostituta .
Aus Informationsquellen von Interpol geht hervor, dass ein in Europa tätiger Zuhälter an einer Prostituierten 110000 Euro pro Jahr verdient.
Por tanto, una vez más, la policía municipal de Parma es responsable de actos muy graves, después del episodio de la prostituta abandonada en el suelo de una celda de seguridad.
Nach dem Fall der auf dem Boden der Sicherheitszelle allein gelassenen Prostituierten hat sich die Polizei von Parma hier erneut schwere Straftaten zuschulden kommen lassen.
¿Alguna vez dormiste con una prostituta , niño?
Hast du jemals mit einer Prostituierten geschlafen, Kleiner?
- Señorita, eso es como decir que una monja, con algo de práctica, sería una prostituta .
- Liebe Frau. Das ist, als würde eine Nonne mit etwas Übung zur Prostituierten .
Un hombre está entrando con una prostituta .
Ein Mann geht zu einer Prostituierten .
Si sólo querías sexo podías ir a una prostituta .
Wenn Du nur Sex wolltest, wärst Du zu einer Prostituierten gegangen.
David Wong, hijo de una prostituta dement…...y un vendedor de Amway con problemas mentales.
David Wong,…ohn einer verrückten Prostituierten und eines geistig behinderten Vertreters.
Y estaba esta cuestión del robo a la prostituta .
Und da war diese Frage des Raubes an einer Prostituierten .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tamara es la prostituta que el no ha cogido
Tamara ist das Callgirl , das er nicht fickt.
Es una prostituta de dos mil dólares que se ha quedado preñada de un político, que quería dinero y que ahora va a obtener cien de los grandes.
Sie ist ein 2000$ Callgirl , die von einem Politiker flachgelegt wurde, die Geld wollte und jetzt 100 Riesen kassiert.
¿Has alguna vez soñado la prostituta diferente cada noche.
ES
Haben Sie schon einmal über die verschiedenen Callgirl jede Nacht geträumt?
ES
Sachgebiete:
film musik media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Y que yo reemplazaría a adictos y a prostituta …con gente que no acabaría con el lugar totalmente.
Und ich würde die Cracksüchtigen und Nutten ersetzen gegen Leute, die diesen Ort nicht völlig ruinieren würden.
La gente siempre tuerce la nariz ante las prostituta …...no te dan una oportunidad porque creen que tomaste la salida más fácil.
Die Leute rümpfen immer die Nase über Nutten . Sie geben einem keine Chance, weil sie denken, man hätte sich's leicht gemacht.
La gente siempre tuerce la nariz ante las prostituta …...no te dan una oportunidad porque creen que tomaste la salida mas facil.
Die Leute rümpfen immer die Nase über Nutten . Sie geben einem keine Chance, weil sie denken, man hätte sich's leicht gemacht.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Eres una sucia prostituta como yo.
Du bist ein schmutziges Flittchen , genau wie ich.
¿Es porque tu hermana piensa que soy una prostituta ?
Ist es, weil deine Schwester denkt ich sei ein Flittchen ?
O contrató a esa prostituta para que me contratase.
Oder Sie ließen das Flittchen mich anheuern.
prostituta
Prostituierte aus ihr
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La drogaron y la hicieron una prostituta .
Sie setzen sie unter Drogen und machten eine Prostituierte aus ihr .
La drogaron y la convirtieron en prostituta .
Sie setzen sie unter Drogen und machten eine Prostituierte aus ihr .
prostituta
Professionelle
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Y justo 23 meses después descubr…...que era una prostituta .
Und genau 23 Monate späte…musste ich erfahren, dass sie 'ne Professionelle ist.
No pagas a una prostituta para que se quede.
Du bezahlst eine Professionelle nicht, damit sie bleibt.
prostituta
Hure abgeschleppt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pues has contratado a una prostituta muy guapa.
Gut, du hast eine sehr hübsche Hure abgeschleppt .
Bien, levantaste a una prostituta muy linda.
Gut, du hast eine sehr hübsche Hure abgeschleppt .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ni siquiera creo que fuera una prostituta .
Ich glaube nicht ein mal mehr, dass Jane eine Hure war.
Ya ni siquiera pienso que fuera una prostituta .
Ich glaube nicht ein mal mehr, dass Jane eine Hure war.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Supongo que todo era más bien heroico, si estabas lo suficientemente ebrio y tenías a alguna pobre prostituta de Tierra de los Ríos a quién meterle tu verga y hacer la octava.
Ich nehme an, es war alles ziemlich heroisch. Wenn Du nur betrunken genug wars…und ein paar Riverland Huren hattest, denen du den Schwanz reingesteckt hast, um die Acht zu machen.
Sólo usted tenía una razón para creer que estas desdichada…estas prostituta …estas traidora…destruían el trabajo de su vida.
Nur Si…hatten Gründe zu glauben, dass diese Freudenmädchen…diese Huren …diese Verräterinne…Ihr Lebenswerk zerstört hätten.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Así haré que dejes de ser una prostituta y que ceses de dar Tú la paga. Haré que sobre ti se asiente mi ira; mi celo se Apartará de ti y me calmaré, y no me enojaré Más.
Also will ich deiner Hurerei ein Ende machen, daß du nicht mehr sollst Geld noch zugeben, und will meinen Mut an dir kühlen und meinen Eifer an dir sättigen, daß ich ruhe und nicht mehr zürnen müsse.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Y cuando sacó a esta niña de su cas…...la sacó por prostituta y sabía que era una prostituta?
Und als sie das Mädchen hinauswar…warf sie sie wegen Hurerei hinaus und sie wusste, dass sie eine Hure war?
prostituta
Synchronsprecherin
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
También tiene su propio modelo de juguete sexual, apareció como "prostituta #2" en el nuevo Grand Theft Auto y fue nombrada por Fox News como una de las personas más poderosas en la industria para adultos.
Darüber hinaus kann man auf Fleshlight.com eine Nachbildung von Lisa Anns Vagina erwerben, bei Grand Theft Auto V trat sie als Synchronsprecherin einer Prostituierten auf, und kein Geringerer als der ultrakonservative Nachrichtensender Fox News bezeichnete sie als eine der einflussreichsten Personen in der Erwachsenenunterhaltung.
Sachgebiete:
verlag astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sin embargo, el proyecto estrechó su enfoque cuando conoció a Tiny (Erin Charles), una prostituta de 13 años de edad que fantaseaba con tener diamantes y una granja de caballos.
Der Fokus des Projekts wurde allerdings spezifischer, als sie Erin Blackwell (heute Erin Charles), genannt Tiny, begegnete. Das 13-jährige Mädchen war prostituiert und sprach davon, dass sie sich Diamanten und eine Pferdefarm wünschte .
Sachgebiete:
philosophie theater soziologie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Después de los setenta años le Sucederá a Tiro lo de la Canción de la prostituta :
Aber nach siebzig Jahren wird es mit Tyrus gehen, wie es im Hurenlied heißt:
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
por el niño pagaron como por prostituta , y vendieron a la niña por vino para beber.
und haben die Knaben um Speise gegeben und die Mägdlein um Wein verkauft und vertrunken.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
cólico de las prostitutas
.
100 weitere Verwendungsbeispiele mit prostituta
80 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las convierten en prostitutas.
Richtig, sie sind verkauft in die Prostitution.
¿Nunca han visto una prostituta ?
Etwa noch nie 'ne Muschi gesehen?
Claro que es una prostituta .
- Das ist doch sonnenklar.
¿Perdisteis la virginidad con prostitutas?
Ihr habt eure Unschuld bei Prosituierten verloren?
Trabajé un año como prostituta .
Ich hab ein Jahr auf dem Strich zugebracht.
¿Para una prostituta que reclutaste en Baréin?
Für eine Hostess, die Sie in Bahrain rekrutiert haben?
Pero no soy tu maldita prostituta .
Aber ich bin nicht deine Scheißhure.
Pensé que era solo una prostituta humana.
Sind wir hier auf einer Viehweide?
Kristin Davis tenía un servicio de prostitutas.
Kristin Davis führte einen Ring mit Luxusprostituierten von ihrer Hochhauswohnung aus.
Es una prostituta que traje de Colombia.
Sie ist ein Strichmädchen, das ich aus Kolumbien mitgebracht habe.
Si me mandas a una prostituta barata--
Wenn du eine Rockschlampe schicks…- He!
Con las prostitutas de la calle Vartvå.
Es gab da zwei Straßennutten.
Creo que pensaste que me volví prostituta .
Ich wette, Sie dachten, ich gehe auf den Strich.
Algo me dice que son prostitutas.
Ich habe das Gefühl, das sind Bordsteinschwalben.
Sí, señor, sabía que era una prostituta .
¿Dónde están los chicos y la prostituta ?
Ok, wo sind die Typen und die Luder?
Tu hija era prostituta y se suicidó.
Deine Tochter ging auf den Strich. Sie hat sich umgebracht.
¿Es una prostituta de la calle?
Arbeitet sie auf der Strasse?
- Soy una prostituta y mula de Rumania.
Ich bin eine Gefangene und ein Drogenkurier aus Rumänien.
Podría ser cliente de una prostituta .
Advertencias sobre las prostitutas y la prostitución.
Warnung wegen leichter Mädchen und Prostitution!
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Se desmayó cuando la prostituta vino a confesarse.
Bei den Beichten von Dirnen wurde er ohnmächtig.
Pero jugar a ser prostituta a escondidas es mucho peor.
Aber innerlich das Straßenmädchen zu spielen, ist tausendmal schlimmer.
Hey Bobby escuche que tu mamá es prostituta
Habe gar nicht gewusst, dass deine Mutter ein Knacki ist, Bobby.
Hijo de una prostituta y un marica y un estúpido
Ein Knackibalg. Eine Schwuchtel und ein Proll.
Las prostitutas de la hermandad que nos están mirando.
Die Verbindungshuren, die uns anstarren.
Se trafica con ellas sobre todo para convertirlas en prostitutas.
Die meisten von ihnen werden zur Prostitution verkauft.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Una prostituta que no tiene metas a largo plazo?
Eine Mistmade, die keinerlei langfristigen Lebenspläne hat?
He mentido y engañad…apostado y salido con prostitutas.
Ich habe gelogen und betroge…gespielt und rumgehurt.
Es una pena que no nos gusten las prostitutas.
Schade, dass wir beide nicht rumhuren.
Ese tipo muerto le gustaba mucho las prostitutas ¿eh?
Diese tote Kerl hat die Professionellen wirklich gemocht, hmm?
He tenido sexo con prostitutas, deliberadamente contraje sífilis.
Ich zog mir absichtlich Syphilis zu.
Selby, es una prostituta callejer…sólo te está usando.
Selby, sie ist 'ne Straßenhure! Sie benutzt dich nur!
Dos de nuestras hermanas son prostitutas en Milán.
Zwei von unseren Schwester prostituieren sich in Milano.
Selby, es una prostituta callejer…solo te esta usando.
Selby, sie ist 'ne Straßenhure! Sie benutzt dich nur!
Tú podrías hacer de pirata y ella de prostituta .
- Du bist der Pirat, sie deine Sklavin.
Babs, la reunión de las prostitutas traicioneras es al lado.
Babs, das Treffen der Anonymen Verräterischen Schlampen ist nebenan.
Él estaba haciendo un reportaje sobre prostitutas en Norfolk.
Er recherchierte für einen Artikel über Edelcallgirls in Norfolk.
Convertiré en Desolación todos sus ídolos, porque de los obsequios de prostitutas los obtuvo, y obsequios de prostitutas Volverán a ser.
und ich will ihre Bilder verwüsten, denn sie sind von Hurenlohn zusammengebracht und sollen auch wieder Hurenlohn werden.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
El teniente Crisp, responsable de la disciplina. El Sr. Prostituta , responsable de l…
Leutnant Crisp, zuständig für die Disziplin an Bord und Mr Prostitute, zuständig fü…
Su idea de discreción es elegir un mote…...cuyos únicos clientes son prostitutas, y negros.
Ihr Konzept von Diskretion ist ein Motel dessen einzige Bewohner Blut, Gleitmittel und Wichse sind.
La mayoría de ellos aquí no atraparían a una prostituta en un burdel mexicano.
Die meisten hier würden nicht mal'n Tripper in 'nem mexikanischen Hurenhaus einfangen.
Las prostitutas son cada vez más jóvenes mientras que las drogas lo endurecen cada vez más.
Die Frauen werden immer jünger und die Scheiß-Drogen immer härter.
De acuerdo, estás enojada así que obviaré ese comentario sobre las prostitutas.
OK, sie sind wütend also sehe ich über diesen Schlampen-Spruch hinweg.
Su madre era una prostituta drogadict…...que murió cuando él tenía trece años.
Sie starb, als er 1 3 war.
Puedo poner a tu mujer de prostituta entre negros y puertorriqueños.
Ich setze deine Frau auf die Straße, wo sie von Niggern gevögelt wird.
¿Sentarme aquí y hacer de prostituta , y esperar que mi amo y señor me llame?
Hier herumsitzen in meiner Hurenkleidun…und auf den Herrn und Meister warten?
Muerta de sobredosis en la habitación de un motel hace 20 años. Era prostituta .
Hat sich vor 20 Jahren in einem Motel den goldenen Schuss gesetzt.
Su asociada, Sonia Bern, está subiendo los precios del show de las prostitutas.
Deine Partnerin Sonia Bern hat die Preise in ihrem Puff erhöht.
Si La Guerra de las Prostitutas funciona, y lo har…...estamos listos para varias secuelas.
Wenn "Krieg der Spermien" gut läuft, drehen wir "Das Imperium spritzt zurück".
¡Entras ahí como criminal, prostituta , o nacionalist…y sales siendo marxista!
Da kommen Ganoven, Vatermörder, Kommunisten, Nationalisten rein, und raus kommen Marxisten.
Joe dijo que la policía encontró un montón prostitutas muerta…...cerca del aeropuerto.
Joe sagte, die Cops hätten eine Menge toter Straßenmädchen gefunde…draußen in der Nähe des Flughafens.
' Ciertamente sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso te echabas Tú, oh prostituta .
sondern auf allen hohen Hügeln und unter allen grünen Bäumen liefst du den Götzen nach.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Sin embargo, tuviste el descaro de una prostituta y no quisiste tener vergüenza.
Du hast eine Hurenstirn, du willst dich nicht mehr schämen und schreist gleichwohl zu mir:
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Yo los sacié, pero ellos cometieron adulterio y frecuentaron casas de prostitutas.
und nun ich ihnen vollauf gegeben habe, treiben sie Ehebruch und laufen ins Hurenhaus.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Primero la teniente lo deja, y ahora su asesino de prostituta…...parece haber desaparecido.
Erst wird er vom LT abserviert, und jetzt ist sein Prostituiertenmörder anscheinend verschwunden.
Otras prostituta…manejan Ferraris y Alfa Romeo…pero nuestras hermanas van en bicicletas.
Ihre Kolleginnen arbeiten mit Ferrari und Alfa Romeo. Unsere Schwestern arbeiten mit dem Fahrrad.
Dame diez hombres y zapatillas para escalar y lo penetraré como a una prostituta .
Gebt mir 10 gute Männer und einige Klettereisen und ich nehme das Miststück ein.
Esas prostitutas aficionadas que atrapé anoch…su actuación fue bastante estimulante.
Diese Straßenschwalben, die ich letzte Nacht verführte - ihre Aufführung war recht belebend.
Por favor, no me malinterpretes pero voy a servir la cena en esta habitación, no prostitutas.
Bitte verstehen Sie mich nicht falsch…aber ich werde in diesem Raum Essen servieren…keine Seeleute.
Y averiguaremos por qué chicas como ésta se convierten en prostitutas.
Wir sagen lhnen, warum solche Mädchen zu Schlampen werden.
Quitaré, pues, los miembros de Cristo para hacerlos miembros de una prostituta ?
Sollte ich nun die Glieder Christi nehmen und Hurenglieder daraus machen?
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Ahora puedes coger a algunas prostitutas de dibujos animados gratis en tu navegador favorito.
ES
Nun können Sie einigen Cartoon Schlampen kostenlos in Ihrem Lieblings-Browser kaputt.
ES
Sachgebiete:
verlag kunst media
Korpustyp:
Webseite
Se fue a Las Vegas y olvidó su dinero para prostitutas.
Geht nach Vegas und vergisst sein "Hurengeld".
-De todas las historias de prostitutas, esta es mi favorita. ¿Estás de acuerdo?
- Von all den Geschichte…... ist dies meine Liebste, findet ihr nicht auch?
¡Todos los que estén a favor de traer prostitutas a este pueblo, digan sí!
Alle, die dafür sind, die Prostitution einzuführen, sagen ja!
Las prostitutas entran antes el reino de Dios que los teólogos
DE
"Mein Reich ist nicht von dieser Welt"
DE
Sachgebiete:
religion mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Jugar con Olga sexy, caliente prostituta callejera que se tira por 20 dólares.
Spielen Sie mit sexy Olga, Straßennutte, die für 20 Dollar fickt.
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
prostituta - búsqueda - más vistos videos - tube porno XXX gurú | Películas de sexo y porno gratis (Español)
Freunde - drakedcx - XXX Guru Porno Tube | Sexfilme und Free Pornos
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
prostituta - búsqueda - más vistos videos - tube porno XXX gurú | Películas de sexo y porno gratis
Freunde - drakedcx - XXX Guru Porno Tube | Sexfilme und Free Pornos
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
prostituta - búsqueda - más vistos videos, tubo porno XXX gurú | Películas de sexo y porno gratis
Freunde - drakedcx,XXX Guru Porno Tube | Sexfilme und Free Pornos
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Las fotografías que Mary Ellen Mark le hizo a una prostituta llamada Tiny
Die Fotos von Rosalind Fox Solomon werfen mehr Fragen auf, als sie beantworten.
Sachgebiete:
musik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Las fotografías que Mary Ellen Mark le hizo a una prostituta llamada Tiny | VICE | Colombia
Mary Ellen Marks ikonische Fotos einer Kinderprostituierten namens Tiny | VICE | Alps
Sachgebiete:
philosophie theater soziologie
Korpustyp:
Webseite
Las fotografías que Mary Ellen Mark le hizo a una prostituta llamada Tiny
Mary Ellen Marks ikonische Fotos einer Kinderprostituierten namens Tiny
Sachgebiete:
philosophie theater soziologie
Korpustyp:
Webseite
En un negocio en el que usan drogas, prostituta…...y facturan uso de prostitutas como gasto de negocio…...en una escala industria…...no sería difícil hacer a la gente hablar, si quisieran.
In einer Branche, in der Drogenkonsum und Prostitutio…in riesigem Ausma…als Geschäftskosten abgeschrieben werde…wäre es sicher nicht schwieri…die Leute zum Reden zu bringen, wenn man es wirklich wollte.
Unas prostitutas en un piso, al norte. Unos cinco o diez sin techo. Una universitaria en Central Park.
Ein paar Hostessen in einer Wohnung im Norden, ein paar Obdachlose, fünf oder zehn, eine Studentin im Central Park, sie liegt hinter einem Donut-Laden,
Dejé esa ropa con Víctor para que la guardar…...no para que se las prestara a sus prostitutas.
Ich hab diese Kleider bei Victor gelassen, damit er sie lagert, nicht damit er sie an eine seiner Schlampen verleiht.
Christian, quizá me veas tan sólo como un borracho, un gnomo vicioso.. .. . .amigo sólo de chulos y prostitutas.
Christian, vielleicht siehst du in mi…nur den versoffenen, lasterhaften Gno…dessen Freunde nur Mädchen aus den Bordellen und Zuhälter sind.
O una prostituta asiática enviada a tu puerta. ¿Saben qué?, si quieren buscar una casa, está bien.
Also, wenn ihr unbedingt ein Haus haben wollt, ist es ok.
Christian, quizás me veas solo como un gnomo borracho lleno de vicio…...cuyos únicos amigos son proxenetas y prostitutas.
Christian, vielleicht siehst du in mi…nur den versoffenen, lasterhaften Gno…dessen Freunde nur Mädchen aus den Bordellen und Zuhälter sind.
¡Andas con hombres que te usan como una prostituta ! - ¡Tú no eres mi padre! - ¿A qué vienes entonces?
Du fliegst in der Welt herum, mit Männern, denen du nichts bedeutest! - Du bist nicht mein Vater! - Warum kommst du dann zu mir?
Por su vestuario, formar de andar y su maquillaje la prostituta muestra sus motivos de presencia en la acera.
Die Frau macht durch ihre Aufmachung, Haltung und Schminke die Absicht deutlich, mit der sie sich auf der Straße bewegt.
Lo mejor que puedo contar es qu…...algún aspirante a cliente de prostituta me vio en el paseo.
Alles was ich sagen kann is…so ein Möchtegern-Freier hat mich auf dem Strich gesehen.
No hay nada como robar un caddy e ir en busca de prostitutas. - ¿Qué hace aquí tan tarde señor?
Es gibt nichts besseres als sich einen Golf-Caddy zu schnappen und Straßenhuren zu bearbeiten. - Sir, was machen Sie hier noch so spät?
Advierten contra las medidas que exacerban la marginalización de mujeres prostitutas, en particular inmigrantes, empujándolas a situaciones ilegales.
Die Abgeordneten lehnen es ab, im Falle von unautorisierten Transaktionen beispielsweise bei Kreditkarten und Diebstahl die Selbstbeteiligung des Kunden auf 150 € zu beschränken.
Si no consigues mi dinero esta noche, pondré a tu chica de prostituta . - ¡Estás hablando de mi esposa! - ¿ Y qué?
Bring mir das Geld! Oder deine Büchse geht aufn Strich. - Mann, du sprichst von meiner Frau.
Sin Q, Isaac Newton habría muerto en una prisión de Liverpool, sospechoso de asesinar a varias prostitutas.
Ohne Q wäre Isaac Newton einsam in einem Gefängnis in Liverpool gestorben, als mutmasslicher Prostituiertenmörder.
Solo tú y yo por el camino real, con nuestras espadas y unas prostitutas de taberna para que calienten nuestras camas.
Nur du und ich auf der Königsweg, die Schwerter an der Seite, eine Tavernendirne, die uns des Nachts die Betten wärmt.
Sin embargo, cuando estos niños permanecen en orfanatos durante demasiado tiempo, a menudo son blanco de los traficantes de prostitutas y órganos de este nuevo tráfico de esclavos.
Bleiben diese Kinder jedoch zu lange in Pflege oder staatlicher Obhut, dann geraten sie häufig ins Visier von Prostitution und Organhandel dieser neuen Sklavenhändler.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Por desgracia, a menudo la trata de seres humanos está vinculada con las prácticas sexuales: mujeres y niñas terminan como prostitutas o se las obliga a prostituirse.
Bedauerlicherweise ist Menschenhandel oft mit sexualisierten Praktiken verbunden: Frauen und Mädchen rutschen in die Prostitution oder werden dazu gezwungen.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Tales crímenes no deberían ser considerados como una simple expresión cultural; ni tampoco deberían ser desestimados si se cometen contra mujeres que pudieran ganarse la vida como prostitutas.
Derartige Verbrechen sollten nicht einfach als Ausdruck einer Kultur betrachtet werden; sie dürfen auch nicht übersehen werden, wenn sie sich gegen Frauen richten, die ihr Geld vielleicht als Sexarbeiterinnen verdienen.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Según un artículo de Bloomberg los que venden derivado…...gastan cinco por ciento de sus ingresos en entretenimient…...que incluye clubes de desnudistas, prostitutas y drogas.
Laut einem Bloomberg-Artikel macht geschäftliches Entertainmen…5 Prozent der Einnahmen für Derivatemakler au…und umfasst oft Striplokale, Prostitution und Drogen.
Si la prensa descubre quién es ella realmente, ella pasará el resto de su vida conocida como "la hija prostituta del congresista ".
Wenn die Presse herausfindet, wer sie wirklich ist, wird sie den Rest ihres Lebens bekannt sein als, die " Hurentochter des Kongressabgeordneten."
Sólo consigues que se caguen de miedo las personas que les pagan a las prostitutas. - ¿No crees que Hans se merece esto?
Du erschreckst nur Freier, die Jungs mitnehmen, und verdienst Geld damit. -Denkst du nicht auch, daß Hans das verdient?
Cuestan 11 dólares por me…...pero no te conviertas en la prostituta del puebl…...para justificar el dinero. Disculpa que sea directo.
Das macht $11 pro Monat, aber glauben Sie nicht Sie müssen die ganze Stadt flachlegen nur um Ihres Geldes wert zu sein.
¿Por qué debería perdonar al hijo de alguna prostituta de taberna con la que Robert se encamó una noche de borrachera?
Warum sollte ich den Sohn irgendeiner Kneipenhure verschonen, die Robert in einer seiner betrunkenen Nächte flachgelegt hat?
Hiciste que fuera asunto mío pasando la noche en la suite Penthouse del Hotel Park, donde hay prostitutas y juego ilegal.
Und das ist nicht ihr Problem. Sie haben es zu meinem Problem gemacht, als Sie die Nacht in der Penthouse Suite im Park Hotel verbrachten, wo Prostitution und illegale Glücksspiele stattfinden.
Oryu conspiró con Clayton para vender chicas tatuadas como prostitutas al extranjer…y fue sentenciada a ser ejecutada mediante el 'Matazaki'.
Oryu und Clayton verkauften weiter tätowierte Mädchen im Ausland. Sie richtete man in Matazaki hin.
Cobarde, puto monstruo, vicioso, amigo de ladrones y prostitutas, con la conciencia anulada por el puto alcoho…por el lico…su nombre es delirio.
"Feigling, Monster, bösartiges Tier. Freund von Raub, Prostitution und Gier. Gewissen getrübt von teuflischen Rum, Schnaps, dein Name ist Delirium."
En Pigalle (París distrito 9), la pequeña capilla de Santa Rita, atrapada entre dos sex-shops, destaca deliciosamente y está aún muy concurrida por las prostitutas del barrio.
ES
In Pigalle im 9. Arrondissement steht die kleine Kapelle Sainte-Rita eingezwängt zwischen Sexshops und sticht wunderbar hervor.
ES
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
