Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Im Juni 2011 wurde Eugen Fedoruc nach 60-tägiger Polizeihaft per Gerichtsanordnung zur Untersuchung in eine psychiatrische Klinik verlegt. Der Aufenthalt war ursprünglich für eine Zeitspanne von 10 Tagen vorgesehen.
En junio de 2011, después de 60 días detenido bajo custodia policial, fue trasladado por orden judicial a un hospital psiquiátrico para ser evaluado durante un periodo inicial de 10 días.
Sachgebiete:
psychologie media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Mit 12 Jahren kam sie nach St. Stefans, eine psychiatrische Klinik in Uppsala.
A los 12 años, fue internada en el hospital psiquiátrico St.
Sonst kommst du in eine psychiatrische Klinik , wo es viel strenger zugeht.
Si no, te enviarán a un hospital psiquiátrico y verás que las condiciones son más duras.
Ich sag's mal so. Ich bin stinksauer auf Staat, Regierung, SiPo und auf alle anderen Scheißkerle, die eine 12-Jährige ohne Grund in eine psychiatrische Klinik sperren und sie für unmündig erklären lassen.
¡Estoy seriament…...enojado con el Estado, el Gobierno, el Servicio Secret…...y algunos otros hijos de puta que encerraro…...sin motivo a una niña de 12 años en un hospital psiquiátrico !
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Vielleicht ist er senil und sollte in eine psychiatrische Klinik .
Igual está senil y tiene que ir a un manicomio .
Ihre Mutter kam in eine psychiatrische Klinik .
Su madre fue ingresada en un manicomio .
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "psychiatrische Klinik"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das ist wahrscheinlich die Psychiatrische Klinik .
Esto es probablemente el servicio psiquiátrico.
1906 wurde die Anstalt in eine psychiatrische Klinik umgewandelt.
En 1906 las instalaciones de Hadamar fueron constituidas en psiquiátrico.
Sachgebiete:
religion historie militaer
Korpustyp:
Webseite
In der Klinik werden ältere psychiatrische Patienten tagsüber betreut; sie befindet sich in öffentlicher Trägerschaft.
En esta clínica se atiende durante el día a pacientes psiquiátricos de edad madura, y la clínica depende del sector público.
Mit 12 Jahren kam sie nach St. Stefans, eine psychiatrische Klinik in Uppsala.
Con 12 años la encerraron en el psiquiátrico Sankt Stefan de Uppsala.
Das erste umfassende Interview mit dem charismatischsten Serienmörder, einen Tag vor seiner Verlegung in eine psychiatrische Klinik . Lebenslänglich.
La primera entrevista a fond…...con el asesino en serie más carismátic…...el día anterior de ser enviado a un hospital menta…...para el resto de su vida.
Das erste umfassende Interview mit dem charismatischsten Serienmörder, einen Tag vor seiner Verlegung in eine psychiatrische Klinik . Lebenslänglich.
La primera entrevista a fond…...con el asesino múltiple más carismátic…...un día antes de su traslado a un hospital menta…...para el resto de su vida.
Das erste umfassende Interview mit dem charismatischsten Serienmörder, einen Tag vor seiner Verlegung in eine psychiatrische Klinik . Lebenslänglich.
¡La primera entrevista a fondo con el asesino múltiple más carismático un día antes de su traslado a un hospital mental para el resto de su vida!
Der Historiker und Archäologe Vasko Gligorijevic ist von der Regierung von Skopje zwei Mal — im Januar und im Juli 2009 — verhaftet und unrechtmäßig sowie ohne Anklage in eine psychiatrische Klinik gesperrt worden.
El historiador y arqueólogo Vasko Gligorijevic ha sido arrestado en dos ocasiones, en enero y en julio de 2009, por el Gobierno de Skopie y ha sido internado de forma ilegal y sin imputaciones en un psiquiátrico.
Ich bin stinksauer auf Staat, Regierung, SiPo und auf alle anderen Scheißkerle, die eine 12-Jährige ohne Grund in eine psychiatrische Klinik sperren und sie für unmündig erklären lassen.
Estoy enfurecido con el gobierno del estado, El Servicio de Seguridad - Y todos los hijos de puta que recluyeron a una niña de 12 años - - en un psiquiátrico sin razón, y la dieron por enferma mental.
