Elaboramos alimentos completos para perros, gatos, caballos, peces, puercos así como, elaboramos alimentos adicionales y complementos nutritivos y golosinas.
ES
Wir produzieren komplexes Futter für Hunde, Katzen, Pferde, Fische, Schweine, sowie Ergänzungsfuttermittel und Snacks.
ES
Estos incluyen no sólo barrejada de especialidades como escudella (un estofado tradicional) y llenaron puerco, pero platos también excepcionales como una mousse hechos con miel y queso de cabra (mousse de mató de miel Y).
Dazu gehören Gerichte wie escudella barrejada (ein traditioneller Eintopf) und gefülltes Wildschwein, aber auch ungewöhnliches wie ein Mousse aus Honig und frischem Ziegenkäse (mousse de miel y mató).
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Entre los objetos expuestos "PET" interesantes figura por ejemplo el pájaro Ptilonorhynchus violaceus de Australia del Este o un grupo de los Pteropus, el puercoespín, el folidoto, mariposas, el cameleón etc. El invernadero Fata Morgana está abierto todo el año de martes a domingo, los lunes está cerrado. www.botanicka.cz/en
Zu interessanten „PET“-Exponaten gehören zum Beispiel der ostaustralische Seidenlaubenvogel oder der Flughundeschwarm, das Stachelschwein, Schuppentier, Chamäleon usw. Das Gewächshaus Fata Morgana ist ganzjährig von Dienstag bis Sonntag geöffnet, Montag ist Ruhetag. www.botanicka.cz/en
Sachgebiete: kunst musik theater
Korpustyp: Webseite
43 weitere Verwendungsbeispiele mit "puerco"
34 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nuestro jamón de puerco estofado se fabrica de materias primas de primera calidad.
ES
Unser gedünsteter Schweineschinken wird aus erstklassigen Rohstoffen produziert.
ES
El antijudaísmo de este tiempo se expresa, aparte de las olas de expulsiones, también en representaciones como el así llamado "puerco judío" en Wittenberg.
DE
Ausdruck des Antijudaismus dieser Zeit sind, neben den Vertreibungswellen, auch antijüdische Darstellungen wie die sogenannte "Judensau" in Wittenberg.
DE
Sachgebiete: religion literatur media
Korpustyp: Webseite
Por este hecho es costumbre celebrar en algunos pueblos sobre todo en la provincia de Salamanca (de donde procede el mejor jamón serrano) que 17 de enero se bendiga un puerco que todo el pueblo cebará durante un año.
DE
Ihm zu Ehren feiern wir heute und noch heute ist es in einigen Dörfern (vor allem in der Provinz Salamanca, wo der beste Schinken Spaniens herkommt, der berühmte „Serrano“) Brauch, dass am 17.Januar ein Ferkel gesegnet wird, das dann ein Jahr lang vom ganzen Dorf durchgefüttert wird.
DE
Sachgebiete: religion mythologie musik
Korpustyp: Webseite
Al amanecer y a la hora de la puesta del sol, es posible detectar algún ciervo, faisán, conejo, paloma, urraca, golondrinas, arrendajo, zorro, jabalí, puerco espin, erizo, tejón o ardillas que viven de forma segura en el bosque.
IT
Vom Sonnenauf- bis zum Sonnenuntergang werden Sie jede Menge verschiedene Tiere sehen: Rehe, Fasane, Hasen, Turteltauben, Elstern, Schwalben, Eichelhäher, Füchse, Wildschweine, Stachelschweine, Igel, Dachse und Eichhörnchen. Sie können alle gefahrlos im Wald leben.
IT
Entre los objetos expuestos "PET" interesantes figura por ejemplo el pájaro Ptilonorhynchus violaceus de Australia del Este o un grupo de los Pteropus, el puerco espín, el folidoto, mariposas, el cameleón etc. El invernadero Fata Morgana está abierto todo el año de martes a domingo, los lunes está cerrado. www.botanicka.cz/en
Zu interessanten „PET“-Exponaten gehören zum Beispiel der ostaustralische Seidenlaubenvogel oder der Flughundeschwarm, das Stachelschwein, Schuppentier, Chamäleon usw. Das Gewächshaus Fata Morgana ist ganzjährig von Dienstag bis Sonntag geöffnet, Montag ist Ruhetag. www.botanicka.cz/en
Sachgebiete: kunst musik theater
Korpustyp: Webseite
