linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
pulsión Trieb 4
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pulsión Todestrieb ähnelt buddhistischem Streben Auflösung gar 1 Todestrieb 1 Sogenannter psycho-sexueller Infantilismus Zusammentreffen Triebes 1 infantilistische 1

Verwendungsbeispiele

pulsión Trieb
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

51 del código penal imperial, por razón de trastorno mórbido de las funciones psíquicas debido a la combinación de su pulsión homosexual y de la fuerte regresión senil de su capacidad de resistencia mental. DE
in-berlin.de
(Sogenannter psycho-sexueller Infantilismus)…Dr. Hirschfeld schliesst nun auf den positiven Ausschluss der freien Willensbestimmung im Sinne des § 51 StGB durch die krankhafte Störung der psychischen Funktionen, wie sich durch das Zusammentreffen seines homosexuellen Triebes mit dem starken senilen Rückgang seiner seelischen Widerstandsfähigkeit verursacht ist. DE
in-berlin.de
Sachgebiete: astrologie psychologie media    Korpustyp: Webseite
Freud dice que las pulsiones son silenciosas.
Freud sagt, dass Triebe stumm sind.
   Korpustyp: Untertitel
De ser verdad, la pregunta e…¿Por qué esta pulsión se reprime tan fácilmente?
Dann wäre die Frage, warum dieser Trieb so oft erfolgreich verdrängt wird.
   Korpustyp: Untertitel
Y abajo, en la despensa, esta el Ello. El reservorio de esas pulsiones ilícitas.
Und unten im Keller herrscht das Es, der Fundus verbotener Triebe.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


pulsión del ego .
tubo de pulsión .

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "pulsión"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Pulsión de Chakra aumenta los golpes críticos.
dofus.com
Erhöht die Wahrscheinlichkeit, kritische Treffer zu verursachen.
dofus.com
Sachgebiete: psychologie astrologie internet    Korpustyp: Webseite
Totalmente ausente es la pulsión sexual, masculina o femenina. DE
in-berlin.de
Überhaupt n i c h t vorhanden, also weder männlich noch weiblich, ist der Geschlechtstrieb. DE
in-berlin.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Freud dice que la pulsión sexual surge de la simple necesidad de sentir placer.
Professor Freud behauptet, der Sexualtrieb entspringe dem simplen Verlangen nach Genuss.
   Korpustyp: Untertitel
En contra de las opiniones de Krafft-Ebing, de Freud y de otros, Hirschfeld insiste en que la "pulsión al disfraz" no sería como una forma de homosexualidad. DE
in-berlin.de
Entgegen den Auffassungen von Krafft-Ebing, Freud und anderen besteht Hirschfeld darauf, dass der "Verkleidungstrieb" nicht etwa lediglich eine Form von Homosexualität sei. DE
in-berlin.de
Sachgebiete: astrologie psychologie soziologie    Korpustyp: Webseite
Como prueba del carácter innato de esta pulsión Hirschfeld arguye que las terapias psíquicas con los travestidos, al igual que con los homosexuales, habrían fracasado. DE
in-berlin.de
Als Beweis für das Angeborensein führt Hirschfeld an, dass psychische Therapien bei Transvestiten, wie bei Homosexuellen, erfolglos seien. DE
in-berlin.de
Sachgebiete: astrologie psychologie soziologie    Korpustyp: Webseite
En el fondo, la cuestión que me planteo yo, incluida en este caso mi pulsión de militante, es la de saber cuáles son las condiciones para que ese mecanismo funcione.
Die wirkliche Frage, die ich mir auch gerade als politisch Engagierter stelle, ist die nach den Bedingungen, die gegeben sein müssen, damit die Sache funktioniert.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
¿Es posible explicar la génesis de un libro por medio de una pulsión, como resultado de una acción emocional, más que por algo debido a la razón, ordenado por ella? DE
goethe.de
Kann man die Entstehung eines Buches als die Folge eines Impulses erklären, mehr als Resultat emotionalen Handelns denn als vom Verstand vermittelt, verordnet? DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
Esta cifra es, sin embargo, aún demasiado baja, porque cada uno de los cuatro grupos se deja facilmente subdividir en cuatro subgrupos, por ejemplo, los órganos sexuales en segmentos particulares del cuerpo y la pulsión sexual en "orientación pulsional, modo de acercamiento, modo pulsional y modo de actuación". DE
in-berlin.de
Diese Zahl sei jedoch noch viel zu klein, denn jede der vier Hauptgruppen ließe sich mit Leichtigkeit in vier Untergruppen einteilen, z.B. die Geschlechtsorgane in einzelne Körperabschnitte und der Geschlechtstrieb in "Triebrichtung, Annäherungsart, Triebart und Betätigungsart". DE
in-berlin.de
Sachgebiete: psychologie astrologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -