100 weitere Verwendungsbeispiele mit puto

160 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Llama al puto director.

Geh den blöden Direktor holen.

   Korpustyp: Untertitel

Es un puto idiota.

-Der Idiot peilt doch gar nichts.

   Korpustyp: Untertitel

Es un puto perro.

Ist nur 'n Scheißköter.

   Korpustyp: Untertitel

Es un puto psicópata.

Er ist ein Psycho.

   Korpustyp: Untertitel

Es un puto llorón.

Es ist eine Memme.

   Korpustyp: Untertitel

No soy ningún puto.

Ich bin wirklich kein Sexmonster.

   Korpustyp: Untertitel

Soy un puto desastre.

Ich bin eine einzige Katastrophe.

   Korpustyp: Untertitel

Es el puto genio.

Er ist ein Genie.

   Korpustyp: Untertitel

Quiero un puto abogado.

Ich will einen Anwalt.

   Korpustyp: Untertitel

Es un puto idiota.

Er ist 'n bescheuerter Idiot.

   Korpustyp: Untertitel

Eres el puto Anticristo!

Sie sind der gottverdammte Antichrist!

   Korpustyp: Untertitel

Lea el puto informe.

Lesen Sie den Bericht.

   Korpustyp: Untertitel

Es un puto cobarde.

Das war vielleicht ein kleiner Schisser.

   Korpustyp: Untertitel

Los putos me atraparon.

Mom, die Arschlöcher haben mich.

   Korpustyp: Untertitel

Es un puto genio.

Er ist ein Genie.

   Korpustyp: Untertitel

Es un puto falsificador.

Der Drecksack ist ein Dokumentenfälscher.

   Korpustyp: Untertitel

¿Dónde están los putos Twinkies?

Wo sind die verschissenen Twinkies?

   Korpustyp: Untertitel

¡No soy un puto poli!

Ich bin kein verschissener Cop!

   Korpustyp: Untertitel

Cuidado con el puto agujero.

Paß auf das Loch auf.

   Korpustyp: Untertitel

¿Dónde está nuestro puto cheque?

Wo ist unser Geld für den Film?

   Korpustyp: Untertitel

¡Nunca toques el puto volante!

Nimm deine Griffel von meinem Lenkrad!

   Korpustyp: Untertitel

Odio a los putos gitanos.

Ich kann diese stinkenden Zigeuner nicht ausstehen.

   Korpustyp: Untertitel

Odio a los putos gitanos.

Ich hasse diese Pisser.

   Korpustyp: Untertitel

Así es el puto mundo.

So ist das Leben nun mal.

   Korpustyp: Untertitel

El puto jetlag me tumba.

Mich plagt dieser Jetlag.

   Korpustyp: Untertitel

¿Cuál es el puto problema?

Was, zum Teufel, ist dein Problem?

   Korpustyp: Untertitel

Suficiente de este puto melodrama.

Jetzt reicht es aber mit Melodramen.

   Korpustyp: Untertitel

No aguanto su puto careto.

Ich kann ihre Visage nicht ausstehen.

   Korpustyp: Untertitel

Con un puto vampiro asesino.

Gemeinsam mit einem mörderischen Vampir-Feen Arschloch.

   Korpustyp: Untertitel

Odio a los putos gitanos.

Die kann ich nicht ausstehen.

   Korpustyp: Untertitel

Suficiente con este viejo puto.

Ich habe genug von dem alten Sack.

   Korpustyp: Untertitel

¡No toques el puto rifle!

Finger weg von meinem Gewehr!

   Korpustyp: Untertitel

Los putos señoritos están ciegos.

Die bescheuerten Wichser müssen blind sein.

   Korpustyp: Untertitel

Lenny, contesta el puto teléfono!

Lenny, nimm den Scheißhörer ab!

   Korpustyp: Untertitel

Dos putos días y noches.

Zwei Tage und Nächte.

   Korpustyp: Untertitel

Frankie, hazle un puto favor.

Frankie, tu ihm einen Gefallen.

   Korpustyp: Untertitel

Son unos putos agentes, Frankie.

Frankie, das sind Agenten.

   Korpustyp: Untertitel

Has matado al puto blanquito.

Dem weißen Bubi hast du's gegeben.

   Korpustyp: Untertitel

¿Te durará dos putos días?

Wird es zwei Tage reichen?

   Korpustyp: Untertitel

- Es un puto objeto inanimado.

Das ist ein lebloses Scheiss-Objekt!

   Korpustyp: Untertitel

¿Cuánto me dan esos putos?

Wieviel Geld krieg ich von den Fotzenköpfen?

   Korpustyp: Untertitel

Dame el puto botón ahora!

Hey, gebt mir die Scheißsteuerung!

   Korpustyp: Untertitel

¡Matad a los putos croatas!

Killt die blöden Kroaten!

   Korpustyp: Untertitel

¡Cuídate del puto grandote bosnio!

Nimm dich in Acht vor 'nem großen Bosnier!

   Korpustyp: Untertitel

¿Cuál es tu puto problema?

Was zum Teufel ist dein Problem?

   Korpustyp: Untertitel

Vale, dame el puto palo.

In Ordnung. Gib mir diesen Scheißknüppel.

   Korpustyp: Untertitel

Es un puto psicópata, tío.

Der Typ ist der volle Psycho, Mann.

   Korpustyp: Untertitel

¿Cuál es tu puto problema?

Was ist los mit dir?

   Korpustyp: Untertitel

Tenían al puto Michael Jackson.

Die hatten ja Michael Jackson.

   Korpustyp: Untertitel

Qué puto que es, viejo.

Was 'n Homo, Junge.

   Korpustyp: Untertitel

Déjame salir de aquí, puto.

Lass mich raus, Junge.

   Korpustyp: Untertitel

Bájese del puto auto, ya.

Steigen Sie aus dem Wagen!

   Korpustyp: Untertitel

¡Ve a tu puto cuarto!

Ab in dein Zimmer!

   Korpustyp: Untertitel

¡El puto túnel está abierto!

Der Tunnel ist offen!

   Korpustyp: Untertitel

¿Dónde está el puto gas?

Wo bleibt das Gas?!

   Korpustyp: Untertitel

Es un puto confidente protegido.

Er ist ein geschützter Scheißinformant.

   Korpustyp: Untertitel

Tú rellena el puto papel.

Füll nur die Scheißpapiere aus.

   Korpustyp: Untertitel

He sido un puto egoísta.

Ich war total egoistisch.

   Korpustyp: Untertitel

Solo di tu puto precio!

Sag mir nur den Preis!

   Korpustyp: Untertitel

- Quiero cortarle su puto cuello.

- Ich schneide ihm die Kehle durch.

   Korpustyp: Untertitel

¿Quién querría el puto puesto?

Wer will den Kackjob haben?

   Korpustyp: Untertitel

Ya tengo un puto Swatch.

Eine Swatch habe ich schon.

   Korpustyp: Untertitel

Christophe, del puto Beverly Hills.

Christophe aus dem verschissenen Beverly Hills.

   Korpustyp: Untertitel

¡Estos putos mataron a Marcus!

Diese Schweine haben Marcus umgebracht!

   Korpustyp: Untertitel

- Me ha llamado puto paqui.

Er hat mich Paki-Bastard genannt und ich schmeiße ihn jetzt raus!

   Korpustyp: Untertitel

¿Dónde están los putos estribillos?

Wo sind eure Scheißrefrains?

   Korpustyp: Untertitel

No tienen un puto héroe.

Sie haben keinen Helden.

   Korpustyp: Untertitel

¡Este es nuestro puto momento!

Das ist unser Moment!

   Korpustyp: Untertitel

Apostaba como un puto neurocirujano.

Er setzte wie ein Genie.

   Korpustyp: Untertitel

Qué vergüenza, qué puto desastre.

Eine Schande ist das, eine Scheißkatastrophe!

   Korpustyp: Untertitel

Tú, acércame un puto cigarro.

Bring mir 'ne Kippe!

   Korpustyp: Untertitel

Lo tengo cada puto día.

Ich muss das jeden Scheißtag ertragen.

   Korpustyp: Untertitel

- Te traeré el puto café.

Ich hole Ihnen einen Kaffee.

   Korpustyp: Untertitel

¿Cual es tu puto problema?

Was ist dein Problem?

   Korpustyp: Untertitel

Sí, son putos coches fúnebres.

Ja, alle anderen Autos sind Leichenwagen.

   Korpustyp: Untertitel

No olvides los putos zapatos.

Und vergesst eure Scheißschuhe nicht.

   Korpustyp: Untertitel

¡Apártate de mi puto camino!

Verpiss dich aus meinem Weg!

   Korpustyp: Untertitel

Esos putos nunca dicen adiós.

Diese Ärsche sagen nie auf Wiedersehen.

   Korpustyp: Untertitel

¡Y ahora, vete de mi puto porche!

Hau ab von meiner Veranda!

   Korpustyp: Untertitel

Fíjate, es un puto camión de reparto.

Sieh mal, ein Hostess-Wagen.

   Korpustyp: Untertitel

Siempre pensé que Julio era puto.

Ich dachte immer, Julio wäre schwul.

   Korpustyp: Untertitel

Al parecer, los putos pueden pelear, también.

Anscheinend können auch Schwule zuschlagen.

   Korpustyp: Untertitel

Estoy haciendo mi puto trabajo, Frank.

Genau das mach ich, Frank.

   Korpustyp: Untertitel

Casi me corta el puto brazo.

Er hat mir fast den Arm abgehackt.

   Korpustyp: Untertitel

Huele a puto cabello quemado, amigo.

Das stinkt wie versengte Haare!

   Korpustyp: Untertitel

Esos putos bomberos son unos maricas.

Diese Feuerwehrwichser sind doch alles Homos.

   Korpustyp: Untertitel

No le hacen falta los putos dientes.

Seine Zähne braucht er ja nicht unbedingt.

   Korpustyp: Untertitel

Ni siquiera me importan mil putos dólares.

Mir doch scheißegal so 'n Tausender.

   Korpustyp: Untertitel

¿De qué tienes tanto puto miedo?

Wovor habt ihr solche Scheißangst?

   Korpustyp: Untertitel

¿Cómo se sabe tu puto nombre, Nikos?

Woher kennt sie deinen Namen, Nicos?

   Korpustyp: Untertitel

Y no hablo de su puto prepucio.

Nicht wegen seiner Vorhaut.

   Korpustyp: Untertitel

Ni el puto general, ni el Führer.

Keinen Scheißgeneral, keinen Führer.

   Korpustyp: Untertitel

¡Sal ya de mi puto cerebro!

Verschwinde aus meinem Kopf!

   Korpustyp: Untertitel

Uno es un puto perro rabioso.

Der eine ist Mad Dog.

   Korpustyp: Untertitel

¡Muestra un puto poco de respeto!

Zeig gefälligst ein bisschen Respekt!

   Korpustyp: Untertitel

Me das un puto dolor de cabeza.

Ich bekomme schon Kopfschmerzen.

   Korpustyp: Untertitel

Quita tus putos panecillos de esa silla.

Scheer dich endlich aus diesem Stuhl.

   Korpustyp: Untertitel

Debería tenerlos este puto retrasado del norte.

Mir reicht es mit diesem Trottel aus dem Norden.

   Korpustyp: Untertitel

No está mal, con este puto calor.

Ist nicht fair, in dieser Scheißhitze.

   Korpustyp: Untertitel

Ni los navajeros, ni el puto ozono:

Nicht Raubmord oder die Ozonschicht.

   Korpustyp: Untertitel