Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| rallar | gerieben 4 nur 2 Rost 2 Abrieb 1 breitere Reiboberfläche ermöglicht 1 präzise reiben 1 schaben sowie 1 geraspelt 1 |
Verwendungsbeispiele
rallar
reiben
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Retire las semillas del pepino (si son grandes) y rallar en un tazón.
Entfernen Sie die Samen der Gurke (wenn sie groß sind) und reiben es in eine Schüssel.
Sachgebiete:
astrologie mythologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
nuestro rallador universal Profile es perfecto para cortar láminas, para rallar grueso y para rallar fino.
Mit unserer Profile Universalreibe können Sie schaben sowie fein und grob reiben.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El estilo de hoja de nuestro Zester permite obtener ralladuras finísimas como capellini ideales para todo lo que quiera rallar muy fino.
Das Reibergebnis ist sehr fein, fast wie Engelslocken und ist ideal für alles, was fein gerieben werden soll.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Pelar la zanahoria y rallar, picar el repollo rojo las hojas tan finamente como sea posible.
2. Karotte schälen und reiben, hacken Sie die rote Kohlblätter so fein wie Sie können.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Las raíces frescas, como el jengibre, pero también las nueces moscadas enteras se rallan inmediatamente antes de usarse.
NL
Frische Wurzeln, wie z.b. Ingwer, aber auch ganze Muskatnüsse werden oft vor dem Gebrauch gerieben.
NL
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Pelar el jengibre y rallarlo con la parte más fina de un rallador de acero inoxidable.
NL
Schälen Sie den Ingwer und reiben Sie ihn auf der feinsten Reibefläche einer Edelstahlreibe.
NL
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| máquinas para rallar legumbres | . |
| queso para rallar | . |
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "rallar"
26 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Puedes rallar los tubérculos y luego envolverlo en un trapo de cocina y presionar.
ES
Die Knollen werden mit einer Reibe verarbeitet und in ein Küchentuch eingeschlagen ausgepresst.
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Parte inferior con espuma para una sujeción firme y sin rallar la mesa
Unterseite mit Schaumstoffstoff - stabiler Stand und keine Kratzer auf dem Tisch
Sachgebiete:
radio technik handel
Korpustyp:
Webseite
Permite rallar fácilmente queso, chocolate, fruta y verdura sin desmenuzar o desgarrar los alimentos
Ohne große Kraftaufwand erstklassige Reibergebnisse von Käse, Schokolade, Früchten und Gemüse - Lebensmittel werden präzise geschnitten, nicht zerdrückt
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Cuchilla para rallar fácilmente la cáscara de los cítricos en estrías
Einkerber der das Abziehn der Schale erleichtert
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
El Rallador extragrueso permite crear tiras gruesas y es ideal para rallar cualquier alimento que requiera un corte grueso.
Die Reibe - Sehr Grob - schneidet dickere Streifen und eignet sich besonders für alles Grobe.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Es excelente para rallar queso cheddar y otros quesos, así como una gran variedad de fruta y verdura, como manzanas, cebollas, repollo y patatas.
Somit ist die Klingenausführung hervorragend für weichen Käse, Früchte und Gemüse, so wie Äpfel, Zwiebel, Kohl und Kartoffeln geeignet.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Es ideal para crear tiras de tamaño mediano y fino, y para rallar alimentos que requieran más textura, como calabacines, queso curado o repollo.
Ideal für alle Lebensmittel, wo eine größere Menge benötigt wird wie bei Zucchini, Hartkäse oder Kohl.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie zoologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite