57 weitere Verwendungsbeispiele mit "ramera"

57 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Si quieres coger alguna ramera pintada, cogerás rameras pintadas.

Und wenn du lieber bunte Huren ficken willst, dann fickst du bunte Huren.

   Korpustyp: Untertitel

No eres una ramera cualquiera.

Du bist nicht nur irgendeine Crow-Matratze.

   Korpustyp: Untertitel

Muy bien, teticas de ramera.

Ok, ihr Stecher.

   Korpustyp: Untertitel

"Son una pandilla de rameras.

"Sie sind wie Huren.

   Korpustyp: Untertitel

Ocasionalmente también bebí con las rameras.

Hin und wieder trank ich mit den Huren.

   Korpustyp: Untertitel

Londres es ciudad de rameras y maricas.

London ist eine Stadt der Huren und Schwuchtel.

   Korpustyp: Untertitel

Entonces tu deberías unírteles, pequeña ramera.

Dann solltest du dich ihnen anschließen, du kleine Fotze.

   Korpustyp: Untertitel

Tuvimos una de éstas en "Rameras Estelares".

So eins hatten wir im Hurenclan.

   Korpustyp: Untertitel

Démosle a esta ramera danesa un nombre.

Lass uns dieser heißen Dänin einen Namen geben.

   Korpustyp: Untertitel

Quiero verme sensual, no una ramera.

Und Justin, ich will sexy aussehen, aber nicht zu nuttig.

   Korpustyp: Untertitel

¿Dónde están los demás curas y rameras?

- Wo sind die anderen Nutten und Priester?

   Korpustyp: Untertitel

Yo creía que sólo rameras tomaban esto.

Ich dachte, nur Nutten trinken sowas.

   Korpustyp: Untertitel

Pero, ¿quién no es una ramera actualmente?

Andererseits, wer ist das heutzutage nicht?

   Korpustyp: Untertitel

No era su esposa, era su ramera.

- Sie war nicht seine Frau.

   Korpustyp: Untertitel

Buenas noches, cerda ramera apestosa y velluda.

Gute Nacht, du schleimige, filzige Schweinehure.

   Korpustyp: Untertitel

Incluso la ramera de la oficina.

Das gilt auch für die Büroschlampe.

   Korpustyp: Untertitel

De vez en cuando bebía con las rameras.

Bisweilen trank ich mit den Huren.

   Korpustyp: Untertitel

¡Son unas condenadas rameras feas de origen afromexicano!

Ihr seid hässliche mexikanische und afrikanische Hurenböcke.

   Korpustyp: Untertitel

Siempre dinero para frivolidades y rameras, nunca para comida.

Geld für Klamotten und Miezen ist immer da, aber nicht fürs Essen.

   Korpustyp: Untertitel

Nunca me arrodillaré ante la ramera maestra de Roma.

Ich werde niemals vor dem Hurenmeister von Rom niederknien.

   Korpustyp: Untertitel

Son dos rameras que están en un tre…

Zwei Nutten sitzen im Zu…

   Korpustyp: Untertitel

Richard trabajó 3 años con rameras en Bengala.

Er arbeitete drei Jahre lang mit obdachlosen Prostituierten in Bengalen.

   Korpustyp: Untertitel

La ramera que me robó a mi novio.

Sie hat mir den Freund ausgespannt.

   Korpustyp: Untertitel

Usted debe estar con las rameras, con los proxenetas.

Du gehörst zu den Nutten. Du gehörst zu den Zuhältern.

   Korpustyp: Untertitel

Mucho se ha dicho de las rameras de antaño

Viel wurde erzählt von den Dirnen von einst.

   Korpustyp: Untertitel

Somos rameras, siempre traficando bellez…en el umbral del poder.

Wir sind Huren, die an den Schwellen der Macht mit Schönheit hausieren.

   Korpustyp: Untertitel

Y ahí está el secuaz de la ramera.

Und hier ihr Gehilfe.

   Korpustyp: Untertitel

No vemos muchas mujeres solteras que no sean rameras.

Wir sehen kaum Ledige, die keine Huren sind.

   Korpustyp: Untertitel

Pensé que le gustaban las rameras e indias.

Ich dachte immer, Virgil hält sich an Huren und Squaws.

   Korpustyp: Untertitel

Supongo que tú y esa ramera con la que anda…

Ich schätze, Sie und diese Bikerhure, mit der Sie reise…--

   Korpustyp: Untertitel

He visto violadores exonerados porque la víctima era una ramera.

Auch Vergewaltiger, denn ihre Opfer waren Callgirls.

   Korpustyp: Untertitel

Si no fuera una ramera estaría haciendo algo mal.

Wäre sie nicht nuttig, würde sie was falsch machen.

   Korpustyp: Untertitel

En Inglaterra no hay rameras, sólo mujeres con mala suerte.

Es gibt keine Huren in England. Nur eine grosse Anzahl unglücklicher Frauen.

   Korpustyp: Untertitel

Usted debe estar con las rameras, con los proxenetas.

Du solltest mit deinen Huren zusammensein, mit den Zuhältern.

   Korpustyp: Untertitel

Tú elegiste pasar los días como siempre has hecho, acostándote con rameras y bebiendo con ladrones.

Du wähltest deine Tage so zu leben, wie du es immer getan hast, Huren bettend und mit Dieben trinkend.

   Korpustyp: Untertitel

Y elegiste perder tus días como siempre lo has hecho, con rameras y bebiendo con ladrones.

Du hast dich entschieden, deine Tage so zu verbringen, wie du es immer getan hast, Huren betten…und mit Dieben trinkend.

   Korpustyp: Untertitel

Quizá la misma que usan para los adicto…...las rameras, los negros y los maricas.

Wahrscheinlich die selbe Nadel, die sie bei Junkies benutzen. und Nutten und Nigger und Schwuchtel.

   Korpustyp: Untertitel

No dejaré que nada aparte a Jax de Sam Crow, sobre todo una ramera.

Ich lasse nicht zu, dass sich Jax wegen irgend etwas vom Sam Crow entfernt, besonders Fotzen.

   Korpustyp: Untertitel

Ese tipo no atrae a una ramera en un burdel. \xBFSabes qu\xE9?

Der würd nichtmal 'ne Muschi im Puff finden. Weißt du was?

   Korpustyp: Untertitel

Pero no puedes sacudir el árbol de las rameras y esperar que caiga un ángel.

Aber man kann nicht am Huren-Baum schütteln und erwarten, dass ein Engel runterfällt.

   Korpustyp: Untertitel

Si alguna de ustedes, rameras, tiene un problema con eso, podríamos parar el auto ahora mismo.

Wenn ihr Tussen ein Problem damit habt, kann ich den Wagen gleich hier anhalten.

   Korpustyp: Untertitel

Pero no tanto como las rameras con las que me revolcaré.

Aber nicht so jung wie all die süßen Showgirls, die ich bumsen werde.

   Korpustyp: Untertitel

Soñaba al pensar que el borracho y la ramera del pueblo lograrían algo.

Ich träumte wohl, als ich dachte, die Stadtschlampe und der Säufer könnten gemeinsam etwas erreichen.

   Korpustyp: Untertitel

Quiero decir, te vistes como una ramera de Duluth, pero a mi hijo parece gustarle.

Du ziehst dich zwar an wie eine Straßennutte aus Duluth, aber meinem Sohn scheint es zu gefallen.

   Korpustyp: Untertitel

Yo no tendría a mi familia acostada entre esclavos y rameras.

- Ich will nicht, dass meine Familie neben Sklaven und Huren schläft.

   Korpustyp: Untertitel

Y prometió protegerme en la fiesta de Curas y Rameras de tío Geoffrey.

Er hat auch zugesagt, mich zu beschütze…bei Onkel Geoffreys grauenhafter Kostümparty.

   Korpustyp: Untertitel

Es la única noche del año que las chicas liberan su ramera interior.

Der erste Kuss. Die erste gemeinsame Nacht.

   Korpustyp: Untertitel

Así que pensé que tal vez podría tomarme un descanso. Para salir y solo ver rameras.

Also dachte ich, ich sollte es mal eine Weile bleiben lassen mit Verabredungen und mich mit Nutten begnügen.

   Korpustyp: Untertitel

¿Todas ellas son rameras que trabajan aquí? o las veas, no hables con ellas.

Dann arbeiten hier drinnen nur Huren? Du siehst nicht hin, du redest nicht mit ihnen, kapiert?

   Korpustyp: Untertitel

Piedra, papel o tijera, para quien le dice a la ramera que se vaya.

Na gut, "Stein, Papier, Schere"! Das wird entscheiden, wer's sagt.

   Korpustyp: Untertitel

Sí, pero desgraciadamente, no hay rameras en stock en la tienda de 99¢.

Yeah, aber unglücklicherweise verkaufen sie keine Nutten im 99 Cent laden.

   Korpustyp: Untertitel

La próxima vez que esté en Nueva York, La haré un llamado a tu pequeña ramera y haré la trifecta.

Wenn ich das nächste Mal in New York bin, besuche ich deine kleine Schickse und wir machen einen flotten Dreier!

   Korpustyp: Untertitel

Lamento estar un poco enojado contigo después de que alejaste a mi padre por andar de ramera con el padre de Norman.

Weißt du, es tut mir leid, dass ich sauer auf dich war nachdem du meinen Vater verstoßen hast, nachdem du dich mit Normans Vater rumgetrieben hast.

   Korpustyp: Untertitel

Antes de que nos interrumpiera…estábamos a punto de brindar, así qu…desastre a la ramera que le hizo daño a nuestro Johnny.

Bevor man uns unterbrach, wollten wir auf etwas trinken. Auf das Unglück der Frau, die Johnny unrecht tat.

   Korpustyp: Untertitel

S…esa clase de experiencia. Las geishas de Japó…...las concubinas en Siam, las catamites de Grecia, las rameras de la India.

Oh, j…all diese Praktike…die Geishas aus Japa…die Konkubinen aus Siam, die Lustknaben aus Griechenland, die Huren aus Indie…

   Korpustyp: Untertitel

Lo único peor que puede pasa…...es que un día aparezca una bestia ramera cochin…...y haga que Nixon parezca un liberal.

Schlimmer könnte es nur kommen, wenn eines Tages ein dreckiger Scheißkerl auftauchen würde, der ihn wie einen Liberalen aussehen lässt.

   Korpustyp: Untertitel