Übersetzungen
[NOMEN]
| rebaja |
Rabatt 34
Preisnachlass 32 Schlussverkauf 17 Ausverkauf 14 Ermäßigung 13 Minderung 5 Reduktion 1 . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| rebaja | Senkung 27 Herabstufung 10 Nachlass 8 senkt 7 Rabatte 5 Steuersenkung 3 verringert 3 Rückzahlung 3 Absenkung 3 Rabatts 3 Reduzierung 3 Verringerung 3 Herabstufung 2 Rabat 2 Beihilfe 1 Abzug 1 |
Verwendungsbeispiele
rebaja
Rabatt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Desde Junio 2015 se podran ordenar cada mes y de cada segmento de productos, una pieza con rebajas importantes.
Alle seit Juni 2015 angebotenen Teile des Monats, aus jedem Produktsegment, sind mit substanziellem Rabatt erhältlich.
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit e-commerce
Korpustyp:
Webseite
el asiento adicional - la rebaja hasta 50% del coste del lugar b?sico.
die zus?tzliche Stelle - der Rabatt bis zu 50% vom Wert der Hauptstelle.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
20% de descuento sobre piezas del mes y hasta 7,5% de rebaja para su pedido de repuestos
20% Rabatt auf die Teile des Monats und bis zu 7,5% Rabatt für Ihre Bestellung von Ersatzteilen
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse technik
Korpustyp:
Webseite
A los operadores tur?sticos les es concedida la rebaja 20%.
Den Reiseveranstaltern wird der Rabatt 20% gew?¤hrt.
Sachgebiete:
astrologie tourismus markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| rebaja especial | Sonderrabatt 2 |
| rebaja diferida | . |
| rebaja ficticia | . |
| rebaja automática | . . |
| rebaja de cantidad | . |
| venta con rebaja | . |
| viento de rebaja | . . . |
| rebaja de intereses | . . . . |
| subasta a la rebaja | . . . |
| descuento, disminución y rebaja | . |
| rebajas de verano | Sommerschlussverkauf 1 |
| rebaja de adhesión | . . |
| rebaja de almacenamiento | . |
| rebaja de recogida | . |
| rebaja de promoción | . |
| rebaja en factura | . |
| tanto por ciento de rebaja | . . |
| acuerdo sobre rebaja de precios | . |
| rebajas de fin de temporada | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit rebaja
126 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Rebajas ventajosas para niños.
ES
Günstige Preise und Preisnachlässe für Kinder.
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Escrito en rebajas para reveraljs.
In Markdown für reveraljs geschrieben.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Las rebajas en B&B.
IT
Bucht für Allerheiligen ein B&B !
IT
Sachgebiete:
religion musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nuestro snowboard shop oferta rebajas de clientes.
ES
Unser Snowboard Shop gewährt Kundennachlässe.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Las mega rebajas de febrero en minis
Das sind die minis-Angebote, die euch im Februar erwarten
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ofertamos rebajas estudiantiles y boletos abiertos ( Open ).
ES
Wir bieten Preisermäßigungen für Studenten, Open Fahrkarten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto politik
Korpustyp:
Webseite
Permanent Link to ¿Cómo aplico rebajas?
Permanent Link to Im Interview: zialee
Sachgebiete:
verlag media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ofertamos siempre precios actuales con rebajas atractivas.
ES
Wir bieten immer aktuelle Preise mit verlockenden Rabatten an.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
PlayStation Store – Continúan las rebajas de enero
Riesige Final Fantasy-Verkaufsaktion diese Woche im PlayStation Store
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Folleto de rebaja con banner de origami
Blaue und weiße wellig Broschüre Vorlage
Sachgebiete:
verlag film internet
Korpustyp:
Webseite
Fondo de rebajas con triángulos de colores
Verkauf Hintergrund mit farbigen Dreiecke
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Folleto de rebaja con banner de origami
Packung mit Aquarell Mohnblumen Karten
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
Rebajas Una raqueta muy cómoda y ligera.
Jetzt Der Dunlop Revolution Elite ist ein sehr leichter und angenehm zu spielender Schläger.
Sachgebiete:
sport media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Promociona tus rebajas con cupones de descuento.
Werben Sie für einen Sale mit Gutscheinen für Ihre Fans.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Desde lujos caros a rebajas diarias
Vom Luxus-Shopping zu alltäglichen Besorgungen
Sachgebiete:
film tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Pero ahí no acaban las rebajas.
Doch das ist noch längst nicht alles.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Rebaja el precio para vender más
Senken Sie den Preis um mehr zu verkaufen
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Rebajas indie de esta semana en PlayStation Store
Die Indie Deals der Woche im PlayStation Store
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Las rebajas de enero llegan a PlayStation Home
Exklusive Scarecrow-Maske für/im PlayStation Home absahnen!
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
nDreams – Actualización 1.2 y rebajas Blueprint Cuando se lanzó Blueprint:
nDreams – Blueprint-Aktualisierung 1.2 und Sonderangebote Als Blueprint:
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Las mega rebajas de febrero en minis - PlayStation.Blog en español
Das sind die minis-Angebote, die euch im Februar erwarten - Der deutschsprachige PlayStation Blog
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Rebajas de enero en los mejores juegos de PlayStation
PS4: Die Spiele im Test
Sachgebiete:
verlag internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
COLECCIONES edenly en la prensa SAN VALENTÍN REBAJAS
KOLLECTIONEN edenly in der Presse NEUHEITEN SALE !
Sachgebiete:
gartenbau landwirtschaft mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Disfrutad de nuestras Rebajas de enero y recordad:
Viel Spaß mit den Angeboten, und vergesst nicht:
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Foro general de Heroes of the Storm - Rebajas semanales
Heroes of the Storm: Allgemeines - Angebot der Woche
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en DVDs y vídeos
DE
Preissenkungen in DVDs und Videos abonnieren
DE
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Discos duros (interno)
DE
Preissenkungen in Festplatten (Intern) abonnieren
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en In Ear Monitoring
DE
Preissenkungen in In Ear Monitoring abonnieren
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Micrófonos para batería
DE
Preissenkungen in Mikrofone für Drums abonnieren
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Interfaz ExpressCard
DE
Preissenkungen in ExpressCard Interfaces abonnieren
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Adaptador para ordenador
DE
Preissenkungen in Adapter für Computer abonnieren
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Golpeadores para bajo
DE
Preissenkungen in Schlagbretter für Bass abonnieren
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Micrófonos para instalación
DE
Preissenkungen in Mikrofone für Installation abonnieren
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Instrumentos africanos
DE
Preissenkungen in Afrikanische Instrumente abonnieren
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Pastillas y fonocaptores
DE
Preissenkungen in Pickups und Tonabnehmer abonnieren
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Dual DVD Player
DE
Preissenkungen in Dual DVD Player abonnieren
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Soportes y trípodes
DE
Preissenkungen in Ständer und Stative abonnieren
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Regalos para músicos
DE
Preissenkungen in Schmuck für Musiker abonnieren
DE
Sachgebiete:
e-commerce musik radio
Korpustyp:
Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Cable para ordenador
DE
Preissenkungen in Kabel für Computer abonnieren
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Single DVD Player
DE
Preissenkungen in Single DVD Player abonnieren
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Teclados y ratones
DE
Preissenkungen in Tastaturen und Mäuse abonnieren
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Accesorios para micrófonos
DE
Preissenkungen in Zubehör für Mikrofone abonnieren
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Instrumentos asiáticos
DE
Preissenkungen in Asiatische Instrumente abonnieren
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Auriculares y amplificadores
DE
Preissenkungen in Kopfhörer und Verstärker abonnieren
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Caja PAR16
DE
Preissenkungen in PAR16 Gehäuse abonnieren
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Fondo de rebajas de verano con formas en estilo memphis
Sommer Verkauf Hintergrund mit Formen in memphis Stil
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Folleto de rebajas moderno con un rayo negro
Moderne Verkaufsbroschüre mit einem schwarzen Blitz
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Fondo de rebajas de acción de gracias | Descargar Vectores gratis
Realistische Rosen Hintergrund | Download der kostenlosen Vektor
Sachgebiete:
film foto media
Korpustyp:
Webseite
Fondo de rebajas de acción de gracias Vector Gratis
Realistische Rosen Hintergrund Kostenlose Vektoren
Sachgebiete:
film foto media
Korpustyp:
Webseite
Rebajas Una raqueta muy c鏔oda y ligera.
Jetzt Der Dunlop Revolution Elite ist ein sehr leichter und angenehm zu spielender Schläger.
Sachgebiete:
sport media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Codigo descuento Zalando de 10% extra en las rebajas relampago
Zalando Gutscheincode über 20% auf Stiefeletten
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
COLECCIONES edenly en la prensa SAN VALENTÍN REBAJAS
KOLLECTIONEN edenly in der Presse VALENTINSTAG SALE !
Sachgebiete:
e-commerce infrastruktur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ser miembro de nuestro club representa muchas ventajas y rebajas.
ES
Die Mitgliedschaft in unserem Klub bedeutet für dich viele Vorteile und Preisermäßigungen.
ES
Sachgebiete:
literatur radio weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Hoy comienzan las Rebajas de tesoros perdidos en PlayStation Store
Die Geheimtipp-Angebote im PlayStation Store sind ab heute erhältlich
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Las rebajas de invierno han llegado a Olivia Hotels.
ES
Winter-Sale haben Olivia Hotels erreicht.
ES
Sachgebiete:
verlag radio jagd
Korpustyp:
Webseite
Rebajas de enero en los mejores juegos de PlayStation
PlayStation App: Bleib im Spiel
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
PlayStation.Blog en español » ¡Bienvenidos a las rebajas de verano!
Der deutschsprachige PlayStation Blog » Kommentare-Feed zu Willkommen beim PlayStation-Sommerfestival!
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Rebajas de enero en los mejores juegos de PlayStation
Die besten PlayStation-Soundtracks zum Downloaden
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
VEEMEE – Rebajas de verano Las rebajas de verano continúan esta semana con toda la atención puesta en Wrangler.
Der Sommerschlussverkauf geht weiter und diese Woche steht Wrangler im Rampenlicht.
Sachgebiete:
radio theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Casino – Fin de las rebajas Las rebajas del Casino acaban mañana, así que daos prisa si queréis conseguir el paquete de 40 000 fichas más barato que nunca:
Casino-Rabattaktion endet Die Chip-Rabattaktion im Casino endet morgen, also beeilt euch, wenn ihr das 40.000-Chip-Paket so günstig wie nie erhalten wollt:
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite