Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Conforme a la garantía Money Back de 30 días, los aparatos defectuosos son recambiados por un aparato nuevo (siempre que esté disponible).
DE
Innerhalb der 30-tägigen Money Back Garantie werden defekte Geräte - soweit verfügbar - sofort gegen ein Neugerät umgetauscht.
DE
Sachgebiete:
nautik e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
recambiar
Tausch verdreckte Einfahrt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Así pues, cuesta poco tiempo recambiar la puerta y tampoco debe temer que se le ensucie la zona de entrada.
Der Tausch eines Tores kostet also kaum Zeit und eine verdreckte Einfahrt ist auch nicht zu befürchten.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
recambiar
Hammerstiel ersetzen Holzstiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Recambiar los mangos de los martillos Los mangos están sujetos firmemente al mango mediante una cuña especial y una clavija de sujeción pesada.
Hammerstiel ersetzen Die Holzstiele sind mit einem Spezialkeil und einem Schwerspannstift sicher im Stielrohr befestigt.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "recambiar"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La protección ante la reanudación de la marcha impide el arranque involuntario tras recambiar la batería.
ES
Der Wiederanlaufschutz verhindert einen unbeabsichtigten Start nach einem Akku-Wechsel.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Recambiar las cabezas Los insertos de poliamida, especialmente resistentes, están firmemente unidos a la cabeza del martillo y son también fáciles de cambiar.
Einsätze ersetzen Die Einsätze aus besonders zähem Polyamid sind sicher mit dem Hammerkopf verankert. Auch sie können leicht ausgewechselt werden.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite