Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Algorithmen für Computer Vision und Bildverarbeitung sind sehr rechenintensiv.
ES
Los algoritmos de procesamiento de imágenes y visión computarizada requieren una alta capacidad de cálculo.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Rechenintensive Anwendungen oder zu viele unnötig gestartete Prozesse können dazu führen, dass Ihr System heiß läuft und Schaden nimmt.
Las aplicaciones de cálculo intensivas o demasiados procesos innecesarios pueden causar un sobrecalentamiento del sistema y ocasionarle daños.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sofort mehr Leistung für rechenintensive Anwendungen und Spiele:
Consigue al momento más rendimiento para tus juegos y aplicaciones de cálculo intensivas:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus sind 32-Bit Computer als meistens ältere, langsamere Geräte für rechenintensive Anwendungen wie SilverFast 8 nur suboptimal geeignet.
Por otra parte, los equipos de 32 bits tienden a ser más antiguos, máquinas más lentas, por lo que la experiencia de usuario no es óptima para una aplicación de cálculo intensivo como SilverFast 8.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
rechenintensiv
alta computacional
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Im Fall von H1N1 war es sehr rechenintensiv festzustellen, wie Mutationen des Grippevirusproteins die Ansatzstelle des Impfstoffs Tamiflu verändern und den Impfstoff damit eventuell unwirksam machen konnten.
ES
Esto requería un proceso de muy alta carga computacional que permitiese determinar de qué manera, en el caso de H1N1, las mutaciones de la proteína del virus podían alterar los canales de enlace de la vacuna Tamiflu y volverla potencialmente ineficaz.
ES
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
rechenintensiv
requieren un procesamiento pesado puede repercutir
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Jedoch sind manche der fortgeschrittenen Funktionen der VRS Software (wie Advanced Clarity) sehr rechenintensiv und beeinflussen den Durchsatz dadurch negativ.
A pesar de ello, algunas de las funciones más avanzadas de VRS (tales como la claridad avanzada) requieren un procesamiento pesado y puede repercutir en el rendimiento.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "rechenintensiv"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die von dir gemachten Bildbearbeitung sind zwar sehr speicherintensiv, aber nicht sonderlich rechenintensiv.
DE
El procesamiento de imágenes se realiza por usted es muy intensivo de la memoria, pero no es muy computacionalmente intensivas.
DE
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Parallele Ausführung rechenintensiver Anwendungen, ohne die Reaktionsschnelligkeit des Systems zu beeinträchtigen
ES
Ejecutar aplicaciones exigentes al mismo tiempo mientras mantienen la flexibilidad del sistema.
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite