Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| recorrido circular |
Rundfahrt 3
Rundweg 1 |
Verwendungsbeispiele
recorrido circular
Rundfahrt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El autobús hace un recorrido circular y regresa al aeropuerto.
Der Bus macht eine Rundfahrt wieder zum Flughafen zurück.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
El autobús realiza un recorrido circular y regresa al aeropuerto.
Der Bus macht eine Rundfahrt wieder zum Flughafen zurück.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Centro de Interpretación e Información a Visitantes, ubicado en el Instituto de Acuicultura de Torre LaSal, en La Ribera, ofrece información completa del hábitat de la zona así como un recorrido circular, donde se puede contemplar el límite del parque con la línea de costa de la Ribera.
Das Zentrum für Interpretation und Besucherinformation im Institut für Landwirtschaft von Torre La Sal, in La Ribera, bietet Information über das gesamte Habitat der Region, sowie eine Rundfahrt, auf der man die Grenzen des Parks zu der Küste von la Ribera bewundern kann.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation zoologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
14 weitere Verwendungsbeispiele mit "recorrido circular"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Información en recepción para disfrutar de los mejores recorridos y vueltas circulares del Pirineo central.
Informationen Empfang in den Genuss der besten Touren und kreisrunde zentralen Pyrenäen.
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Entre otros itinerarios, se recomienda realizar un recorrido circular por el bosque, de una duración aproximada de tres horas y media:
Unter anderen Reisewegen, es empfiehlt sich, einen kreisförmigen Weg durch den Wald, einer approximierten Dauer von drei Stunden und von Durchschnitt zu bilden:
Sachgebiete:
religion architektur archäologie
Korpustyp:
Webseite
Para trayectos urbanos se puede circular en régimen íntegramente eléctrico, mientras que en largos recorridos se disfruta de la gran autonomía que proporciona el motor de combustión interna.
In der Stadt kann rein elektrisch gefahren werden, während auf langen Strecken die große Reichweite des Verbrennungsmotors greift.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Para trayectos urbanos se puede circular en régimen íntegramente eléctrico, mientras que en largos recorridos se disfruta de la gran autonomía que proporciona el motor de combustión interna.
In der Stadt kann rein elektrisch gefahren werden, während auf langen Strecken die große Reichweite des Verbrennungsmotors greift.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
El recorrido circular de 120 mm de las cuchillas y el sistema de cuchillas cepilladoras único Format-4 con las cuchillas cepilladoras utilizables en ambos lados llevan décadas garantizando unos resultados de trabajo excelentes.
120 mm Messerflugkreis und das einzigartige Format-4 Hobelmessersystem mit den beidseitig verwendbaren Hobelmessern – seit Jahrzehnten ein Garant für exzellente Hobelergebnisse.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El artista aprovecha el recorrido circular de esta planta para trazar un itinerario donde su comienzo y su final conectan en un bucle continuo, una metáfora del ser y de la contemporaneidad.
Der Künstler nutzt die Kreisbahn des Planta Noble eine Route zu planen, wo seinen Anfang und sein Ende in einer Endlosschleife verbunden ist, eine Metapher des Seins und der Gegenwart.
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Desde el museo de ciencias de Boston río arriba pasando por varios puentes, este recorrido circular pavimentado permite a cada uno hacerse su propia ruta de prácticamente cualquier distancia, desde unos 4,5 hasta alrededor de 30 kilómetros.
ES
Dieser Trimm-dich-Pfad erstreckt sich vom Boston Science Museum flussaufwärts über mehrere Brücken. Sie haben die Möglichkeit, Ihre eigene Strecke für jede erdenkliche Distanz zwischen 5 und 25 Kilometer festzulegen.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Ibis Sydney King Street Wharf cuenta con 91 modernas habitaciones con fácil acceso a los autobuses, ferris y trenes, así como al acuario de Sidney, Wildlife World, el cine Imax, los recorridos en barco por Sidney, el Museo Marítimo Nacional de Australia y Circular Quay.
Das ibis Sydney King Street Wharf verfügt über 91 moderne Zimmer mit einfachem Zugang zu den Buslinien, Fähren und Zügen von Sydney sowie zum Sydney Aquarium, der Wildlife World, dem Imax Theatre, den Sydney Showboats, dem Australian National Maritime Museum und dem Circular Quay.
Sachgebiete:
musik tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
La linea 5 de autobús es una linea circular que te hace un recorrido desde las Torres de Quart, pasando por las Torres de Serrano, Plaza de Tetuán, Puerta del Mar, y la Calle Colón si lo que quieres es ir de tiendas.
Die Buslinie 5 ist eine kreisförmige Linie, die eine Reise macht aus der Torres de Quart, durch die Torres de Serrano, der Plaza de Tetuan, Puerta del Mar, und Columbus Straße, wenn Sie einkaufen gehen wollen.
Sachgebiete:
flaechennutzung radio infrastruktur
Korpustyp:
Webseite