linguatools-Logo

Übersetzungen

[Weiteres]
redenominar umstellen 4

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

redenominar Umstellung 1 Euro-Einheit umstellen 1

Verwendungsbeispiele

redenominar umstellen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

redenominar en la unidad euro la deuda en circulación
ausstehende Schuldtitel auf die Euro-Einheit umstellen
   Korpustyp: EU IATE
4 . Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 , cada Estado miembro participante podrá adoptar las medidas que puedan ser necesarias para : - redenominar en la unidad euro la deuda en circulación denominada en unidades monetarias nacionales ;
( 4 ) Abweichend von Absatz 1 können die Mitgliedstaaten etwaige erforderliche Maßnahmen treffen , um - Verbindlichkeiten , die in einer nationalen Währungseinheit denominiert sind , auf die Euro-Einheit umzustellen ;
   Korpustyp: Allgemein
redenominar la deuda en circulación
ausstehende Schuldtitel auf die Euro-Einheit umstellen
   Korpustyp: EU IATE
“redenominar”: cambiar la unidad en la que esté denominada la deuda en circulación de una unidad monetaria nacional al euro, sin que el acto de redenominar produzca el efecto de modificar ninguna otra estipulación de la deuda, ya que se trata de una cuestión que compete a la ley nacional.
‚umstellen‘ das Ändern der Einheit, auf die der Schuldtitel lautet, von einer nationalen Währungseinheit in die Euro-Einheit, wobei jedoch diese Umstellung keine Änderung der sonstigen Bedingungen des Schuldtitels bewirkt, für die die einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften maßgebend sind;
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


redenominar la deuda en circulación .

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "redenominar"

4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

4 . Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 , cada Estado miembro participante podrá adoptar las medidas que puedan ser necesarias para : - redenominar en la unidad euro la deuda en circulación denominada en unidades monetarias nacionales ;
( 4 ) Abweichend von Absatz 1 können die Mitgliedstaaten etwaige erforderliche Maßnahmen treffen , um - Verbindlichkeiten , die in einer nationalen Währungseinheit denominiert sind , auf die Euro-Einheit umzustellen ;
   Korpustyp: Allgemein
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -