4 weitere Verwendungsbeispiele mit "refunfuñar"

4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

¿No los vio refunfuñar durante el castigo?

Habt Ihr die Bestrafung gesehen?

   Korpustyp: Untertitel

¿Los vio refunfuñar en el azote?

Habt Ihr die Bestrafung gesehen?

   Korpustyp: Untertitel

Los países industriales deberían estar contentos de que los países en desarrollo asuman una mayor responsabilidad en las cuestiones económicas globales, en lugar de simplemente refunfuñar por su falta de voz y representación.

Die Industrieländer sollten froh sein, dass die Entwicklungsländer mehr Verantwortung für die Weltwirtschaft übernehmen wollen und nicht schmollen, weil sie unterrepräsentiert sind und ihre Stimmrechte verloren gehen.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

He de decir al Sr. Watson, que no cesa de refunfuñar ahí, que el sistema que hemos tenido, y seguimos teniendo, en el Reino Unido y que ha preservado bastante eficazmente nuestra democracia representativa por muchos siglos, consiste simplemente en que el candidato que consigue la mayoría de los votos gana la elección.

Ich möchte Herrn Watson entgegnen - der hier vor sich hinmurmelt -, daß das System, das wir im Vereinigten Königreich hatten und weiterhin haben werden und das unsere repräsentative Demokratie viele Jahrhunderte lang ziemlich effektiv erhalten hat, einfach darin besteht, daß der Kandidat die Wahl gewinnt, der die meisten Stimmen bekommt.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte