linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
regaño Tadel 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

regaño Vorwürfe 2
Ohrfeigen 1 kleinste Ermahnung 1 schimpfe 1 Ärger 1

Verwendungsbeispiele

regaño Vorwürfe
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Pero ya lo regaño bastante por ello.
Aber ich mache ihm deswegen schon genug Vorwürfe.
   Korpustyp: Untertitel
Pero, ya le regaño bastante por ello.
Aber ich mache ihm deswegen schon genug Vorwürfe.
   Korpustyp: Untertitel

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "regaño"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Todos hemos sufrido sus regaños.
Wir wurden alle schon angemeckert.
   Korpustyp: Untertitel
Malas cosas se acercan, escucha este regaño.
Schlimme Dinge passieren. Denkt an meine Worte.
   Korpustyp: Untertitel
Ella provee, por así decirlo, regaños recreativos para aquellos que disfrutan de ese tipo de cosas y están dispuestos a pagar por ello.
Sie bietet sozusagen Schelte als Freizeitvergnügen für diejenigen, die bereit sind, dafür zu zahlen.
   Korpustyp: Untertitel
Sin duda, como han escrito los economistas Arvind Subramanian y John Williamson, los mercados emergentes merecen la ayuda del FMI para diseñar mejores controles cautelares de las entradas de capital en lugar de recibir regaños.
Wie die Ökonomen Arvind Subramanian und John Williamson geschrieben haben, verdienen Schwellenländer die Unterstützung des IWF bei der Gestaltung besserer Kontrollen von Kapitalzuflüssen und keine Zurechtweisung.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -