linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
regadera Gießkanne 10
Dusche 10 Giesskanne 1 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

regadera Gießkannenprinzip halten 1 Gießkannenprinzip 1 völlig verrückt 1 Badezimmer gelegt 1 WC Dusche 1 Messinggießkanne 1 Duschen 1 Terasse 1 kein Gießkannenprinzip 1

Verwendungsbeispiele

regadera Gießkanne
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Algunos de estos productos son bancos, cubos de basura o regaderas. ES
Die Einmalhandschuhe können so zu Parkbänken, Mülleimern oder Gießkannen weiterverarbeitet werden. ES
Sachgebiete: film e-commerce foto    Korpustyp: Webseite
Cuando en determinados sectores, y pienso en la clase media, se coge la regadera para repartir subsidios, casi diría que de forma precipitada, habría que comprobar que esos puestos de trabajo han contribuido posteriormente a la estabilidad de una región.
Wenn in gewissen Bereichen, und ich denke an den Mittelstand, kurzfristig und schnell, ich würde fast sagen, mit der Gießkanne Subsidien verteilt werden, dann muß man überprüfen können - und das ist auch Aufgabe der Kommission -, daß diese Arbeitsplätze auch im nachhinein zur Stabilität einer Region beigetragen haben.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
la muchacha me da la vuelta cada mañana, y al anochecer me riega con la regadera.
Das Mädchen wendet mich jeden Morgen, und mit der Gießkanne bekomme ich jeden Abend ein Regenbad;
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Regaderas de zinc, muebles de jardín de madera, metales oxidados y porcelana con un look vintage son elementos típicos del estilo rústico. ES
Alte Gießkannen aus Zink, verschnörkelte Outdoor-Möbel aus Holz, oxidiertes Metall oder Porzellan im Used-Look sind charakteristisch für den Landhausstil. ES
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cestas y cuencos, jarrones, regaderas, accesorios para el desayuno, así como otras colecciones de accesorios se combinan con la marca. ES
Körbe und Schalen, Vasen und Gießkannen, Accessoires für Frühstück, fürs Servieren und die Bar, sowie andere Accessoires-Kollektionen sind unter der Marke kombiniert. ES
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestidos de mini jardineros y equipados con regaderas, los niños de 4 a 11 años exploran y descubren la flora autóctona mediante el programa Verano en el Jardín.
Kinder zwischen 4 und 11 Jahren können im Rahmen des „Sommer im Garten“-Programms die lokale Pflanzenwelt erkunden. Gärtnerkleidung sowie Gießkannen sind vorhanden.
Sachgebiete: tourismus radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
APLICACIÓN Usando una regadera, derramar el BLOCKCEM por el suelo hasta saturación, y luego repartirlo uniformemente con una escoba o una brocha ancha para evitar la formación de charcos en la superficie. IT
VERARBEITUNG Das Produkt mittels Gießkanne, bis zur Sättigung auf die Fläche aufleeren und mittels Besen oder Flächenstreicher gleichmäßig verteilen, um eine oberflächliche Pfützenbildung zu vermeiden. IT
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
doras el mágico jardín vamos a plantar en el jardín mágico! recoger una semilla, y luego en una maceta.haga clic en la regadera para regar las plantas. utiliza
Doras Zaubergarten let's Werk in den Zaubergarten! Wähle einen Samen, Pflanzen und dann in einen Topf. Klicken Sie auf die Gießkanne mit Wasser der Pflanze
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
las fundadoras de la tropa del jardín con tupidas barbas postizas y regaderas en las manos, activistas manchadas con tierra en acciones de plantado o vecinos contentos al ver las nuevas flores frente a la puerta de sus casas. DE
Die Gründerinnen der Gärtner-Truppe mit künstlichen Rauschebärten und Gießkanne in der Hand, erdverschmierte Aktivisten bei Pflanzaktionen oder Nachbarn, die sich über die neuen Blumen vor ihrer Haustür freuen. DE
Sachgebiete: geografie politik media    Korpustyp: Webseite
vamos a plantar en el jardín mágico! recoger una semilla, y luego en una maceta.haga clic en la regadera para regar las plantas. utilizar el polvo mágico para que su planta crezca más rápido.
Wähle einen Samen, Pflanzen und dann in einen Topf. Klicken Sie auf die Gießkanne mit Wasser der Pflanze. Verwenden Sie die magischen Staub zu machen Ihre Anlage schneller wachsen.
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


regaderas Gießkannen 4 .
regadera de moldeador .
alcachofas de regaderas .
agua de regadera de tela .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "regadera"

30 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Que enjabonas a tu amigo en la regadera.
Dass du deine Kameraden einseifst.
   Korpustyp: Untertitel
Que enjabonas a tu amigo en la regadera.
-Du seifst deine Kameraden ein.
   Korpustyp: Untertitel
0,50 € por unidad para las regaderas de agua caliente Elecricidad: AT
0,50 € pro Duscheinheit für Warmwasserduschen Strom: AT
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation bau    Korpustyp: Webseite
Mi hermano Eddie vende sistemas de regadera con fallas a las escuelas.
Mein Bruder Eddie verkauft kaputte Sprinkler Systeme an Grundschulen.
   Korpustyp: Untertitel
Su trazado urbano es un continuo cruce de estrechas calles por las que descienden las regaderas; ES
Sein Stadtbild ist eine kontinuierliche Kreuzung von engen Gassen, die Sprinkler absteigen; ES
Sachgebiete: musik radio archäologie    Korpustyp: Webseite
Algunos de estos productos son bancos, cubos de basura o regaderas. ES
Die Einmalhandschuhe können so zu Parkbänken, Mülleimern oder Gießkannen weiterverarbeitet werden. ES
Sachgebiete: film e-commerce foto    Korpustyp: Webseite
Cestas y cuencos, jarrones, regaderas, accesorios para el desayuno, así como otras colecciones de accesorios se combinan con la marca. ES
Körbe und Schalen, Vasen und Gießkannen, Accessoires für Frühstück, fürs Servieren und die Bar, sowie andere Accessoires-Kollektionen sind unter der Marke kombiniert. ES
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Regaderas de zinc, muebles de jardín de madera, metales oxidados y porcelana con un look vintage son elementos típicos del estilo rústico. ES
Alte Gießkannen aus Zink, verschnörkelte Outdoor-Möbel aus Holz, oxidiertes Metall oder Porzellan im Used-Look sind charakteristisch für den Landhausstil. ES
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestidos de mini jardineros y equipados con regaderas, los niños de 4 a 11 años exploran y descubren la flora autóctona mediante el programa Verano en el Jardín.
Kinder zwischen 4 und 11 Jahren können im Rahmen des „Sommer im Garten“-Programms die lokale Pflanzenwelt erkunden. Gärtnerkleidung sowie Gießkannen sind vorhanden.
Sachgebiete: tourismus radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -