linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
regungslos inmóvil 2
quieto 1 .

Verwendungsbeispiele

regungslos inmóvil
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Meerschweinchen reagieren äußerst empfindlich auf Umsetzungen, und es kann vorkommen, dass sie danach für 30 Minuten oder mehr völlig regungslos verharren.
Los cobayas son sumamente sensibles a los traslados y como consecuencia pueden permanecer inmóviles durante treinta minutos o más.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ich kann bis zu 8 Stunden regungslos dastehen, wenn es sein muss.
Puedo permanecer inmóvil por más de 8 horas, si hace falta.
   Korpustyp: Untertitel

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "regungslos"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Menschen stehen regungslos da.
La gente no se mueve.
   Korpustyp: Untertitel
Sie verharrten eine kurze Zeit völlig regungslos, dann fragte der Mann: ES
almonature.de
Los dos se quedaron mirándose por unos instantes, luego el hombre preguntó: ES
almonature.es
Sachgebiete: geografie media jagd    Korpustyp: Webseite
Wenn du einen so mit dem Kopf im Pool liegen siehst, regungslo…Und selbst wenn er sich noch bewegt hätte, was er ja nicht getan ha…
Si ves a alguien tendid…con la cabeza en la pileta, sin movers…o incluso si estuviera haciendo es…
   Korpustyp: Untertitel
Angesichts der Massaker, Verbrechen gegen die Menschheit, Rekrutierung von Kindersoldaten und sexuellen Gewaltakte gegen Frauen und Mädchen, die in der Demokratischen Republik Kongo immer noch stattfinden, können wir nicht regungslos bleiben.
Las masacres, los crímenes contra la humanidad, el reclutamiento de niños soldado y los actos de violencia sexual contra las mujeres y las niñas que aún están teniendo lugar en la República Democrática del Congo no pueden dejarnos incólumes.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -