Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| reintento |
erneutes 1
erneut versucht 1
weitere Versuche 1
seltener 1
|
Verwendungsbeispiele
reintento
seltener
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Usando técnias estadísticas para detectar estas frases de relleno, SmartListener proporciona a sus clientes más flexibilidad en la forma de responder a una pregunta, lo que se traduce en mejores interacciones con un número radicalmente inferior de mensajes de reintento y confirmaciones innecesarias.
ES
Mithilfe statistischer Modelle erkennt SmartListener solche Zusätze und Füllwörter, sodass Anrufer ganz flexibel auf Fragen antworten können. Die Kundeninteraktion kann verbessert werden, da Ansagen seltener wiederholt werden müssen und unnötige Bestätigungen wegfallen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| diagnóstico de no reintento | . |
| diagnóstico de reintento posterior | . |
21 weitere Verwendungsbeispiele mit "reintento"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Número de reintentos por búsqueda
Anzahl von Wiederholungen pro Suche
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Reinicio/reintento automático cuanto falla la conexión a Internet
Automatisches Aufnehmen wenn die Verbindung getrennt wird
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Para ambos mecanismos, se prepara una cuenta de reintentos por defecto.
Für beide Fälle ist es möglich, die Anzahl der Wiederholungen festzulegen.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Se ha superado el número de reintentos posibles para un vídeo
Die Anzahl der erneuten Versuche für ein Video wurde überschritten.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Esto pasa hasta que una de las partes piensa que ya ha realizado suficientes reintentos y corta la conexión.
Falls NNN Null ist, wird die Verbindung niemals aufgrund eines Timeouts geschlossen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Opciones de Lectura Reintentos Durante una lectura, IsoBuster etiópicamente leerá (cuando sea posible) más de un bloque a la vez.
Lese-Einstellungen Wiederholungen Während des Lesens wird IsoBuster normalerweise (und wenn möglich) mehrere Blöcke auf einmal lesen.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
IsoBuster, sin embargo, también aplicará automáticamente un esquema propio de control de reintentos para obtener los mejores resultados.
IsoBuster selbst wird ebenfalls automatisch ein ausgeklügeltes Wiederholungsverfahren anwenden um die besten Ergebnisse zu erzielen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Puede ver el número de correos electrónicos que están en la cola de reintentos si inicia sesión en AMES como administrador del dominio.
Sie haben die Möglichkeit, die Anzahl der Emails aus der Warteschlange einzusehen. Hierfür müssen Sie sich bei AMES als Domain-Administrator anmelden.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Así, si usted nota que a pesar de muchos reintentos por bloque no se consiguen extraer los datos en un tiempo prudencial, es mejor que pruebe con una cuenta menor y ganará mucho tiempo.
Auchw enn Sie feststellen, dass Sie durch mehr Wiederholungen nicht mehr Daten lesen können ist es ratsam die Rate zu verringern und damit auch die zeit für das Lesen des Mediums.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Aumente su tasa de aciertos Reduce de forma radical los reintentos y las confirmaciones mediante una reducción inmediata de la tasa de errores de hasta el 30% desde el primer momento.
ES
Höhere Genauigkeit Dank einer sofortigen Reduzierung der Fehlerrate um bis zu 30 Prozent sind deutlich weniger Wiederholungen und Bestätigungen erforderlich.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
esta opción hace que Retrospect interrumpa la operación si se agota el tiempo de espera de reintento o si la configuración de sistema del cliente Windows no soporta la opción Open File Backup.
Durch diese Option wird Retrospect zum Unterbrechen des Vorgangs angehalten, falls eine Zeitüberschreitung für Wiederholungen auftritt oder die Systemkonfiguration des Windows-Clients Open File Backup nicht unterstützt.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Debe saber, sin embargo, que IsoBuster internamente reduce las cuentas de reintentos basándose en el tipo de errores y otras condiciones más complejas de explicar, así que usualmente IsoBuster hace esta labor por usted sin necesidad de que se preocupe mucho.
Sie sollten sich im Klaren darüber sein, daß IsoBuster intern ebenfalls die Anzahl der Wiederholungen reduziert, je nachdem welcher Art die Fehler sind, so daß IsoBuster die eigentliche Arbeit für Sie schon erledigt.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite