Verwendungsbeispiele
rendimiento útil
Wirkungsgrad
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
100 weitere Verwendungsbeispiele mit rendimiento útil
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Rendimiento constante y prolongada vida útil
Robuster Prozess mit konstanter Leistung und verlängerter Lebensdauer
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Rendimiento extraordinario - vida útil óptima de los rodamientos de rodillos.
Außergewöhnliche Leistung - optimale Lebensdauer von Kollerlagern.
Sachgebiete:
luftfahrt chemie technik
Korpustyp:
Webseite
Proceso robusto, de rendimiento constante y prolongada vida útil
Robuster Prozess mit konstanter Leistung und verlängerter Lebensdauer
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
DocBridge es por lo tanto muy útil para procesar documentos grandes con un alto rendimiento.
DocBridge ist daher sehr gut geeignet für eine hochleistungsfähige Verarbeitung großer Dokumente.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El ventilador OPT es útil también para refrigeración de alto rendimiento empleando dos ventiladores.
Der OPT-Lüfter ist darüber hinaus für Kühler mit hoher Leistung nützlich, die mit zwei Lüftern ausgestattet sind.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Obtenga información útil acerca del rendimiento de servidores y sitios web, y observe las posibles tendencias.
Gewinnen Sie nützliche Einblicke in die Leistungsfähigkeit Ihrer Webseiten und Server und erkennen Sie mögliche Entwicklungstrends.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¡Optimice su PC para un mejor rendimiento y así prolongar su vida útil!
Optimieren Sie Ihren langsamen PC, sodass er Ihnen noch viele Jahre erhalten bleibt!
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Gracias a su rendimiento, el Forterra HSX puede trabajar con aperos de mayor ancho útil.
Die hohe Leistungsfähigkeit dieses Modells ermöglicht Ihnen mit Werkzeugen zu arbeiten, die über einen größeren Eingriff verfügen oder die verbunden werden können mit Kombinationen landwirtschaftlicher Geräte.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Cuerpo construido en nailon reforzado con fibra de vidrio para larga vida útil y rendimientos fiables.
ES
Elektromagnetventil aus glasfaserverstärktem Kunststoff für lange Lebensdauer und zuverlässige Leistung.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt nautik technik
Korpustyp:
Webseite
Calidad para profesionales Los alicates KNIPEX satisfacen las más altas exigencias en términos de rendimiento, ergonomía y vida útil.
ES
Qualität für Profis KNIPEX-Zangen entsprechen höchsten Anforderungen an Leistung, Ergonomie und Lebensdauer.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
La calidad de nuestros frenos originales es aval de un rendimiento ideal durante una larga vida útil.
Denn die Qualität unserer Original-Bremsen sichert Ihnen über einen langen Zeitraum optimale Leistungsfähigkeit.
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehrssicherheit auto
Korpustyp:
Webseite
Motor de alto rendimiento de 600 W para un rápido lijado en mampostería y una larga vida útil
Kraftvoller 600-Watt-Motor für zügiges Schleifen von Gipskartonplatten und für lange Lebensdauer
Sachgebiete:
bau foto technik
Korpustyp:
Webseite
MANN-FILTER convence a los conductores de todo el mundo por su rendimiento, larga vida útil y fiabilidad.
Nicht umsonst sind wir seit Jahrzehnten ein bevorzugter Partner von Handelsunternehmen und Werkstattbetrieben auf der ganzen Welt.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
El sistema cuenta con una biomasa de alto rendimiento que garantiza una vi da útil muy elevada.
ES
„Motor“ des Filters ist ein speziell ausgewähltes Hochleistungsfilterbett mit einer hohen Lebenserwartung.
ES
Sachgebiete:
nukleartechnik oekologie chemie
Korpustyp:
Webseite
Cuando están conectados a ALPRO™, ofrecen información útil que le permitirá optimizar el rendimiento de su rebaño.
ES
Bei Anschluss an ALPRO™ bieten sie Ihnen wertvolle Informationen zur Leistungsoptimierung Ihrer Herde.
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Con las modificaciones y revisiones de BHS se conserva y mejora la capacidad de rendimiento durante toda la vida útil.
Mit Umbauten und Überholungen von BHS erhalten und verbessern Sie die Leistungsfähigkeit während der Lebensdauer.
Sachgebiete:
marketing e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Una onda sinusoide hará que los electrodomésticos (luces, TV, ventiladores) extiendan su vida útil y mejoren su rendimiento de carga.
Eine Sinuswelle verlängert die Lebensdauer von Haushaltgeräten (Lampen, Fernseher, Ventilatoren) und verbessert die Leistung unter Last.
Sachgebiete:
elektrotechnik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Junto con usted, podemos elaborar un plan de servicios de soporte para maximizar el tiempo útil y el rendimiento.
Zusammen mit Ihnen können wir einen betriebsunterstützenden Dienstleistungsplan ausarbeiten, um die nutzbare Betriebszeit und den Durchsatz zu maximieren.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Y el uso exclusivo de recambios originales Mercedes-Benz es otro módulo que contribuye a aumentar la vida útil, el rendimiento y el valor de su nuevo Atego al final de su vida útil.
Auch die Verwendung von Mercedes-Benz Original-Teilen ist ein Baustein, der zur langen Lebensdauer beiträgt und die Leistungsfähigkeit sowie den Werterhalt Ihres neuen Atego unterstützt.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Asimismo, se transmiten los datos esenciales de rendimiento a la nube, como el estado de activación y desactivación, la vida útil de la lámpara y la temperatura, para garantizar un mantenimiento predictivo y optimizar la vida útil del producto.
Wichtige Leistungsdaten wie der An-/Aus-Status, die Lampenlebensdauer und die Temperatur werden über die Cloud übertragen und ermöglichen so einen vorhersagbaren Wartungsbedarf und eine optimierte Produktlaufzeit.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto internet
Korpustyp:
Webseite
Vea gestos rápidos y fáciles para mantener de forma eficiente los equipos AIR-FLOW y PIEZON y para optimizar su rendimiento y vida útil.
Starten Sie das Video mit den schnellen und leichten Gesten für eine effiziente Wartung von AIR-FLOW- und PIEZON-Geräten und optimieren Sie deren Leistung und Lebensdauer.
Sachgebiete:
oekonomie auto tourismus
Korpustyp:
Webseite
Segadoras para jardín – los tipos de mayor rendimiento tienen la estructura hecha de una aleación de aluminio que garantiza un largo tiempo de su vida útil.
ES
Gartenrasenmäher – Die leistungsfähigsten Typen haben das Skelett aus Alluminiumlegierung, die seine erhöhte Gebrauchsdauer sichert.
ES
Sachgebiete:
oekologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
El Cargador Apple para pilas, además de maximizar el rendimiento y la vida útil de las pilas al recargarlas, ahorra electricidad mediante una inteligente gestión energética.
Wenn das Apple Batterieladegerät deine Batterien auflädt, sorgt es nicht nur für eine maximale Leistung und Lebensdauer der Batterie, es spart auch noch Energie.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Gracias a la aplicación web y la iPhone App IE Guide de SEW-EURODRIVE obtendrá información muy útil sobre las clases de rendimiento obligatorias en cada país.
DE
Dank der Webapplikation sowie der iPhone App IE Guide von SEW-EURODRIVE erhalten Sie nützliche Informationen, wann welche Wirkungsgradklassen in den jeweiligen Ländern Pflicht werden.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Compruebe cómo actúan nuestros excelentes aceites y lubricantes para limpiar y proteger su motor, contribuyendo a mejorar su rendimiento y a prolongar su vida útil.
ES
Sehen Sie, wie unsere hervorragenden Öle und Schmierstoffe beim Reinigen und Schützen Ihres Motors arbeiten und dabei zur Verbesserung seines Leistungsvermögens und Verlängerung seiner Lebensdauer beitragen.
ES
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Rendimiento deportivo máximo para la conducción urbana cotidiana sin que eso afecte a la vida útil o la seguridad del neumático.
ES
Maximale sportliche Fahrleistung im alltäglichen Straßeneinsatz bei gleichbleibend hoher Laufleistung und Sicherheit.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Amplíe la vida útil y mejore de forma dramática el rendimiento de los PC para un mejor coste total de propiedad, con las unidades SSDNow diseñadas para empresas.
Verlängern Sie mit einer zu Geschäftszwecken konzipierten SSDNow die Nutzungsdauer und erreichen Sie drastisch niedrigere Gesamtbetriebskosten durch die verbesserte Leistung von PCs.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Al mismo tiempo, proporciona con una mejora significativamente el rendimiento y numerosas funciones para la seguridad mejorada, procesos de producción sin problemas y de menor vida útil.
Gleichzeitig sorgt sie mit deutlich gesteigerter Leistung und umfangreichen Funktionalitäten für höhere Sicherheit, reibungslose Produktionsabläufe und kürzere Standzeiten.
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Aunque este es un video promocional típico, pero que no reflejar el rendimiento real del dispositivo, el enfoque parece bastante útil.
DE
Das ist zwar ein typisches Werbevideo, das nicht die tatsächliche Leistung des Geräts wiedergeben wird aber der Ansatz sieht ziemlich brauchbar aus.
DE
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Skil Lijadora de pared N.º de Modelo 7520 MA | Motor de alto rendimiento de 600 W para un rápido lijado en mampostería y una larga vida útil
Skil Trockenbauschleifer Modellnr. 7520 MA | Kraftvoller 600-Watt-Motor für zügiges Schleifen von Gipskartonplatten und für lange Lebensdauer
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
F-Secure Booster es una herramienta de optimización para PC y dispositivos Android que mejora el rendimiento, la estabilidad y la vida útil de la batería.
F-Secure Booster ist ein Tune-up-Tool für PCs und Android-Geräte zur Verbesserung von Leistung, Stabilität und Akkulaufzeit.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
El sistema cuenta con una biomasa de alto rendimiento y un sistema de riego automático que garantiza una vida útil muy elevada.
ES
Motor des Filters ist ein speziell ausgewähltes Hochleistungsfilterbett mit einer hohen Lebenserwartung.
ES
Sachgebiete:
oekologie technik chemie
Korpustyp:
Webseite
MK utiliza sólo productos que se caracterizan por un rendimiento excepcional y se distinguen por su larga vida útil y bajo consumo de energía.
ES
Bei MK Illumination kommen ausschliesslich Produkte zum Einsatz, die sich durch herausragende Produktleistung, und somit eine hohe Lebensdauer und niedrigeren Energieverbrauch auszeichnen.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Su excelente rendimiento de aislamiento, su larga vida útil y los escasos costes de mantenimiento son las grandes ventajas que puede obtener comprando nuestros productos.
ES
Hervorragende Dämmleistungen, lange Lebensdauer und geringe Instandhaltungskosten sprechen für eine Investition in Steinwolle.
ES
Sachgebiete:
verlag oekologie bau
Korpustyp:
Webseite
Chrome se ejecuta de forma rápida incluso en ordenadores de bajo rendimiento, lo que permite ahorrar dinero al aumentar la vida útil de tu hardware.
ES
Chrome wird auch auf schwächeren Rechnern schnell ausgeführt. So können Sie Geld sparen, weil die Lebensdauer Ihrer aktuellen Hardware verlängert werden kann.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Si desea prolongar la vida útil de su ventana de tejado VELUX o simplemente quiere mejorar su rendimiento, está buscando en el lugar correcto.
Wie pflege und warte ich meine VELUX Fenster? Mit der richtigen Pflege können Sie die Lebensdauer Ihrer VELUX Dachfenster deutlich verlängern und ihren Gesamtzustand verbessern.
Sachgebiete:
bau foto technik
Korpustyp:
Webseite
Un rendimiento sobresaliente, la mejor cabina en su categoría (TÜV Süd 10-2013) , máxima comodidad, costes operativos reducidos y máximo tiempo útil.
Atemberaubende Leistung, eine der leisesten Kabinen in seiner Klasse (TÜV Süd 10.2013), optimaler Komfort, niedrige Betriebskosten und höchste Einsatzsicherheit.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Aprenda cómo el sobre aprovisionamiento puede proporcionar mejoras en el rendimiento y extender la vida útil de una SSD Lea el resumen
Erfahren Sie, wie die Leistung und die Lebensdauer einer SSD durch Overprovisioning erhöht werden kann. Kurzbeschreibung lesen
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
conga-QA3 duplica el rendimiento de su predecesor, optimizando además la vida útil del producto gracias al desarrollo con condensadores cerámicos.
Das conga-QA3 besticht durch verdoppelte Leistung zum Vorgänger und die Entwicklung mit Keramik-Kondensatoren für eine optimierte Lebensdauer
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Los beneficios que obtienen nuestros clientes incluyen un servicio rápido y flexible, la mejora del rendimiento y la fiabilidad, así como prolongar la vida útil de sus productos.
Die Vorteile für unsere Kunden beinhalten schnellen und flexiblen Service, verbesserte Leistung und Zuverlässigkeit sowie verlängerte Lebensdauer ihrer Produkte.
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Para conseguir el mejor rendimiento posible y una larga vida útil, evite por lo general la descarga total o que se cortocircuiten las baterías.
Für eine bestmögliche Leistung und Lebensdauer vermeiden Sie bitte grundsätzlich Tiefentladung oder ein Kurzschließen der Batterie.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Benefíciese de los breves períodos de reacción gracias a un desarrollo de productos que satisface todos los requisitos en materia de rendimiento, eficiencia y vida útil.
DE
Profitieren Sie von kurzen Reaktionszeiten durch eine Produktentwicklung, die sämtliche Vorgaben hinsichtlich Leistung, Effizienz und Lebensdauer erfüllt.
DE
Sachgebiete:
auto technik internet
Korpustyp:
Webseite
Ayuda a ampliar la vida útil de la batería, mejora el rendimiento, elimina los gastos por sobreuso y le permite un mayor control de su dispositivo Android.
Verlängert die Akkulaufzeit, verbessert die Leistung, hilft beim Vermeiden zusätzlicher Kosten und gibt Ihnen eine bessere Kontrolle über Ihr Android-Gerät.
Sachgebiete:
finanzen internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
technik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
La rentabilidad se calcula comparando los costes del sistema, el rendimiento y la vida útil de la instalación con los costes de generación convencional de calor y refrigeración.
Die Wirtschaftlichkeit errechnet sich, indem Systemkosten, Ertrag und Nutzungsdauer der Anlage den Kosten für konventionelle Wärme und Kälteerzeugung gegenübergestellt werden.
Sachgebiete:
oekologie auto boerse
Korpustyp:
Webseite
El rendimiento y la vida útil varían considerablemente según el campo de aplicación y la complejidad técnica de la instalación termosolar.
Der Ertrag und die Nutzungsdauer variieren sehr stark mit dem Einsatzgebiet und der technischen Komplexität der solarthermischen Anlage.
Sachgebiete:
oekologie auto boerse
Korpustyp:
Webseite
Equipo monodisco muy cómodo y potente con engranaje planetario sin mantenimiento y amplio ancho útil para lograr un rendimiento de superficie especialmente elevado.
Sehr komfortable und kraftvolle Einscheibenmaschine mit wartungsfreiem Planetengetriebe und großer Arbeitsbreite für eine besonders hohe Flächenleistung.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Puede planificar con precisión la energía, el espacio, la capacidad útil, el rendimiento y el coste de cada implementación de FlexPod.
Sie können Leistung, Platzbedarf, nutzbare Kapazität, Performance und Kosten der einzelnen FlexPod Implementierungen genau planen.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Se diferencian por sus características de alto rendimiento, la calidad de los materiales empleados en su construcción y su impresionante vida útil.
Sie zeichnen sich durch hohe Leistungen, die Qualität der bei ihrer Herstellung eingesetzten Werkstoffe und eine lange Lebensdauer aus.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr typografie bahn
Korpustyp:
Webseite
Los cepillos de cerdas metálicas LUKAS están dotados de alambre de acero de alto rendimiento que permite una larga duración útil.
Die LUKAS-Drahtbürsten sind mit Hochleistungsstahldraht ausgestattet, der hervorragende Standzeiten ermöglicht.
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
El rendimiento, la eficiencia (alrededor de un 75 % menos de energía que las incandescentes) el precio y la vida útil (duran 10 veces más) han mejorado desde 1990.
75 % weniger Stromverbrauch als Glühlampen), Preis und Lebensdauer (inzwischen 10-mal länger) werden seit den 1990er Jahren verbessert.
Sachgebiete:
oekologie unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Los componentes de alta calidad garantizan la fiabilidad, una larga vida útil y una relación precio-rendimiento positiva para la inversión.
Hochwertige Komponenten garantieren Zuverlässigkeit, eine hohe Langlebigkeit und gewährleisten für die Investition eine positive Preis-Leistungs-Bilanz.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Durante el desarrollo de nuestros sistemas de análisis prestamos especial atención a la precisión absoluta y al mejor rendimiento analítico, combinado con una vida útil prolongada y una gran comodidad en la utilización.
DE
Bei der Entwicklung unserer Analysesysteme legen wir das Hauptaugenmerk auf absolute Präzision und beste analytische Leistung, gepaart mit langer Lebensdauer und hohem Bedienungskomfort.
DE
Sachgebiete:
auto universitaet biologie
Korpustyp:
Webseite
Las prendas de exterior y el calzado GORE-TEX® mantienen nuestra exclusiva promesa GUARANTEED TO KEEP YOU DRY® (sequedad garantizada), y todas sus características de rendimiento superior están aseguradas para toda la vida útil de las prendas.
GORE-TEX® Bekleidungsteile für Freizeit und Mode tragen unsere exklusive GUARANTEED TO KEEP YOU DRY® - Garantie, die die überragenden Leistungsmerkmale für die gesamte Lebensdauer des Kleidungsstücks garantiert.
Sachgebiete:
auto radio internet
Korpustyp:
Webseite
El compuesto de última generación reforzado con sílice del neumático Battlax BT-016 PRO aumenta la resistencia al desgaste de este, manteniendo al mismo tiempo unos niveles de rendimiento constantes durante toda su vida útil.
ES
Die fortschrittliche silikatverstärkte Mischung des Battlax BT-016 PRO erhöht die Abriebfestigkeit während der gesamten Lebensdauer des Reifens, ohne Kompromisse bei der Performance eingehen zu müssen.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Neumático de alto rendimiento sin clavos para condiciones invernales extremas: mayor fricción sobre hielo, giro más suave, mayor confort, vida útil más extensa y gran estabilidad a altas velocidades.
ES
Hochleistungsreifen für harte Winter, der bessere Reibung auf Eis sowie gleichmäßige Rotation, guten Komfort, Langlebigkeit und hervorragende Stabilität bei hohen Geschwindigkeiten bietet.
ES
Sachgebiete:
auto raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Las sólidas y confiables soluciones de almacenamiento de SanDisk permiten un estilo de vida móvil en constante crecimiento, y proporcionan una experiencia óptima para el usuario y un alto rendimiento continuo durante toda la vida útil de un dispositivo móvil.
Die robusten und zuverlässigen Speicherlösungen von SanDisk sorgen als wichtiger Eckpfeiler des mobilen Lebensstils für ein optimales Benutzererlebnis und eine konstant hohe Performance des Mobilgeräts über seine gesamte Lebensdauer.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Una estrategia aplicada con bastante frecuencia es realizar nuestras apuestas basándonos en los resultados recientes de un equipo, pero los marcadores por sí solos rara vez son un indicador útil sobre el rendimiento de un equipo.
Eine oft angewandte Wett-Strategie ist die Betrachtung der bereits absolvierten Partien eines Teams. Ergebnisse alleine sind jedoch wenig hilfreich, wenn sie der einzige Indikator bleiben, um die Teamleistung einzuschätzen.
Sachgebiete:
radio sport media
Korpustyp:
Webseite
Para subrayar su buen rendimiento, esta herramienta incorpora engranajes helicoidales reforzados que garantizan un par superior, una vida útil más prolongada y un nivel de ruido inferior durante el trabajo.
Bezeichnend für die hohe Leistungsfähigkeit dieses Werkzeugs ist seine gehärtete Schrägverzahnung für ein höheres Drehmoment, eine längere Lebensdauer und einen geringeren Geräuschpegel während der Arbeit.
Sachgebiete:
architektur unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Innovador diseño de la cadena para una larga vida útil, máximo rendimiento de corte, vibraciones reducidas en un 25 % y distribución uniforme del aceite en la guía de la cadena
Innovatives Kettendesign für Langlebigkeit, höchste Schnittleistung, um 25 % verringerte Vibrationen und gleichmäßige Ölverteilung in der Kettenführung
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La serie 1000 cumple, a pesar de su atractiva relación precio-rendimiento, los estrictos controles de proceso de Leica Geosystems así como las elevadas exigencias de los usuarios respecto a la vida útil.
Die Serie 1000 erfüllt trotz des attraktiven Preis-Leistungs-verhältnisses die strengen Leica Geosystems Prozesskontrollen sowie die hohen Anforderungen der Anwender an die Lebensdauer.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Una vez realizada una revisión general por nosotros, su sistema técnico será comparable con un sistema técnico nuevo en cuanto a forma de trabajo, valores de rendimiento y vida útil previsible.
ES
Nach einer von uns durchgeführten Generalüberholung ist Ihre Technik in Arbeitsweise, Leistungswerten und voraussichtlicher Lebensdauer mit neuer Technik vergleichbar.
ES
Sachgebiete:
nautik verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
El producto es especialmente útil en aplicaciones donde exista posibilidad de vandalismo, como colegios, prisiones, transporte público, y en entornos hostiles donde las condiciones meteorológicas, las vibraciones o el polvo puedan perturbar el rendimiento de la cámara.
Der Aktive Manipulationsalarm ist besonders bei Anlagen sinnvoll, die möglicherweise Vandalismus ausgesetzt sind – also in Schulen, Strafanstalten, öffentlichen Verkehrsmitteln, aber auch bei schwierigen äußeren Umweltbedingungen, wo die Kameraleistung durch die Witterung, Schwingungen oder Schmutz beeinträchtigt werden kann.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ten en cuenta que si inhabilitas las cookies de rendimiento podrías dejar de tener acceso a alguna información útil, como los datos de contacto de Betfair, que ya no estarán a tu disposición.
Bedenken Sie bitte, dass das Blockieren von Leistungs-Cookies zur Folge haben kann, dass Ihnen nützliche Informationen wie z. B. Kontaktdaten von Betfair nicht zur Verfügung stehen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Tras más de 30 años de desarrollo continuo de productos GKN Driveline, las juntas deslizantes de velocidad constante (CV) de GKN Motorsport ofrecen una reducción de peso significativa, temperaturas de refrigeración y una vida útil y rendimiento mejorados.
Über 30 Jahre Erfahrung in der Weiterentwicklung von GKN Driveline Produkten ermöglichen GKN MotorSport heute, CV-Verschiebegelenke anzubieten, die nicht nur signifikant leichter sind, sondern auch niedrigere Lauftemperaturen, verlängerte Lebensdauer und verbesserte Leistung aufweisen.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Las SSDs son más robustas ante los impactos, consumen menos energía, utilizan la capacidad de manera más eficiente, y ofrecen una vida útil más prolongada, tiempos de acceso más rápidos y un mejor rendimiento al leer y escribir.
SSDs halten Erschütterungen besser aus, verbrauchen weniger Strom, lasten die Speicherkapazität effizienter aus, und sorgen für eine längere Lebensdauer, schnellere Zugriffszeiten und eine höhere Lese- und Schreibleistung.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
GSS 23 AE Lijadoras orbitales | Con pocas vibraciones para trabajar sin fatiga;Larga vida útil gracias a un rodamiento de bolas estanco y a la placa lijadora blanca de alta calidad;190 W para un alto rendimiento de arranque
GSS 23 AE Schwingschleifer | Vibrationsarm für ermüdungsfreies Arbeiten;Lange Lebensdauer durch abgedichtete Kugellager und die hochwertige, weiße Schleifplatte;190 Watt für hohe Abtragsleistung
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
La suavidad vertical es muy útil para el confort de la bicicleta y se revela un elemento de rendimiento importante en las carreras largas o sobre los terrenos difíciles.
Die Flexibilität auf vertikaler Ebene verschafft Komfort und ist vor allem auf langen Strecken oder schwierigem Gelände nützlich.
Sachgebiete:
radio technik internet
Korpustyp:
Webseite
Por lo tanto, es necesario que el rendimiento escalable hasta los más altos niveles vaya acompañado de una óptima fiabilidad y seguridad operativa. La larga vida útil de los productos protege la inversión.
Hier verbinden sich die Forderungen nach Skalierbarkeit, Verfügbarkeit und Betriebssicherheit mit dem Bedarf für lange Lebensdauer und Langzeitverfügbarkeit zum Schutz der Investitionen.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Suscríbase ahora por correo electrónico a HP, y sea el primero en conocer las noticias, servicios, fantásticas ofertas e información útil para obtener el máximo rendimiento de sus productos HP.
Melden Sie sich jetzt für persönliche E-Mail-Nachrichten von HP an und erfahren Sie als Erste(r) die aktuellsten News, Serviceankündigungen und Sonderangebote. Zudem erhalten Sie Zugang zu Nützlichen Informationen für die optimale Verwendung Ihrer HP-Produkte.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para recintos grandes que requieren proyecciones con gran brillo y funciones sofisticadas, los proyectores de instalación de Sony ofrecen unas prestaciones de vida útil prolongada, requisitos mínimos de mantenimiento y un rendimiento excepcional.
ES
Für größere Räume und anspruchsvollere Anwendungen, bei denen lichtstarke Projektion und fortschrittliche Funktionen gefragt sind, empfehlen wir die langlebigen, wartungsfreundlichen und leistungsstarken Installationsprojektionen von Sony.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Los usuarios desean el alto rendimiento, el bajo consumo de energía, la mayor vida útil de los servicios y el almacenamiento de datos confiable que solo las SanDisk SSD pueden ofrecer.
Benutzer erwarten Spitzenleistung, geringen Stromverbrauch, eine lange Produktlebensdauer sowie zuverlässige Datenspeicherung, und keine Speicherlösung vereint diese Eigenschaften besser als SanDisk SSDs.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
También hay disponibles “Complementos + Servicios adicionales” nuevos, diseñados para optimizar y ampliar la vida útil de su sistema y proporcionar un rendimiento de la inversión rápido para su presupuesto limitado de servicio.
Darüber hinaus stehen neue „Add on Plus+ und Optional Services“ zur Verfügung, welche die Lebensdauer Ihres System optimieren und verlängern und für einen raschen ROI Ihres begrenzten Service-Budgets sorgen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
Para una estructuración eficiente de las soluciones de accionamiento, las empresas alemanas ofrecen convertidores de frecuencia que se caracterizan por su alta eficiencia energética y fiabilidad, además de una larga vida útil y alto rendimiento.
Zur effizienten Gestaltung von Antriebslösungen bieten deutsche Unternehmen Frequenzumrichter an, die sich durch hohe Energieeffizienz und Zuverlässigkeit gepaart mit Langlebigkeit und hohen Wirkungsgraden auszeichnen.
Sachgebiete:
informationstechnologie oekologie auto
Korpustyp:
Webseite
En las escaleras y filas de asientos se utilizó la boquilla de alto rendimiento, que con el mismo ancho útil produce una presión de impacto hasta un 40 % superior que las boquillas de chorro plano tradicionales.
An Treppenstufen und Sitzreihen wurde mit der Power Düse gearbeitet, die bei gleicher Arbeitsbreite einen bis zu 40 % höheren Aufpralldruck als herkömmliche Flachstrahldüsen erzeugt.
Sachgebiete:
oekologie e-commerce verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
En comparación con la técnica tradicional de contactores, la función de seguridad integrada reduce el hardware y el cableado necesarios, ofreciendo almismo tiempo una mayor disponibilidad, un mejor rendimiento y un mayor tiempo de vida útil.
Im Vergleich zur traditionellen Schütz-Technik resultiert die integrierte Sicherheitsfunktion in geringerem Material- und Wartungsaufwand, einer erhöhten Verfügbarkeit sowie einer verbesserten Lebensdauer.
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Descubra una amplia variedad de soluciones, consejos y recursos para pequeñas empresas, desde vídeos hasta resúmenes de productos, un amplio rango de información útil que ayuda a respaldar las necesidades empresariales y los requisitos de rendimiento de su pequeña empresa.
Mit Lösungen für kleine Unternehmen, Tipps und Ressourcen – von Videos bis zu Produktbeschreibungen – finden Sie bei uns ein breites Spektrum nützlicher Informationen für die Bedürfnisse und Leistungsanforderungen kleiner Unternehmen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La vida útil de un motor, especialmente motores diésel de alto rendimiento, puede reducirse o sufrir daños por no utilizar el anticongelante/refrigerante adecuado y no mantener los niveles correctos en el sistema de refrigeración.
Das Leben eines Motors, insbesondere von Hochleistungs-Dieselmotoren, kann verkürzt oder beeinträchtigt werden, wenn man nicht den passenden Frostschutz oder die richtige Kühlflüssigkeit verwendet und nicht auf die richtigen Füllstände im Kühlsystem achtet.
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Fluido de larga duración, excelente filtrabilidad, sistemas limpios, vida útil optimizada de la instalación Buena compatibilidad con componentes de instalaciones ya existentes, cambio de aceite sencillo Fluido especial para el mayor rendimiento, limpieza del sistema mejorada, máxima vida útil de la instalación. Fluido hidráulico multiuso, adecuado también para hidrostatos.
Langzeitfluids, exzellente Filtrierbarkeit, saubere Systeme, optimierte Anlagen-Lebensdauer gute Kompatibilität mit bestehenden Anlagekomponenten, einfacher Ölwechsel Spezialfluids für höchste Leistung, verbesserte Systemsauberkeit, maximale Anlagen-Lebensdauer. Mehrzweck-Hydraulikfluids, auch für Hydrostaten geeignet.
Sachgebiete:
luftfahrt chemie technik
Korpustyp:
Webseite
Estos switches admiten QoS (Quality of Service), que permite priorizar las aplicaciones de Voz IP, vídeo y multimedia para garantizar el máximo rendimiento en estos servicios También utilizan la tecnología Green de D-Link para reducir el consumo de energía y ofrecer una mayor vida útil del producto sin sacrificar la funcionalidad ni el rendimiento operativo.
Dank QoS (Quality of Service) priorisieren die Switches zeitsensitive Anwendungen wie Medienstreaming und VoIP und gewährleisten so eine zuverlässige und unterbrechungsfreie Datenübertragung. Die D-Link Green Technologie hilft den Stromverbrauch zu senken und die Produktlebensdauer zu verlängern, ohne Einbußen in der Betriebsleistung oder Funktionalität.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite