Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| reservar algo | beiseite legen 1 |
Verwendungsbeispiele
reservar algo
etw. reservieren
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
TortoiseSVN reserva un nombre de lista de cambios para su propio uso, llamada ignore-on-commit.
TortoiseSVN reserviert eine Änderungsliste namens ignore-on-commit für den eigenen Gebrauch.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
1,50 m) está reservada al uso exclusivo de los huéspedes.
1,50 m) ist der exklusiven Nutzung durch die Gäste reserviert.
Sachgebiete:
verlag architektur jagd
Korpustyp:
Webseite
1,20 m) con vista al mar está reservada al uso exclusivo de los huéspedes.
1,20 m) mit Blick aufs Meer ist der exklusiven Nutzung durch die Gäste reserviert.
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Es posible reservar butacas de clase estándar o clase Club.
ES
Sie können vorab Sitzgelegenheit der Standard- oder der Klubklasse reservieren.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
17 weitere Verwendungsbeispiele mit "reservar algo"
21 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
You save more than 18,40 € Reservar algo Berlin WelcomeCard
DE
Sie sparen mindestens 18,40 € Berlin WelcomeCard bestellen
DE
Sachgebiete:
tourismus radio handel
Korpustyp:
Webseite
menores de 14 entran gratis Reservar algo Berlin WelcomeCard
DE
Kinder b. 14 Jahre frei Berlin WelcomeCard bestellen
DE
Sachgebiete:
verlag politik media
Korpustyp:
Webseite
sobre el precio de billete de categoría 1 y 2 Reservar algo Berlin WelcomeCard
DE
nur auf Preisklasse 1 bis 2, ab 3 Tage vor Vorstellung, an der Theaterkasse, nach Verfügbarkeit Berlin WelcomeCard bestellen
DE
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
de descuento en tarifa regular la entrada de adulto (6 €) Reservar algo Berlin WelcomeCard
DE
für Erwachsene auf den normalen Eintrittspreis (6 €) Berlin WelcomeCard bestellen
DE
Sachgebiete:
geografie tourismus gartenbau
Korpustyp:
Webseite
de descuento en la tarifa regular durante una visita Reservar algo Berlin WelcomeCard
DE
auf den Normaltarif bei Besichtigungen. Berlin WelcomeCard bestellen
DE
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie handel
Korpustyp:
EU Webseite
Y si hay algo que no debe ser resuelto, es un defensor de la educación se puede reservar.
DE
Und sollte sich doch einmal etwas nicht klären lassen, ist ein Anwalt zur Aufklärung buchbar.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel media
Korpustyp:
Webseite
Si desea beber o comer algo durante el intermedio, le recomendamos reservar una mesa antes del comienzo de la show.
ES
Wenn Sie in der Pause etwas trinken oder essen möchten, empfehlen wir Ihnen, sich vor Beginn der Vorstellung einen Pausentisch (Sitztisch) zu reservieren.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Porque podrás reservar el precio durante 72 horas y tendrás así algo de tiempo para planificar tu viaje.
Weil Sie sich Ihren Preis für 72 Stunden sichern können und so etwas Bedenkzeit für Ihre Reiseplanung haben.
Sachgebiete:
luftfahrt handel internet
Korpustyp:
Webseite
En todas las funciones (a excepción de eventos especiales y estrenos), tanto en pagos por anticipado como en la taquilla. Reservar algo Berlin WelcomeCard
DE
auf alle Vorstellungen (ausgenommen Sonderveranstaltungen und Premieren), im Vorverkauf und an der Abendkasse Berlin WelcomeCard bestellen
DE
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Aconsejamos reservar algo de tiempo para la visita del Cementerio de La Recoleta, mundialmente famoso debido al valor histórico, arquitectónico y artístico de sus bóvedas y mausoleos.
Einiges an Zeit sollte man für den Besuch des weitläufigen Cementerio de La Recoleta einplanen, der wegen seiner historischen Bedeutung und der vielen künstlerisch wertvollen Grabmäler als einer der weltweit berühmtesten Friedhöfe gilt.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
de descuento sobre el precio normal (6 €) con una guía o una guía de audio (sólo exposición regular, exclusivas salas privadas de la pareja real) Reservar algo Berlin WelcomeCard
DE
für Erwachsene auf den Normalpreis (6 €) / Kinder auf den ermäßigten Preis (5 €) mit Führung oder Augioguide (nur reg. Ausstellung, exklusiv der Privaträume des Kronprinzenpaares), Kinder bis 7 J. frei Berlin WelcomeCard bestellen
DE
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite