Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| residencia universitaria | Studentenresidenz 1 |
Verwendungsbeispiele
residencia universitaria
Studentenwohnheim
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Actualmente se encuentra totalmente restaurado y funciona como residencia universitaria.
Heute ist die Burg restauriert worden und dient als Studentenwohnheim.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Si quieres una residencia universitaria durante su movilidad en Lorena, usted debe presentar una solicitud de alojamiento para estudiantes.
EUR
Wenn Sie wünschen, während Ihrer Mobilität in Lothringen in einem Studentenwohnheim wohnen, müssen Sie einen Wohnungsantrag vervollständigen.
EUR
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
El Edinburgh Metro Youth Hostel, situado en el centro del casco antiguo de Edimburgo, se encuentra en la residencia universitaria de Cowgate de la Universidad de Edimburgo durante las vacaciones de verano.
Im Herzen der Altstadt von Edinburgh begrüßt Sie das Edinburgh Metro Youth Hostel. Während der Sommerferien dient das Hostel an der Straße Cowgate als Studentenwohnheim der Edinburgh University.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El alojamiento en Niza Costa Azul - Francia Alojamiento en casa de una familia francesa, residencia universitaria, residencia de estudiantes, residencia hostelera, hoteles en Niza, con el objetivo de aprender el francés durante su estancia en Francia .
EUR
Unterkunft in Nizza Côte d’Azur – Frankreich Unterbringung in Gastfamilien, Studentenwohnheim, Aparthotels, Apartments, Hotels in Nizza Côte d’Azur – Privatunterkunft und Wohnungen für den Französisch Sprachkurs
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
31 weitere Verwendungsbeispiele mit "residencia universitaria"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Residencia Universitaria Alfil Málaga Lugar de ubicación – Residencia Universitaria Alfil fotos, descripción, habitaciones y tarifas, servicios e instalaciones, mapa y ubicación – reserva de Residencia Universitaria Alfil en Málaga
Molina Lario Málaga Standort – Molina Lario Foto, Übersicht, Zimmer und Preise, Leistungen und Einrichtungen, Karte und Lage – Molina Lario Málaga Reservierung
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Reserva on-line Residencia Universitaria Alfil Málaga y ahorrar.
Molina Lario Málaga online buchen und sparen.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Residencia universitaria Recomendamos este tipo de alojamiento para aquellas personas que quieran experimentar la vida universitaria en España.
ES
Unterkünfte an der Universität Wir empfehlen diese Alternative allen Schülern, die das Leben auf einem spanischen Campus erleben wollen.
ES
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
El alojamiento en Londres puede resultar caro, pero hay muchas opciones: residencias universitarias, albergues y hostales.
Unterkünfte in London können teuer sein, aber es gibt eine große Auswahl, von Wohnheimen und Jugendherbergen bis hin zu Hotels.
Sachgebiete:
kunst e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lee las críticas del Residencia Universitaria San José, encuentra un pensión en Málaga y reserva online.
Hotelinformationen, Bilder und Hotelbuchung des Residencia Universitaria San José Pension in Málaga.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Residencia Universitaria San José ofrece habitaciones dotadas de ventanas que se pueden abrir y escritorio.
Residencia Universitaria San José freut sich auf Ihren Besuch! zu öffnende Fenster und Schreibtische garantieren einen komfortablen Aufenthalt.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Usted paga por la habitación del hotel en Residencia Universitaria Alfil en el check-out.
Sie zahlen für das Hotelzimmer in Molina Lario am Check-out.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El alojamiento para grupos cuenta con familias cuidadosamente seleccionadas o en residencias universitarias.
ES
Wir bieten Gruppenunterkünfte in sorgfältig ausgewählten spanischen Gastfamilien oder in Studentenwohnheimen an.
ES
Sachgebiete:
kunst verlag schule
Korpustyp:
Webseite
La residencia universitaria es una buena opción porque está ubicada en el campus universitario.
ES
Die Studentenwohnungen, die wir anbieten, befinden sich auf dem Campus der Universität.
ES
Sachgebiete:
kunst verlag schule
Korpustyp:
Webseite
Hotel Residencia Universitaria Alfil, descripción, fotos, ubicación, habitaciones y tarifas, servicios e instalaciones, la reserva de interés turístico
Hotel Molina Lario, Überblick, fotos, lage, zimmer und preise, dienste und einrichtungen, günstigen preisen buchen
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nuestro sistema de reservas ofrece tarifas económicas para la reserva de habitaciónes de Residencia Universitaria Alfil en Málaga.
Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Molina Lario Málaga Zimmerreservierung.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
convivencia con una familia de Salamanca, o bien integración en una comunidad internacional de estudiantes y profesores en residencia universitaria.
Unterbringung in einer für den Schüler ausgewählten Gastfamilie oder in der Schulresidenz, wo sich auch die Verwaltung befindet. Spanischkurse in Salamanca
Sachgebiete:
verlag schule radio
Korpustyp:
Webseite
También ofrecemos alojamiento en una residencia universitaria situada en el campus universitario, una zona muy bien comunicada con la escuela.
ES
Die Wohnheime befinden sich im Universitätsviertel, die Schule ist von dort aus gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.
ES
Sachgebiete:
kunst verlag schule
Korpustyp:
Webseite
La Residencia Universitaria Sant Jordi está situada en el centro de Tarragona, a unos 100 metros de La Rambla.
Die Residencia Universitaria Sant Jordi begrüßt Sie im Zentrum von Tarragona, nur rund 100 m von der Rambla entfernt.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones de la Residencia Universitaria Sant Jordi presentan una decoración sencilla y disponen de calefacción y escritorio.
Die Residencia Universitaria Sant Jordi verfügt über einfach gestaltete Zimmer mit einer Heizung.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Nuestros estudiantes comparten residencia con otros estudiantes españoles o extranjeros, aunque durante las vacaciones universitarias, de julio a septiembre, la mayoría de residentes son extranjeros o turistas.
Während der spanischen Semesterferien (Sommermonate von Juli bis September) überwiegen die internationalen Bewohner.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
la ciudad universitaria de Jena; Gera, centro del este de Turingia y antiguas ciudades residencias de príncipes y nobles, como Gotha, Altenburgo y Meiningen.
DE
Hier seien nur die Landeshauptstadt Erfurt, die Klassikerstadt Weimar, die Universitätsstadt Jena, Gera als Zentrum Ostthüringens und die früheren Residenzen wie Gotha, Altenburg und Meiningen genannt.
DE
Sachgebiete:
verwaltung tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
El establecimiento se encuentra a 5 minutos a pie del club de golf de Prestonfield y de la residencia universitaria Pollock, perteneciente a la Universidad de Edimburgo.
Etwa 5 Gehminuten trennen das Bed & Breakfast von den Pollock Halls of Residence der University of Edinburgh und vom Prestonfield Golf Club.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos del hotel, instalaciones, comprobar las habitaciones disponibles para su fechas y reservar Residencia Universitaria Alfil en Málaga por bajos precios.
Siehe hotel fotos, einrichtungen, prüfen des verfügbaren zimmer für ihre termine und buchung Molina Lario Málaga günstigsten tarif.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nuestros alumnos se alojan en residencia universitaria con otros estudiantes españoles y se les ofrece una gran variedad de actividades extracurriculares.
ES
Unsere Schüler, die in Studentenheimen mit spanischen Studenten untergebracht werden, können aus einer großen Vielfalt an außerschulischen Aktivitäten wählen.
ES
Sachgebiete:
geografie universitaet media
Korpustyp:
Webseite
La Residencia Universitaria Los Abedules se encuentra a 5 minutos en coche del centro de la ciudad. Dispone de aparcamiento gratuito.
ES
Das Residencia Universitaria Los Abedules befindet sich eine 5-minütige Fahrt vom Stadtzentrum entfernt und bietet kostenfreie Parkplätze an der Unterkunft.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Como estudiante de Iriarte Escuela Universitaria, centro adscrito a la Universidad de La Laguna, podrás instalarte en cualquiera de las residencias o colegios mayores de La Laguna.
ES
Als Student an der Escuela de Turismo Iriarte, Zentrum an der Universität von La Laguna zugeteilt, können Sie in einem der Studentenwohnheimen von La Laguna zu installieren.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Erfurt, la capital, Weimar, ciudad del clasicismo alemán, Jena, ciudad universitaria, Gera, centro de la Turingia oriental, así como Gotha, Altenburg y Meiningen, antiguas residencias de reyes, príncipes y duques, por citar las más representativas.
DE
Beispielsweise die Landeshauptstadt Erfurt, die Klassikerstadt Weimar, die Universitätsstadt Jena, Gera als Zentrum Ostthüringens und die früheren Residenzen Gotha, Altenburg und Meiningen.
DE
Sachgebiete:
tourismus politik media
Korpustyp:
Webseite
Reserve su habitación en el hotel Residencia Universitaria Balcón del Romeral de $city con ViaMichelin. ViaMichelin y sus socios le ofrecen la posibilidad de reservar en unos cuantos clics su hotel, aparthotel o pensión.
ES
Reservieren Sie Ihr Zimmer im Hotel Robinson Club Agadir in $city mit ViaMichelin. Mit ViaMichelin und seinen Partnern können Sie Ihr Hotel, Apartment oder Bed and Breakfast mit nur wenigen Klicks reservieren.
ES
Sachgebiete:
verlag film tourismus
Korpustyp:
Webseite
Encuentre, también, en nuestro sitio todos los restaurantes o los lugares turísticos situados en los alrededores de su hotel Residencia Universitaria Balcón del Romeral, así como los mapas e itinerarios desde y hacia $city.
ES
Ebenfalls können Sie auf unserer Seite alle Restaurants und Sehenswürdigkeiten in der Nähe des Hotels Robinson Club Agadir finden wie auch Karten und Routenpläne mit $city als Start- oder Zielort.
ES
Sachgebiete:
verlag film tourismus
Korpustyp:
Webseite