linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
resorte Feder 136
Federbügel 4 Sprungfeder 3 Federband 1 . .

Verwendungsbeispiele

resorte Feder
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

SPACCER se puede instalar opcionalmente sobre o debajo del resorte.
SPACCER kann wahlweise über oder unter der Feder eingebaut werden.
Sachgebiete: e-commerce auto technik    Korpustyp: Webseite
Tipos de resortes, materiales, características y aplicaciones.
Typen von Federn, Werkstoffen, Merkmalen und Anwendungen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Checamos la ventana diez veces y nunca dimos con el resorte.
Ich habe es mehrmals überprüft, doch nie die Feder gefunden.
   Korpustyp: Untertitel
Platenius GmbH, Como confeccionador de resortes, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
Platenius GmbH, Als Hersteller von Federn bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Inspección y comprobación de resortes.
Prüfen und Testen von Federn.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Probando los resortes, se sienten sueltos.
Die Federn fühlen sich etwas lose an.
   Korpustyp: Untertitel
Pega el otro extremo del resorte al fondo de la caja.
Klebe das untere Ende der Feder am Boden der Box fest.
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
planos inclinados, poleas, resortes, péndulos simples, pero las reglas que se revelan tienen validez en el mundo real.
schiefe Ebenen, Flaschenzüge, Federn und einfache Pendel. Aber die Regeln, die sich dabei erschließen zeigen in der realen Welt ihre Gültigkeit.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Imagínese lo que le ocurre a los resortes, ruedas, engranaje.
Uberlegen Sie, was mit all den Federn und Radchen passiert.
   Korpustyp: Untertitel
Como confeccionador de resortes, la empresa ofrece una amplia gama de productos innovadores. ES
Als Hersteller von Federn bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


resortes Federn 72
resorte peroneal .
resorte interdental .
resorte auxiliar .
resorte plano . . . . . .
anillo resorte .
resorte antagonista .
resorte Gusanillo .
resorte comprimido .
resorte parabólico .
resorte helicoidal . . . . . . .
resorte progresivo .
acero para resortes Federstahl 1
resorte del freno .
brida de resorte .
anillo de resorte .
amortiguador de resorte . .
resorte de horquilla .
suspensión de resorte . .
guiador de resorte .
resorte del limitador .
tab de resorte .
grifo ajustable de resorte . .
cadera de resorte . . .
dedo en resorte . . . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit resorte

47 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Todos los hoteles / resorts ES
Buchen Sie aus Deutschland unter: ES
Sachgebiete: verlag historie tourismus    Korpustyp: Webseite
Resorts baratos en Cambrils:
Günstige Ferienanlagen in Cambrils:
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Es una trampa de resorte.
Eine Falle. Ein Fangeisen.
   Korpustyp: Untertitel
Resort 4 estrellas en Anchorage
2 Sterne hostel in Lima
Sachgebiete: verlag transport-verkehr radio    Korpustyp: Webseite
Resort 4 estrellas en Cairns
4 Sterne hotel in Frankfurt
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Resort 4 estrellas en Peñíscola
4 Sterne hotel in Peñíscola
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Resortes helicoidales fabricantes y proveedores. ES
Wurmfedern Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Resortes helicoidales? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Wurmfedern? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Resort Atlantis
Was gibt es zu sehen in Nassau
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Resorts baratos en Barcelona Ciudad:
Günstige Ferienanlagen in Barcelona Stadt:
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El resorte cerrado para protrusión DE
Die geschlossene Protrusionsfeder (0,5 mm fh) DE
Sachgebiete: film technik chemie    Korpustyp: Webseite
un resort solo para adultos
3 Erwachsene
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La oferta varía entre resorts:
Die Angebote variieren je nach Club:
Sachgebiete: verlag sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Moví todos los resortes que pude.
Ich habe alle Beziehungen spielen lassen, die ich konnte.
   Korpustyp: Untertitel
Resortes espirales planos de acero templado, con:
Spiralflachfeder aus gehärtetem Stahl mit
   Korpustyp: EU DGT-TM
Siempre quise ir al "Resort Escape"
Ich wollte schon immer mal zum Zufluchtsort.
   Korpustyp: Untertitel
Espero que hayan disfrutado del resort.
Ich hoffe du hattest Spass hier im Timeshare.
   Korpustyp: Untertitel
No soy yo, son los resortes.
Furz nicht ins Bett.
   Korpustyp: Untertitel
Aún sabe que resortes tocar, incluso ahora.
Du hältst immer noch die Fäden in der Hand, sogar jetzt noch.
   Korpustyp: Untertitel
400 hoteles y Resorts en 60 países
Hotels wie ich sie liebe
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
400 hoteles y Resorts en 60 países
Einzigartige Hotels, in denen jeder Aufenthalt reich ist an Emotionen und Entdeckungen
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
400 hoteles y Resorts en 60 países
Dieses Hotel buchen Ibis Hotel
Sachgebiete: musik radio finanzen    Korpustyp: Webseite
400 hoteles y Resorts en 60 países
Aufenthalts- und Reisetipps in Nizza im märz
Sachgebiete: musik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
400 hoteles y Resorts en 60 países
Hotel Adagio Access - praktische und kostengünstige Apartments.
Sachgebiete: musik tourismus finanzen    Korpustyp: Webseite
400 hoteles y Resorts en 60 países
Hotel anders erleben 3km vom
Sachgebiete: musik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
400 hoteles y Resorts en 60 países
Das Herzstück Portos Hotel in Porto
Sachgebiete: kunst tourismus politik    Korpustyp: Webseite
400 hoteles y Resorts en 60 países
Hotel in Brugge Planen Sie Ihre Stadtbesichtigung in Brussel
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Un resorte para ubicar entre elementos gráficos
Ein Zwischenraum als Abstand zwischen zwei Oberflächenelementen
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Los mejores resorts de golf en Mauricio
Die besten Golfresorts in Mauritius
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
400 hoteles y Resorts en 60 países
Hotel in Stuttgart Mit Freunden in Marseille
Sachgebiete: radio tourismus politik    Korpustyp: Webseite
En el Paradisus Resort, hay Más detalles
Am Paradisus Re Mehr Details
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Merville Beach Resort so.. ES
Die Zimmer im Merville Beach sind hell .. ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
400 hoteles y Resorts en 60 países
Bangkok Tipp von Accor Hotels
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Barceló Hotels & Resorts 4 estrellas en Hamburgo
2 Sterne hostel in Berlin
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Barceló Hotels & Resorts 4 estrellas en Hamburgo
2 Sterne hotel in Berlin
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Resort 4 estrellas en Las Vegas
1 Stern hostel in Santiago
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Resort 4 estrellas en Punta Cana
4 Sterne hotel in Barcelona
Sachgebiete: luftfahrt verlag geografie    Korpustyp: Webseite
Radisson Hotels & Resorts 4 estrellas en Dresde
2 Sterne hostel in Dresden
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Dorint Hotels & Resorts 4 estrellas en Dresde
4 Sterne hotel in Dresden
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Barceló Hotels & Resorts 4 estrellas en Colonia
4 Sterne Best Western hotel in Frankfurt
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Radisson Hotels & Resorts 4 estrellas en Lima
2 Sterne hostel in Ollantaytambo
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Resortes para herramientas fabricantes y proveedores. ES
Werkzeugfedern Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Resortes para herramientas? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Werkzeugfedern? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pernos de resorte fabricantes y proveedores. ES
Federklappbolzen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pernos de resorte? ES
Kennen Sie ein Synonym für Federklappbolzen? ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Resorte de disco fabricantes y proveedores. ES
Tellerfedern Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Resorte de disco? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Tellerfedern? ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Resortes de goma huecos fabricantes y proveedores. ES
Gummihohlfedern Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Resortes de torsión fabricantes y proveedores. ES
Drehfedern Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Resortes de torsión? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Drehfedern? ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Resortes de manguito fabricantes y proveedores. ES
Hülsenfedern Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Resortes de manguito? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hülsenfedern? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Resortes de torsión fabricantes y proveedores. ES
Schenkelfedern Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Resortes de torsión? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Schenkelfedern? ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tijeras con resorte fabricantes y proveedores. ES
Federscheren Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tijeras con resorte? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Federscheren? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Resorts en Jarandilla de la Vera
Jarandilla de la Vera durch die Erfahrungen anderer Reisenden kennen lernen
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Contactar con el hotel Estival Eldorado Resort
Kontaktiere das Hotel Hotel Orly
Sachgebiete: tourismus infrastruktur media    Korpustyp: Webseite
Hoteles en Cala d’Or. Resort en Mallorca.
Hotels in Cala d’Or bieten für jeden Mallorca-Urlauber den passenden Rahmen.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Contactar con el hotel Royal Villas Resort
Kontaktiere das Hotel Hotel Grand Hyatt Istanbul
Sachgebiete: verlag media infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El Moresco Resort dispone de conexión Wi-.. ES
Die Zimmer des Belvedere verfügen über einen TV .. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
¿A cuánto está la playa del Resort?
Wie weit ist es vom Hotel zum Strand?
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotel blue reef resort en Marsa Alam
Nile Hotel Aswan in Aswan
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Poleas de resorte para cerrar puertas correderas DE
Federseilrolle zum Schließen von Schiebetüren DE
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Merville Beach Resort .. ES
Die Zimmer im Merville Beach sind h.. ES
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Un bello y lujoso Resort y Spa
Ein luxuriöses und schönes Hotel und Spa
Sachgebiete: kunst radio tourismus    Korpustyp: Webseite
 Resort en una antigua casa colonial
 Resorthotel in einem einstigen Kolonialhaus
Sachgebiete: luftfahrt kunst musik    Korpustyp: Webseite
Hotel Resort TODO INCLUIDO inaugurado en 2006.
ALL INCLUSIVE Hotel Ressort, das 2006 eröffnet wurde.
Sachgebiete: luftfahrt verlag radio    Korpustyp: Webseite
Bienvenido a CLUB RESORT LAS MARINAS LANZAROTE.
Willkommen zu HOTEL CLUB PLAYA BLANCA LANZAROTE.
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
400 hoteles y Resorts en 60 países
88m vom Dieses Hotel buchen
Sachgebiete: luftfahrt musik politik    Korpustyp: Webseite
400 hoteles y Resorts en 60 países
Amstelkring-Museum Hotel in der Nähe
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Mantenimiento e inspección de frenos de resortes
Wartung und Inspektion von Federkraftbremsen
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
RESORTS ROBINSON CLUB que ofrecen surf/bodyboard
ROBINSON CLUB mit Wellenreiten/Bodyboard Angeboten
Sachgebiete: tourismus sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Resorts ROBINSON CLUB que ofrecen ciclismo
robinson clubs mit bike angeboten
Sachgebiete: tourismus sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Resorts ROBINSON CLUB que ofrecen rafting
robinson clubs mit rafting angeboten
Sachgebiete: verlag tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Resorts ROBINSON CLUB que ofrecen barranquismo
robinson clubs mit canyoning angeboten
Sachgebiete: verlag tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Importadores exclusivos de la compañía MAD - resortes de carga adicionales y resortes deportivos. ES
Der alleinige Importeur von der Firma MAD-zusätzliche Belastungsfedern und Sportfedern. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Importadores exclusivos de la compañía MAD - resortes de carga adicionales y resortes deportivos. ES
Der Betrieb von Oberflächengestaltungen sowie der Betrieb von Werkzeug bilden selbständige Ökonomieeinheit im Rahmen der Firma. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
El resorte de retorno en el cable del acelerador, …
Die Rückzugsfeder am Gaszug ode…
   Korpustyp: Untertitel
navajas automáticas o de resorte de cualquier longitud,
alle Feststell- oder Springmesser, ungeachtet der Klingenlänge,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Arandelas, incl. las arandelas de muelle "resorte", de cobre
Unterlegscheiben, einschl. Federringe und -scheiben, aus Kupfer
   Korpustyp: EU DGT-TM
Este resort, ¿está a la orilla del mar?
Dieser Ferienor…liegt er am Meer?
   Korpustyp: Untertitel
molde de prensado con boquilla distanciadora y resortes
Presswerkzeug mit Distanzgabel und Federung
   Korpustyp: EU IATE
Habrá un gran agujero donde debería estar el Resort.
Es wird ein großes Loch entstehen, wo eigentlich das Ressort sein sollte.
   Korpustyp: Untertitel
Los milagros son un resorte de la Iglesia.
Wunder fallen in den Zuständigkeitsbereich der Kirche.
   Korpustyp: Untertitel
¿Por qué no las sujetan con algún tipo de resorte?
Warum schnallen sie sie nicht an eine Art Band an?
   Korpustyp: Untertitel
También teníamos este resort juntos en Palm Springs.
Wir hatten auch ein Timeshare in Palm Springs.
   Korpustyp: Untertitel
Verás como el viernes aparece como un muñeco de resorte.
Freitag taucht er bestimmt auf wie Kai aus der Kiste.
   Korpustyp: Untertitel
Las dos estamos en el mismo resort al mismo tiempo.
Wir beide hier im gleichen Ressort. Zur selben Zeit!
   Korpustyp: Untertitel
¿Adicionar resortes espirales o mantenerme con los espaciadores?
Oder einfach bei den Abstandshaltern bleiben?
   Korpustyp: Untertitel
Como pueden ve…...no hay bolsillos secretos ni resortes escondidos.
Wie Sie sehen, hat er keine geheimen Taschen.
   Korpustyp: Untertitel
Los resortes de tracción encuentran su aplicación en numerosas ramas. ES
Die Zugfedern finden Verwertung in vielen Bereichen. ES
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Hotel 400 hoteles y Resorts en 60 países
Alle unsere Hotels in New York Alle Hotels in der Nähe
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Añadir Brookside Resort a mi carnet de viaje ES
La Pointe D'Argent zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Todos los lugares del resort disponen de luz natural
Alle Veranstaltungsorte des Hotels profitieren von natürlichem Tageslicht
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva on-line Panorama Resort And Spa Zúrich y ahorrar.
Seminarhotel Unterhof Am Rhein Zürich online buchen und sparen.
Sachgebiete: musik radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Es hasta que podamos hacer una válvula de resorte.
- Es ist nur 'ne Notlösung, bis wir eine neue Ventilfeder haben.
   Korpustyp: Untertitel
Cuando toque esa liana se soltará el resorte.
Wenn man die Stolperleine berühr…...wird dieser Mechanismus ausgelöst.
   Korpustyp: Untertitel
Reserva on-line Orange County Resort Hotel Kemer y ahorrar.
Rose Residence Beach Hotel Kemer online buchen und sparen.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Nuestro hotel resort le ofrece alojamiento de lujo en Mauricio.
In unserem Resorthotel erwarten Sie luxuriöse Unterkünfte auf Mauritius.
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite