Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| retícula micrométrica | . |
| longitud de retícula Debye | . |
| retícula de medio tono | . . |
| clinómetro de retícula | . |
| huecograbado con retícula | . |
| retícula de electroimanes |
Gitter aus Elektromagneten 2
|
| retícula para aplicaciones especiales | . |
| retícula de una pantalla | . |
retícula de electroimanes
Gitter aus Elektromagneten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
31 weitere Verwendungsbeispiele mit "retícula"
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Ajuste de la retícula por cada clic a 100 m
DE
Absehen-Verstellung pro Click auf 100 m
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
El carbón activado está compuesto por una retícula de cristal irregular de átomos de carbono.
EUR
Aktivkohle besteht aus einem unregelmäßig angeordneten Kristallgitter von Kohlenstoffatomen.
EUR
Sachgebiete:
bau chemie technik
Korpustyp:
Webseite
las líneas de la retícula se desactivan para facilitar la visualización de los colores:
Standardmäßig werden die Punkte mit einer Linie verbunden.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
- Efectos de la tasación de aparataje y equipo eléctrico así como protección selectiva, configuración y operación de la retícula
DE
- Auswirkungen auf Dimensionierung der Betriebsmittel und Schaltanlagen sowie auf Selektivschutz, Netzstruktur und Netzbetrieb
DE
Sachgebiete:
oekologie flaechennutzung elektrotechnik
Korpustyp:
Webseite
Zoom variable con 5 aumentos y retícula iluminada controlada electrónicamente, con un tamaño compacto y ligero de peso.
DE
Variabler 5-fach-Zoom und elektronisch gesteuertes Leuchtabsehen bei kompakter Größe und geringem Gewicht.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Perfectamente adecuada para todas las situaciones, la nueva retícula recién desarrollada con la Iluminación Inteligente de STEINER.
DE
Perfekt abgestimmt auf alle Jagdsituationen präsentiert sich das neu entwickelte Leuchtabsehen mit STEINER Smart Illumination.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio jagd
Korpustyp:
Webseite
Línea de nivel Ejes Creación de una retícula de azulejo Puntos de medición en fachadas Ajuste de piezas prefabricadas Construcción de puentes Construcción de túneles.pdf _______________________
DE
Meterriss Achsen Anlegen eines Fliesenrasters Messpunkte an Fassaden Einmessen von Fertigteilen Brückenbau Tunnelbau.pdf _______________________
DE
Sachgebiete:
bau technik internet
Korpustyp:
Webseite
Dichos filtros funcionan suavizando la imagen de forma que los patrones de repetición en el sujeto no coinciden con el patrón de píxeles tipo retícula del sensor.
Durch derartige Filter bekommen die Bilder eine ganz leichte Weichzeichnung, damit Muster im Motiv nicht mit der Pixelanordnung auf dem Sensor interferieren.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Quizás el filamento entre dos vértices de una retícula de la estructura de la gravedad sea el que configure un elastocito, con independencia de su gran elasticidad longitudinal.
Vielleicht bilden die Fäden zwischen zwei Scheiteln der Netzstruktur der Schwerkraft ein Elaston unabhängig von seiner starken longitudinalen Elastizität.
Sachgebiete:
nukleartechnik astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
Lánzate al ataque con un camuflaje aprobado por Zeus, tres retículas omnipotentes, una tarjeta de visita y una capa de emblema para derribar a tus adversarios.
Stürmen Sie in die Schlacht mit einer von Zeus genehmigten Tarnung, drei gottgleichen Fadenkreuzen, einer Visitenkarte und einer Emblem-Ebene.
Sachgebiete:
kunst e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Dale caza a la competencia con un amenazador camuflaje de piel de reptil, tres retículas de monstruo, una tarjeta de visita y una capa de emblema.
Bringen Sie Ihre Konkurrenz zur Strecke mit einer bedrohlichen reptilienartigen Tarnung, drei Monster-Fadenkreuzen, einer Visitenkarte und einer Emblem-Ebene.
Sachgebiete:
kunst e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Poténciate con un camuflaje de traje subatómico, tres retículas de alta tecnología, una tarjeta de visita y una capa de emblema.
Bringen Sie sich auf Touren mit einer subatomaren Anzugstarnung, drei Hightech-Fadenkreuzen, einer Visitenkarte und einer Emblem-Ebene.
Sachgebiete:
kunst e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Lánzate al combate con un camuflaje aprobado por Zeus, tres retículas omnipotentes, una tarjeta de visita y una capa de emblema.
Stürmen Sie in die Schlacht mit einer von Zeus genehmigten Tarnung, drei gottgleichen Fadenkreuzen, einer Visitenkarte und einer Emblem-Ebene.
Sachgebiete:
kunst e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Está constituida por una retícula de callecitas perpendiculares y parcialmente peatonales con mercados de ocasión, tiendas y restaurantes repletos de gente.
Das Zentrum wird von rechtwinklig ausgerichteten kleinen Straßen gebildet, von denen einige Fußgängerzonen sind. Dort gibt es Flohmärkte, Läden, Restaurants und vieles mehr.
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
El punto rojo luminoso de la retícula en el 2.º plano focal se distingue por su gran brillo y permanece visible de forma clara, incluso en entornos muy luminosos.
DE
Der Leuchtpunkt des Absehens in der 2. Ebene zeichnet sich durch extreme Helligkeit aus und bleibt auch in sehr hellen Umgebungen gut erkennbar.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Este servicio de movilidad totalmente conectado por red necesitaba un marco de principios de marca digital, desde los elementos de diseño y construcción hasta sistemas de retícula, normas de tipo y de imagen, métricas sociales y supervisión.
Für diesen voll vernetzten Mobilitäts-Service wurden digitale Prinzipien entwickelt, die jegliche Designs, Aufbauelemente, Schreibweisen, Bilder, soziale Messwerte und einen übersichtlichen Aufbau regeln.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Estalla en cualquier partida con el ardiente paquete de personalización magma, provisto de un camuflaje de arma inspirado en la lava, tres fogosas retículas, una tarjeta de visita y una capa de emblema.
Kommen Sie in jedem Match zum Ausbruch mit dem glühendheißen Magma-Personalisierungspaket, inklusive einer von Lava inspirierten Waffentarnung, drei feurigen Fadenkreuzen, einer Visitenkarte und einer Emblem-Ebene.
Sachgebiete:
kunst e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Estalla en cualquier partida con el ardiente paquete de personalización premium magma, provisto de un camuflaje de arma inspirado en la lava, tres fogosas retículas, una tarjeta de visita y una capa de emblema.
Kommen Sie in jedem Match zum Ausbruch mit dem glühendheißen Magma-Premium-Personalisierungspaket, inklusive einer von Lava inspirierten Waffentarnung, drei feurigen Fadenkreuzen, einer Visitenkarte und einer Emblem-Ebene.
Sachgebiete:
kunst e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite