linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
riva Rivalin 1 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

riva Rivalen 2
Gegners 1

Verwendungsbeispiele

riva Rivalen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Chuck, ¿qué estás haciendo? resulta entonces en retirar ese apoyo invencible, una vez que haya declarado la guerra a su riva
Chuck, was tust du? kommt es darauf an, sich zurückzuziehen, sobald er seinem Rivalen den Krieg erklärt ha…
   Korpustyp: Untertitel
Es más, si quisiera eliminar a un riva…...con tanto talento pero tan neurótico como tu marid…...usaría métodos más sencillos.
Außerdem, stände mir der Sinn danach, einen Rivalen wie deinen talentierten, aber höchst neurotischen Mann aus dem Weg zu räumen, gäbe es einfachere Mittel.
   Korpustyp: Untertitel

56 weitere Verwendungsbeispiele mit "riva"

4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ir al perfil de Michel Rivas
Gehen Sie zu Michel Rivass Profil
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio handel    Korpustyp: Webseite
tiempo Webcam Riva del Garda (Gardasee)
Webcam Cimone Diese Wetter Webcam befindet sich in Cimone
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio archäologie    Korpustyp: Webseite
Vista de Riva en el Tirol italiano
Bergschlucht in der römische Campagna
Sachgebiete: musik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Encuentra tu hotel en Rivas-Vaciamadrid con ViaMichelin: ES
Finden Sie Ihr Hotel in Teltow mit ViaMichelin: ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
trabajos de coordinador proyectos cerca de Rivas-Vaciamadrid, Madrid
Zeige 1-10 von 116 jobs near Düsseldorf
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie internet    Korpustyp: Webseite
Rivas-Vaciamadrid y sus alrededores, encuentre el restaurante La Rotonda ES
Untergriesbach und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Landgasthof Zum Lang ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Encuentra tu hotel en Rivas-Vaciamadrid con ViaMichelin:
Finden Sie Ihr Hotel in Chemnitz mit ViaMichelin:
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Encuentra tu hotel en Rivas-Vaciamadrid con ViaMichelin:
Finden Sie Ihr Hotel in Venedig mit ViaMichelin:
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Escuela de italiano en Viareggio, a la riva del mar. IT
Italienisch lernen in Ferienkursen - Sprachschule für Italienisch in Viareggio, direkt am Meer. IT
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para rivas ES
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für techniker hägendorf ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Encuentra tu hotel en Rivas-Vaciamadrid con ViaMichelin:
Finden Sie Ihr Hotel in Hoppegarten mit ViaMichelin:
Sachgebiete: verlag verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
Descubre nuestra selección de hoteles Rivas-Vaciamadrid. Reserva tu hotel, casa rural o camping Rivas-Vaciamadrid con ViaMichelin ES
Buchen Sie Hotel, Ferienwohnung oder Campingplatz in Teltow mit ViaMichelin ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Descubre nuestra selección de hoteles Rivas-Vaciamadrid. Reserva tu hotel, casa rural o camping Rivas-Vaciamadrid con ViaMichelin
Buchen Sie Hotel, Ferienwohnung oder Campingplatz in Chemnitz mit ViaMichelin
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
hoteles, albergues, campings, complejos residenciales, hostales en Rivas-Vaciamadrid. Reserva rápidamente tu habitación de hotel en Rivas-Vaciamadrid con ViaMichelin.
Hotels, Unterkünfte, Campingplätze, Ferienwohnungen, Bed & Breakfast Chemnitz. Schnelle Hotelzimmerbuchung in Chemnitz mit ViaMichelin.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
hoteles, albergues, campings, complejos residenciales, hostales en Rivas-Vaciamadrid. Reserva rápidamente tu habitación de hotel en Rivas-Vaciamadrid con ViaMichelin.
Hotels, Unterkünfte, Campingplätze, Ferienwohnungen, Bed & Breakfast Venedig. Schnelle Hotelzimmerbuchung in Venedig mit ViaMichelin.
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Descubre nuestra selección de hoteles Rivas-Vaciamadrid. Reserva tu hotel, casa rural o camping Rivas-Vaciamadrid con ViaMichelin
Entdecken Sie unsere Hotelauswahl für Venedig. Buchen Sie Hotel, Ferienwohnung oder Campingplatz in Venedig mit ViaMichelin
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Descubre nuestra selección de hoteles Rivas-Vaciamadrid. Reserva tu hotel, casa rural o camping Rivas-Vaciamadrid con ViaMichelin
Entdecken Sie unsere Hotelauswahl für Hoppegarten. Buchen Sie Hotel, Ferienwohnung oder Campingplatz in Hoppegarten mit ViaMichelin
Sachgebiete: verlag verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
hoteles, albergues, campings, complejos residenciales, hostales en Rivas-Vaciamadrid. Reserva rápidamente tu habitación de hotel en Rivas-Vaciamadrid con ViaMichelin.
Hotels, Unterkünfte, Campingplätze, Ferienwohnungen, Bed & Breakfast Hoppegarten. Schnelle Hotelzimmerbuchung in Hoppegarten mit ViaMichelin.
Sachgebiete: verlag verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
AC Hotel Rivas Vaciamadrid en Vaciamadrid (Rivas-Vaciamadrid, Comunidad de Madrid) con el mejor precio reservar en HRS®. ► evaluacion de hoteles ► Reserva gratuita
Hotel ibis Madrid Arganda in Arganda del Rey (Madrid) bei HRS® buchen. ► echte Hotelbewertungen ► Kostenlose Stornierung
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Un científico riva…...debe de haber tratado de robarse el dodo.
Ein neidischer Forscherkollege muss versucht haben, den Dodo zu stehlen.
   Korpustyp: Untertitel
Ocúltale los golpes a tu riva…...y él no podrá ocultar tus golpes.
Lerne, deine Kräfte vor deinem Feind zu verbergen, und du wirst ihm eher auf die Pelle rücken können.
   Korpustyp: Untertitel
Todas las mañanas se sirve un desayuno bufé en el Seehotel Riva.
Jeden Morgen stärken Sie sich am Frühstücksbuffet.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Active & Family Hotel Gioiosa is located 3 km from the centre of Riva del Más detalles
Das Active & Family Hotel Gioiosa liegt 3 km vom Zentr Mehr Details
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Riva Plus M90D.28SR Manual de servicio disponible para descargar en NoDevice.es.
AOT45LJAYL Reparaturanleitung ist zum Herunterladen von De.NoDevice.com verfügbar.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descargar manual de servicio Biasi Riva Plus M90D.28S Manual de servicio.
Die Reparaturanleitung für Behringer EP2500 Schema herunterladen.
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Riva Plus M90D.28S Manual de servicio disponible para descargar en NoDevice.es.
EP2500 Schema ist zum Herunterladen von De.NoDevice.com verfügbar.
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Garnì Hotel Canarino Esta situado en la ciuda vieja de Riva, muy bonita. IT
Garnì Hotel Canarino Sehr einfaches Hotel für ***Sterne. IT
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Encuentra toda la información sobre Rivas, un restaurante de la Selección Michelin: ES
Finden Sie Ihr Hotel in Kainbach bei Graz mit ViaMichelin: ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Más información sobre el tiempo actual en Riva del Garda con nuestro clima webcams!
Informieren Sie sich über das aktuelle Wetter in Canazei mit unseren Wetter Webcams!
Sachgebiete: geografie musik radio    Korpustyp: Webseite
Riva Compact HE M96.24SM/C Manual de servicio disponible para descargar en NoDevice.es. ES
54 Reparaturanleitung ist zum Herunterladen von De.NoDevice.com verfügbar. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Riva Compact M90E.28S Manual de servicio disponible para descargar en NoDevice.es. ES
Best 40 Reparaturanleitung ist zum Herunterladen von De.NoDevice.com verfügbar. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Riva Plus M90D.28S Manual de servicio disponible para descargar en NoDevice.es. ES
VTR 2800 Schema ist zum Herunterladen von De.NoDevice.com verfügbar. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Recibe gratis actualizaciones de los últimos Empleos en Rivas-Vaciamadrid, Madrid ES
Erhalten Sie die neuesten Management Jobs kostenlos via E-Mail ES
Sachgebiete: verlag e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Riva Plus M90D.24S Manual de servicio disponible para descargar en NoDevice.es.
Tele-Superachromat 5,6/350 CFE Reparaturanleitung ist zum Herunterladen von De.NoDevice.com verfügbar.
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Introduce fechas y tipo de habitación y te mostraremos los mejores precios del hotel Riva Rooms
Geben Sie Ab- und Anreisedatum und den Zimmertyp an und wir zeigen Ihnen die besten Preise für das Hotel The Plaza.
Sachgebiete: verlag luftfahrt radio    Korpustyp: Webseite
El Riva Luxury Rooms está situado en el centro de Split.
Dieses Hotel mit 5 Sternen befindet sich in der Nähe von:
Sachgebiete: verlag luftfahrt radio    Korpustyp: Webseite
Riva Plus M90D.28SR Manual de servicio disponible para descargar en NoDevice.es.
Ultradrive Pro DCX2496 Schema ist zum Herunterladen von De.NoDevice.com verfügbar.
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Descargar manual de servicio Biasi Riva Plus M90D.24SR Manual de servicio.
Die Reparaturanleitung für Alan 38 Schaltplan herunterladen.
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Riva Plus M90D.24SR Manual de servicio disponible para descargar en NoDevice.es.
38 Schaltplan ist zum Herunterladen von De.NoDevice.com verfügbar.
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Reserva tu habitación en el hotel Sercotel AB Rivas - Rivas-Vaciamadrid en ViaMichelin. ViaMichelin y sus socios te permiten reservar en un par de clics tu habitación de hotel, pensión o apartamento. ES
Buchen Sie Ihr Zimmer im Hotel Ferienhaus Wiethüchter - Innenstadt über ViaMichelin. Mit ViaMichelin und seinen Partnern können Sie Ihr Hotelzimmer, Bed&Breakfast oder eine Ferienwohnung ganz einfach mit wenigen Klicks buchen. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotel Riva Rooms - Fotos de la habitaciones del hotel - Mapa de situacion del hotel en Split - Reserva el hotel Riva Rooms en Rumbo - Opiniones y comentarios de los usuarios.
Hotel The Plaza - Fotos der Hotelzimmer - Lageplan des Hotels in Istanbul - Hotelbuchung The Plaza in Rumbo - Meinungen und Kommentare der Nutzer.
Sachgebiete: verlag luftfahrt radio    Korpustyp: Webseite
Y en el ajedrez, cuando juegas bastante contra un riva…...te das cuenta de que casi siempre empieza igual.
Und wenn man beim Schach mit jemandem lang genug spielt, dann merkt man, dass dessen erste drei Züge fast immer gleich sind.
   Korpustyp: Untertitel
A mi izquierda, con una chaqueta de cuadros pasada de moda, Paulino Rivas, parado de 80 kilos de peso.
Zu meiner Linken, mi…altmodischem Karo-Sakko: Paulino Ribas, arbeitslos, 80 kg.
   Korpustyp: Untertitel
Agenda Medica Pro es una app desarrollada por Christian G. Riva disponible en su versión v4.0, licencia .
Agenda Multisoft ist eine von Multisof Tools entwickelte App. Die aktuellste Version ist v2.3.0, sie steht unter der Lizenz .
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Read the rest of David Rivas se reincorpora al sector privado en la Empresa Consultora GPS Proyectos Turísticos C.A..
Read the rest of Das brasilianische Tourismusfestival von Gramado beendet die Saison der Messen in diesem Bereich.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Cuenta con 3 piscinas, aparcamiento gratuito y habitaciones con balcón o terraza. La playa privada del Riva Del Sole incluye somb Más detalles
Für einen angenehmen Aufenthalt sorgen 3 Swimmingpools, kostenlose Parkplätze und Zimmer mit einem Balkon oder e Mehr Details
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El Hotel Riviera es un elegante edificio ubicado a pocos pasos del Lago de Garda, en el maravilloso paisaje de los Dolomitas de Riva del Garda. IT
Das Hotel Bellariva liegt wunderschön am Ufer des Gardasees und befindet sich mitten in einer grünen, ruhigen Landschaft. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
un festival al aire libre a la riva del Lago di Massaciuccoli, con importantes nombres de la Lírica Italiana e Internacional. IT
ein Festival unter freiem Himmel mit den wichtigsten Interpreten der italienischen und internationalen Oper aufgeführt am Lago di Massciuccoli mit seiner angenehmen Atmosphäre. IT
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
David Norris, que está haciendo campaña en la zona de Tri-Lake…...recibió buenas noticias con la encuesta del New York Time…...que lo ubica 16 puntos arriba de su riva…...menos de un mes antes de las elecciones.
David Norris, der die beiden letzten Tage Wahlkampf im Tri-Lake Gebiet gemacht hat, erreichten erfreuliche Nachrichten, denn laut Umfragen der New York Times führt er mit einem Vorsprung von 16 Punkten und das einen Monat vor der Wahl.
   Korpustyp: Untertitel
El Hotel Savoia & Jolanda se localiza en el centro histórico de Venecia, a pocos pasos de la Plaza de San Marco, en una excelente posición sobre la "Riva degli Schiavoni", frente a la laguna veneta, de donde s… IT
Das Hotel Savoia & Jolanda liegt im historischen Stadtteil von Venedig, nur wenige Schritte vom San Markusplatz entfernt und hat eine wunderschöne Lage direkt am Schiavoni Ufer der venezianischen Lagune, von de… IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Si le gusta permanecer en el centro de la ciudad, a poca distancia de bares, discotecas y restaurantes se puede optar por un hotel en el centro de Riva del Garda, cerca de Via Dante Alighieri y Via Maffei. IT
Wenn Sie im Zentrum in der Nähe von Restaurants, Cafés und Lokalen wohnen möchten, sollten Sie sich an Via Dante Alighieri und Via Maffei orientieren. IT
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel está localizado en un prestigioso edificio del siglo XIII, con vistas al Rio del Remedio en un área tranquila y elegante, a pocos minutos de la Piazza San Marco ya 2 minutos de la Riva degli Schiavoni.
Das Hotel liegt in einem eindrucksvoll Gebaude des XIII Jahrhundert, das bockt auf den Remedio Kanal in eine elegantund ruhige Ecke der Stadt.
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
En nuestro sitio, también encontrarás los restaurantes Michelin o los lugares turísticos con estrellas en los alrededores de tu hotel, así como los mapas y rutas Michelin desde y hacia Rivas-Vaciamadrid. ES
Berechnen Sie Ihre Reise ab und nach Vevey, finden Sie Ihr Restaurant oder Ihr Hotel und sehen Sie den Stadtplan von Innere Stadt auf ViaMichelin nach. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
En nuestro sitio, también encontrarás los restaurantes Michelin o los lugares turísticos con estrellas en los alrededores de tu hotel, así como los mapas y rutas Michelin desde y hacia Rivas-Vaciamadrid. ES
Auf unserer Internetseite finden Sie die Restaurants des Guide Michelin, von Michelin mit Sternen ausgezeichnete Sehenswürdigkeiten in der Nähe Ihres Hotels sowie Michelin-Karten und Reiserouten ab und nach Innenstadt. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel La Riva es un un acogedor hotel de gestión familiar, ubicado en la pequeña localidad costera de Giardini Naxos, donde se estableció la primera colonia griega de toda Sicilia.
Dieses einladende, familiengeführte Haus liegt im kleinen Badeort Giardini Naxos - einst die erste griechische Kolonie auf Sizilien.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Este mirador situado junto a la terraza del Vidilica Caffe ofrece una vista única del puerto, la Riva, el palacio y el campanario, que se recortan por delante de la ciudad moderna y su bosque de edificios. ES
Der Aussichtspunkt befindet sich neben der Terasse des Vidilica Caffe. Von dort bietet sich ein traumhafter Blick auf den Hafen die Uferpromenade, den Palast und den Kirchturm, die sich vor der modernen Stadt abheben. ES
Sachgebiete: verlag architektur tourismus    Korpustyp: Webseite