Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| rodete | Laufrades 3 Mitnehmerwelle 1 Laufrad verlängerter Motorwelle bildet 1 Drehrad 1 Laufrad d.h. 1 einstroemige Laufrad 1 |
Verwendungsbeispiele
rodete
Laufrad
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Introducción de bombas de bloque cuyo distintivo es la forma de construcción compacta con rodete en eje de motor alargado.
DE
Einführung der Blockpumpen, deren Markenzeichen die kompakte Block-Bauweise mit dem Laufrad auf verlängerter Motorwelle bildet.
DE
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El componente central de una bomba es el rodete que gira en el interior y que está equipado con álabes.
Zentraler Bestandteil einer Pumpe ist das Laufrad, das im Inneren rotiert und mit Schaufeln besetzt ist.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Según el sistema de bombas centrífugas, ofrecemos bombas de inmersión con rodetes abiertos, semi abiertos y cerrados para diferentes medios.
DE
Auf Kreiselpumpenbasis bieten wir Tauchpumpen mit offenen, halboffenen und geschlossenen Laufrädern für unterschiedliche Medien.
DE
Sachgebiete:
nautik elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
Un rodete diseñado en CFturbo puede exportarse de una forma sencilla a paquetes informáticos para calcula y simular el proceso de fresado.
DE
Ein mit „CFturbo“ entworfenes Laufrad kann ohne weiteres in Programmsysteme zur Fräserbahnberechung– und -simulation überführt werden.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| rodete abierto | . |
| rodete hélice | . |
| rodete inatascable | . |
| rodete Pelton | . . |
| rodete de Chassaignac | . |
| bomba de rodete abierto | . |
| bomba de rodete cerrado | . |
| bomba de rodete semiabierto | . |
| rodete de simple aspiración | . |
| rodete de tipo hélice | . |
| rodete de doble aspiración | . |
| rodete de recubrimiento | . |
| pala del rodete | . . . . |
| rodete de cicatrizacion | . |
| rodete de soldadura | . |
| bomba centrífuga de rodete cerrado | . |
| bomba de un solo rodete | . . |
32 weitere Verwendungsbeispiele mit "rodete"
17 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Tensión por soldadura del rodete
Spannung aus Laufradschweißen ('Knackfrosch')
Sachgebiete:
luftfahrt technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Disponible con rodete abierto, cerrado y vortex.
Erhältlich mit offenem, geschlossenem oder Freistromlaufrad.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr foto technik
Korpustyp:
Webseite
Rodetes radiales y semiaxiales para bombas, ventiladores, compresores y turbinas
DE
Radiale und halbaxiale Laufräder für Pumpen, Ventilatoren, Verdichter und Turbinen
DE
Sachgebiete:
luftfahrt technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Bombas centrífugas con rodete de canales?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kanalradpumpen?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Rodete ajustable sin etapas durante el funcionamiento o rebosadero libre
Über im Betrieb stufenlos verstellbare Schälscheibe oder freien Überlauf
Sachgebiete:
elektrotechnik verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Los cajones se extraen totalmente y tienen resistentes rodetes de cojinete de bolas de 46 mm. El cajón grande superior tiene rodetes dobles.
Die Schubladen können vollständig ausgezogen werden und verfügen über kugelgelagerte 46-mm-Laufschienen. Die große obere Schublade besitzt doppelte Laufschienen.
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Los cajones se extraen totalmente y tienen rodetes de cojinete de bolas y bloqueo central.
Die Schubladen lassen sich vollständig herausziehen und haben stabile, kugelgelagerte Gleitschienen und ein zentrales Schloss.
Sachgebiete:
oekologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Los cajones se extraen totalmente y tienen resistentes rodetes de cojinete de bolas de 46 mm.
Die Schubladen können vollständig ausgezogen werden und verfügen über kugelgelagerte 46-mm-Laufschienen.
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Los cajones se extraen totalmente y tienen rodetes de cojinete de bolas.
Die Schubladen lassen sich vollständig herausziehen und haben stabile, kugelgelagerte Gleitschienen.
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Rodetes cerrados proporcionan rendimientos hidráulicos óptimos mientras minimizan el consumo de energía
DE
geschlossene Laufräder erreichen optimale hydraulische Werte bei geringer Antriebsleistung
DE
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Los rodetes semiabiertos son una característica principal de esta gama de bombas.
DE
Halboffene Laufräder stehen im Mittelpunkt dieser Pumpenreihen.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
De esta forma, las bombas centrífugas se utilizan con rodetes semiabiertos con función de enjuague y llenado, mientras que las bombas centrífugas con rodetes cerrados o las bombas helicoidales se emplean en el área de la presión media y alta.
DE
So finden sich Kreiselpumpen in halboffenen Laufrädern in Spül- und Füllfunktion wieder, während im Mittel- und Hochdruckbereich Kreiselpumpen mit geschlossenen Laufrädern oder Schraubenspindelpumpen zum Einsatz kommen.
DE
Sachgebiete:
rechnungswesen auto technik
Korpustyp:
Webseite
Las imágenes siguientes muestran el mecanizado del rodete de un compresor en el programa de ModuleWorks GmbH (Aachen).
DE
Die Darstellungen zeigen die Bearbeitung eines Verdichterlaufrades mit dem Softwaresystem der Firma ModuleWorks GmbH (Aachen).
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Según el sistema de bombas centrífugas, ofrecemos bombas de inmersión con rodetes abiertos, semi abiertos y cerrados para diferentes medios.
DE
Auf Kreiselpumpenbasis bieten wir Tauchpumpen mit offenen, halboffenen und geschlossenen Laufrädern für unterschiedliche Medien.
DE
Sachgebiete:
nautik elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
electrobombas sumergidas radiales y semiaxiales, totalmente realizadas en microfusión de acero inoxidabl, incluidos los rodetes y difusores.
Tauchmtorpumpen mit radialen und halbaxialen Laufrädern, komplett aus rostfreiem Präzisionsgussstahl, einschließlich Laufräder und Pumpengehäuse.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Los pasos de diseño de un estator, excepto las dimensiones principales (véase ayuda), son similares a los del diseño de un rodete.
DE
Der schrittweise Entwurf eines Stators entspricht, bis auf die Hauptabmessungen (siehe Hilfe) in weiten Teilen dem Laufradentwurf.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt physik
Korpustyp:
Webseite
"Fundamentos de Diseño de Turbomáquinas" Conceptos básicos de las turbomáquinas, pasos de diseño de rodetes y volutas y manejo del programa CFturbo.
DE
Der Kurs "Turbomaschinen-Entwurfstheorie und CFturbo-Anwendung (2 Tage)" beinhaltet die Grundlagen der Turbomaschinen, die Einzelschritte des Entwurfs von Laufrädern und Spiralgehäusen sowie die Anwendung des Programms CFturbo.
DE
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie universitaet
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Bombas centrífugas con rodete de canales usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Kanalradpumpen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Las altas temperaturas en combinación con el transporte de material polvoriento requieren un tratamiento especial observando la geometría del rodete y el diseño de rodamientos.
DE
Hohe Temperaturen in Verbindung mit staubhaltigen Fördermedien stellen besondere Anforderungen an die Laufradgeometrien und Lagerauslegungen
DE
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Cabe destacar, que un generador de imán permanente de alta eficiencia está conectado directamente al rodete de la turbina sin transmisión mecánica.
Hervorzuheben ist, dass dabei ein hocheffizienter Permanentmagnet-Generator direkt, ohne mechanische Übersetzung mit dem Turbinenlaufrad verbunden ist.
Sachgebiete:
geografie oekologie auto
Korpustyp:
Webseite
Como diseño más frecuente de un rodete de bomba se utiliza una bomba centrífuga que succiona el material y después lo descarga.
Als häufigste Bauform eines Pumpenlaufrads wird die Kreiselpumpe verwendet, die Material ansaugt und dann ausstößt.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
“En el pasado, solo trabajábamos con rodetes de turbina porque en el área del buje colocábamos los polígonos para la transmisión de fuerzas”, refiere el socio directivo de Polygona John P. Giger.
„Mit Turbinenrädern hatten wir früher nur insofern zu tun, als wir die Polygone zur Kraftübertragung in den Nabenbereich eingebracht haben“, berichtet der geschäftsführende Gesellschafter von Polygona, John P. Giger.
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Bombas centrífugas con rodete de canales o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Kanalradpumpen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Confeccionador, Düchting Pumpen Maschinenfabrik GmbH & Co KG con perfil de empresa, DIN EN ISO 9001, Bombas centrífugas con rodete de canales, Bombas de alta presión, Juntas de cara axial, Bombas de circulación, Bombas de procesos,
ES
Hersteller, Düchting Pumpen Maschinenfabrik GmbH & Co KG mit Firmenprofil, DIN EN ISO 9001, Kanalradpumpen, Hochdruckpumpen, Gleitringdichtungen, Umwälzpumpen, Prozesspumpen,
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Las bombas de inmersión de la Serie (S)TC, (S)TH para presiones medias alcanzan los mejores grados de efectividad hidráulica con sus rodetes móviles cerrados; una prefiltración simple es recomendable.
DE
Die Tauchpumpen der Reihe (S)TC, (S)TH für mittlere Drücke erreichen mit ihren geschlossenen Laufrädern beste hydraulische Wirkungsgrade, eine einfache Vorfilterung ist empfehlenswert.
DE
Sachgebiete:
nautik elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
Aquí se utilizan las bombas de presión media y alta, mientras que en la instalación de filtración, para hacer circular y bombear el lubricante refrigerador contaminado, se emplean bombas resistentes a la suciedad con rodetes semiabiertos.
DE
Hier kommen Mittel- und Hochdruckpumpen zum Einsatz, während in der Filteranlage beim Umwälzen und Pumpen des verunreinigten Kühlschmierstoffs schmutzunempfindliche Pumpen mit halboffenen Laufrädern genutzt werden.
DE
Sachgebiete:
rechnungswesen auto technik
Korpustyp:
Webseite