linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
romo .
[ADJ/ADV]
romo stumpf 12

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

romo stumpfen 2 herrühren 1 abgestumpfte 1 Beinen 1 stumpfe 1 abgeschmackt 1

Verwendungsbeispiele

romo stumpf
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los cogollos de Afghan Kush, macizos, de puntas romas y saturados de resina son pura bondad Indica.
Die Buds der Afghan Kush entwickeln sich zu massiven, oben stumpf auslaufenden, harzgesättigten Nuggets für reinsten Indica-Genuss.
Sachgebiete: botanik gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Insertar la aguja roma con filtro en el centro del tapón del vial hasta que la aguja toque el extremo inferior del vial.
Die stumpfe Filterkanüle in das Zentrum des Gummistopfens drücken, bis die Nadel die Unterkante des Gefäßes berührt.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
No matarás muchos orcos con una hoja roma.
Viele Orks werdet Ihr mit stumpfer Klinge nicht töten.
   Korpustyp: Untertitel
Para los cuchillos romos utilice un afilador.
Für stumpfe Messer verwenden Sie einen Schärfstab.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Dejar la aguja roma con filtro en el vial y desconectarla de la jeringa.
Die stumpfe Filterkanüle von der Spritze abnehmen, dabei die stumpfe Filterkanüle im Gefäß belassen.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Hubo una vez, un malvado ogro verde dejó una salpicadura circular a un metro de altura, compatible con golpes con objetos romo…
Es war einmal ein böses, grünes Monster…der einen kreisförmigen Fleck in 1 Meter Höhe hinterlassen hat…im Einklang mit stumpfer Gewalteinwirkung.
   Korpustyp: Untertitel
El hocico romo tiene sangría entre las fosas nasales.
Die stumpfe Schnauze ist zwischen den Nasenlöchern eingedellt.
Sachgebiete: luftfahrt zoologie vogelkunde    Korpustyp: Webseite
Ante la prioridad de la lucha contra el desempleo en masa y la exclusión social, tenemos que denunciar el escándalo consistente en que los Estados miembros se amurallan cuantitativa y cualitativamente y la Comisión solamente dispone de unos instrumentos romos en su mano cuando se trata de definir los objetivos o de ejecutar sanciones.
Angesichts der Priorität der Bekämpfung von Massenerwerbslosigkeit und sozialer Ausgrenzung müssen wir den eigentlichen Skandal benennen, der darin besteht, daß die Mitgliedstaaten qualitativ und quantitativ mauern, und die Kommission was sowohl die Zieldefinitionen als auch die Sanktionsmöglichkeiten anbelangt, nur stumpfe Instrumente in der Hand hat.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
En caso de que el vidrio se rompa, lo hace en fragmentos romos, reduciendo el riesgo de daños o lesiones. ES
Im Bruchfall des Glases zerfällt dies in stumpfe Bruchstücke und somit wird die Verletzungsgefahr auf ein geringes minimiert. ES
Sachgebiete: verlag gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hasta ahora estos medios han resultado ser, no obstante, armas romas y las pérdidas de fondos comunitarios como resultado de acciones delictivas van en aumento, como demuestran los datos, que indican que éstas se han duplicado hasta superar los 2.000 millones de euros en el último año.
Nur sind diese Mittel bisher stumpfe Waffen geblieben, und der Schwund am Gemeinschaftsbudget durch kriminelle Machenschaften nimmt zu, wie die Zahlen einer Verdopplung auf über 2 Milliarden Euro im letzten Jahr beweisen.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


cuerpo romo .
dodecaedro romo .
cubo romo .
tajamar romo .
macvho romo .
extremo romo . .
mulo romo .
azulejo canto romo . . . .
cuadrado con un canto romo .

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "romo"

16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Puedes usar un cuchillo romo?
Kale, kannst du kein Brotmesser benutzen?
   Korpustyp: Untertitel
El Jefe Cuchillo Romo está de saqueo otra vez.
Häuptling Dull Knife tobt wieder rum.
   Korpustyp: Untertitel
Publicado por Mayte Romo en Calidad de datos ES
Gepostet von Olav Bus unter Cross-Channel Marketing, Digital Marketing ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Esta chica murió de golpes con objetos romos a la cabeza y cara.
Dieses Mädchen starb an Schlagwunden an Kopf und Gesicht.
   Korpustyp: Untertitel
Peluca larga de franja fibra resistente al calor mujer Sexy romos - Milanoo.com
Lange glatte Perücke für Damen mit Vollpony in Multifarben - Milanoo.com
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Peluca larga de franja fibra resistente al calor mujer Sexy romos
Lange glatte Perücke für Damen mit Vollpony in Multifarben
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Peluca larga de franja fibra resistente al calor mujer Sexy romos -No.1
Lange glatte Perücke für Damen mit Vollpony in Multifarben -No.1
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El puerto de ferris de List está a 1 km y conecta con la isla danesa de Romo.
Der Fährhafen von List ist 1 km entfernt und bietet eine Anbindung an die dänische Insel Rømø.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hubo una vez, un malvado ogro verde dejó una salpicadura circular a un metro de altura, compatible con golpes con objetos romo…
Es war einmal ein böses, grünes Monster…der einen kreisförmigen Fleck in 1 Meter Höhe hinterlassen hat…im Einklang mit stumpfer Gewalteinwirkung.
   Korpustyp: Untertitel
Para evitar pinchazos, cortes, cizalladuras o cualquier otra lesión física, los bordes accesibles deben ser romos o achaflanados, y no debe haber puntas ni superficies salientes.
Zur Vermeidung von Stich- und Schnittverletzungen, der Gefahr des Scherens, Klemmens und Quetschens sowie sonstiger Körperverletzungen müssen zugängliche Kanten abgerundet oder frei von Graten sein und dürfen weder Spitzen noch herausragende Flächen aufweisen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Comprar Peluca larga de franja fibra resistente al calor mujer Sexy romos con el solo objetivo de tu belleza en Milanoo.com!
Kaufen Lange glatte Perücke für Damen mit Vollpony in Multifarben aus Milanoo.com Long Wigs für Ihr Beauty, nun erhalten das zum Discountpreis!
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -