Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
ropa de cama
Bettwäsche
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las toallas y la ropa de cama son gratuitas.
Handtücher und Bettwäsche werden Ihnen kostenfrei zur Verfügung gestellt.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
También hay lavadora, ropa de cama y toallas.
Außerdem sind eine Waschmaschine sowie Bettwäsche und Handtücher verfügbar.
Sachgebiete:
verlag musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Incluyen utensilios básicos de cocina, ropa de cama y toallas.
Zur Ausstattung gehören außerdem die wichtigsten Kochutensilien sowie Bettwäsche und Handtücher.
Sachgebiete:
verlag gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Un segundo conjunto de ropa de cama también está disponible para cambiar las cubiertas.
DE
Ein zweites Set Bettwäsche ist ebenfalls vorhanden, damit du die Bezüge wechseln kannst.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Incluye colchones hipoalergénicos, ropa de cama y toallas.
Allergiefreie Matratzen, Bettwäsche und Handtücher werden bereitgestellt.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Incluyen artículos de aseo gratuitos, secador de pelo, ropa de cama y toallas.
Kostenfreie Pflegeprodukte, ein Haartrockner, Bettwäsche und Handtücher werden gestellt.
Sachgebiete:
e-commerce musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Hay servicio de limpieza antes de su llegada y cambio de ropa de cama cada semana.
Vor Ihrer Anreise wird das Apartment gereinigt, und der Wechsel der Bettwäsche erfolgt jede Woche.
Sachgebiete:
verlag gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit ropa de cama
36 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Se proporciona ropa de cama.
ES
Zudem werden die Handtücher bereitgestellt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Arcones, camas, cestas de ropa o banquetas:
Truhen, Betten, Wäscheboxen oder Hocker:
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Ropa de cama y toallas incluidas.
Handtücher un bettwsche sind inklusive.
Sachgebiete:
verlag geografie musik
Korpustyp:
Webseite
Los precios incluyen la ropa de cama!
DE
Alle Preise inklusive einem frisch gemachten Bett!
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
La ropa de cama es nueva.
Die Betten sind neu.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
skipper, amarre en Port de Andratx, ropa de cama & toallas
Inklusive Skipper, Liegeplatz in Port de Andratx, Bettbezüge und Handtücher
Sachgebiete:
verlag nautik verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Ropa de cama y de cocina se ofrecen.
Bett und Küchenwäsche wird gestellt.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Limpieza diaria y cambio de ropa de cama
IT
Tägliches Putzen und Wechseln der Lein- und Handtücher:
IT
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Hoteles en Maremma, residencias, hoteles, ropa de cama y desayuno
IT
Hotels in der Maremma, Residenzen, Hotels, Bed and Breakfast
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
También tienen muebles antiguos y auténtica ropa de cama.
Sie bestechen zudem durch antike Möbel und authentische Stoffe.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Maxi up – Para arcones, camas, cestas de ropa o banquetas
Maxi up – Für Truhen, Betten, Wäscheboxen oder Hocker
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El baño privado incluye ducha. Se proporciona ropa de cama.
ES
Das eigene Badezimmer ist mit einer Dusche, einer Badewanne und einem..
ES
Sachgebiete:
verlag musik informatik
Korpustyp:
Webseite
También incluye toallas, ropa de cama y baño con bidé.
ES
Jedes Zimmer ist mit einem Flachbild-TV, kostenlosem WLAN und einem modernen Bad ausgestattet.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
La ropa de cama y las toallas están incluidas.
ES
Entspannen Sie sich im Sealy Bett mit einem Video-on-Demand Film.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cambio ropa de cama y limpieza 1x por semana
Putzen, Bettwäschewechsel 1x pro Woche
Sachgebiete:
verlag gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ropa de cama cambio 1 vez por semana ?
Bettwäschewechsel 1 x pro Woche ?
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
También disponen de baños elegantes y camas con somier y ropa de cama de lujo.
ES
Darüber hinaus erwarten Sie ein elegantes Badezimmer und luxuriöse Boxspring-Betten.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las camas están vestidas con ropa de cama de alta calidad.
Die Betten in den Zimmern haben hochwertige Bettwaren.
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr radio
Korpustyp:
Webseite
También tiene un sofá cama en el salón, cocina con su correspondiente ropa de cama.
Es hat auch eine Schlafcouch im Wohnzimmer, Küche mit ihren eigenen Betten.
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Todas están con el verdadero equipadas camas, ropa y Colchones cama de lujo.
Alle sind mit dem Echten Betten und Matratzen luxuriösen Betten ausgestattet.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Usted encontrará una cama doble y una cama litera doble en el dormitorio y un sofá cama doble en el salón. incluyendo toallas y ropa de cama.
In das Schlafzimmer und eine Doppelschlafcouch im Wohnzimmer finden Sie ein Doppelbett sowie einen Doppelstockbett. auch Handtücher und Bett Abdeckungen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Básicamente, la cama está equipada a su llegada con las almohadas, mantas y ropa de cama/sábanas.
DE
Grundsätzlich ist das Bett bei deiner Ankunft frisch bezogen und mit Kissen, Decken und Bettüberzügen/Leintüchern ausgestattet.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Básicamente, la cama está equipada a su llegada con las almohadas, mantas y ropa de cama/sábanas.
DE
Das Hauptschlafzimmer ist mit einem Doppelbett und einem begehbaren Kleiderschrank ausgestattet.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
2 camas matrimoniales y armario Habitación-guardarropa Las toallas, ropa de cama, etc. y también la limpieza semanal están incluidas.
2 Doppelbetten und Kommode Kleiderraum Bettücher, Betwäsche usw. sind im Preis, sowie auch wöchentliches Aufräumen.
Sachgebiete:
kunst verlag informationstechnologie
Korpustyp:
Webseite
hoteles ejecutivos en Auburn, con Internet de alta velocidad y ropa de cama de lujo.
Auburn Business-Hotels mit Highspeed Internet und luxuriösen Betten.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
hoteles ejecutivos en Abilene, con Internet de alta velocidad y ropa de cama de lujo.
Business-Hotels in Abilene mit Highspeed Internet und luxuriösen Betten.
Sachgebiete:
verlag e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
También cuentan con TV de pantalla plana y ropa de cama de lujo.
Alle Zimmer verfügen über Flachbild-TV und luxuriöse Betten und die Badezimmer sind mit Monsun-Duschen und Pflegeprodukten ausgestattet.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
rojo alfombras, ropa de cama de color rojo, y - un toque de romanticismo - rosas rojas.
Rote Teppiche, rote Bezüge, rote Bettdecken und – ein Hauch von Romantik – rote Rosen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Todas las habitaciones son espaciosas y disponen de aire acondicionado y ropa de cama de lujo.
Die klimatisierten und geräumigen Zimmer im Hotel POD sind mit luxuriösen Betten ausgestattet und bieten eine iPod-Dockingstation, einen Sat-TV und einen DVD-Player.
Sachgebiete:
verlag finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Compre ropa de cama outlet de MÖVE con descuentos de hasta un 70 % en OUTLETCITY METZINGEN.
Kaufen Sie Lifestyleprodukte von MÖVE bis zu 70% günstiger im MÖVE Outlet in der OUTLETCITY METZINGEN.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Otras comodidades son: ropa de cama de alta calidad, radio despertador y sábanas de algodón.
Für zusätzlichen Komfort sorgen Radiowecker, Bettlaken aus Baumwolle und Voicemail.
Sachgebiete:
verlag tourismus unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Hôtel Riviera ofrece 21 habitaciones dotadas de ropa de cama de marca original.
Das Hôtel Riviera bietet 21 Gästezimmer, die über exklusive Bettwaren verfügen.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Incluyen ropa de cama de lujo y un compacto cuarto de baño con ducha.
Es bietet luxuriöse Betten und ein kompaktes Bad mit Dusche.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Por ejemplo para ensamblar juegos de ropa de cama para embalajes de venta.
Z.B. um Bettwäschesets für die Verkaufsverpackung zusammenzustellen.
Sachgebiete:
e-commerce foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Por eso, nuestra ropa de cama se caracteriza por un largo tiempo de vida útil.
ES
Sie und zeichnet sich deshalb durch ihre lange Haltbarkeit aus.
ES
Sachgebiete:
radio technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Por norma general, la ropa de cama se lava a una temperatura máxima de 60 grados.
ES
Die meisten Materialien lassen sich dabei bei Temperaturen bis zu 60 Grad waschen und sind auch für den Trockner geeignet.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Se incluye la ropa de cama y se alquilan secadores de pelo en recepción.
Einen Haartrockner können Sie an der Rezeption ausleihen.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Para arcones, camas, cestas de ropa o banquetas con profundidad de tapa hasta 400 mm
Für Truhen, Bettkästen, Spielzeugkisten, Wäscheboxen, Hocker mit Deckeltiefe bis 400 mm
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Esta sensación única de comodidad continúa con ropa de cama, toallas y batas lujosas.
Dieser einmalige Komfort setzt sich fort mit luxuriösen Betten, Handtüchern und Bademänteln.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
¡Relájate en una habitación con ropa de cama de alta calidad en Riviera Suites South Beach!
In den Zimmern des Riviera Suites South Beach laden hochwertige Bettwaren zum Relaxen ein.
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
El Manhattan Royal Suites proporciona servicio de limpieza diario y ropa de cama.
Ihrem Komfort dienen der tägliche Reinigungsservice im Manhattan Royal Suites sowie die Wäschemöglichkeiten im Hotel.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones disponen de ropa de cama, TV por cable y baño privado con ducha.
ES
Alle Zimmer verfügen über Kabel-TV und eine Terrasse.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
El cambio de la ropa de cama es hecho cada 8 d?as.
Der Austausch der Bettw?sche wird jede 8 Tage erzeugt.
Sachgebiete:
verlag astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo es organizada la limpieza de las habitaciones y se suministran la ropa de cama?
IT
Wie ist die Zimmerreinigung organisiert und wie oft wird die Wäsche gewechselt?
IT
Sachgebiete:
verlag radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
En trenes nocturnos toda la ropa de cama está hecha de materiales sintéticos.
Bei Nachtzügen werden für die Betten synthetische Materialien verwendet.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
La Fuente Arequipeña ofrece 13 habitaciones con ropa de cama de marca original.
Das La Fuente Arequipena bietet 13 Gästezimmer, in denen Sie exklusive Bettwaren vorfinden.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotel Pantón ofrece 41 habitaciones con ropa de cama de marca original.
Das Hotel Pantón bietet 41 Gästezimmer, in denen Sie exklusive Bettwaren vorfinden.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Todas incluyen escritorio, ropa de cama de excelente calidad y baño con bañera.
Alle Zimmer verfügen über einen Schreibtisch, hochwertige Betten und ein Bad mit einer Badewanne.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Los apartamentos tienen un baño moderno de azulejo, ropa de cama y toallas.
Jedes Apartment verfügt zudem über ein modernes, gefliestes Bad.
Sachgebiete:
verlag tourismus finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
- Una gran sala luminosa, con ropa de cama de calidad, calefacción y aire acondicionado
- Ein großes, helles Zimmer mit hochwertigen Betten, Heizung und Klimaanlage
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los apartamentos están completamente equipados y bien provistos de ropa de cama y del hogar.
Die Apartments sind komplett ausgestattet und verfügen auch über Haushaltswäsche.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Tanto ropa de cama como toallas y jabón están a disposición de los huéspedes.
Bettlaken, Handtücher und Seife sind Teil der Ausstattung.
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Bienvenido a Mühldorfer 90 años confeccionando ropa de cama de calidad Mühldorfer
Willkommen bei Mühldorfer Seit 90 Jahren Qualitätsbetten von Mühldorfer
Sachgebiete:
tourismus mode-lifestyle jagd
Korpustyp:
Webseite
Esta nueva tecnología de fabricación hace que la ropa de cama sea más ligera y ajustada.
Wir arbeiten ohne Nahtdichtung da diese neue Verarbeitungstechnik die Decke leichter und anschmiegsamer macht.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
No está incluida la ropa de cama ni toallas, existe la posibilidad de alquilarla en recepción
Kommentare: Handtücher können an der Rezeption gemietet werden (ausschließlich für den Gebrauch in den Unterkünften).
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ofrece amplias habitaciones con comodidades modernas, como televisores LCD y ropa de cama de lujo.
ES
Das 3-Sterne Veneza Hotel bietet geräumige Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten wie einen LCD-TV und luxuriösen Betten.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ropa de cama y toallas. acceso WiFi gratuito en cualquier rincón de su suite.
EUR
WiFi-Zugang in jede Ecke Ihres Suite frei.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Vacaciones en Florencia, hoteles, bares, restaurantes, discotecas, ropa de cama y desayuno
IT
Urlaub in Florenz, Hotels, Bars, Restaurants, Nachtclubs, Bed and Breakfast
IT
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones del Eclipse Guesthouse son sencillas y presentan ropa de cama recién lavada.
Die einfach eingerichteten Zimmer verfügen über Klimaanlage und ein Bügeleisen/-brett.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones están equipadas con microondas, hervidor eléctrico, nevera pequeña, TV y ropa de cama.
ES
Eine Mikrowelle, ein Wasserkocher und ein kleiner Kühlschrank gehören zur Standardausstattung der Zimmer.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Apto para batas, chaquetas, pantalones, camisas, ropa de cama o mantelería
ES
Einsatz für Kittel, Jacken, Hosen, Hemden, Bett- oder Tischwäsche
ES
Sachgebiete:
bau foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Un dormitorio con cama doble de matrimonio (180 anchox190 largo) y armario para la ropa.
Ein Schlafzimmer mit französischem Bett und einem Kleiderschrank, Badezimmer/WC mit Schrank und Safe, grosser Haushaltsraum.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Proveemos una ropa de alta calidad en nuestras camas muy bien presentado con edredones y mantas.
Wir bieten nur hochwertige Wäsche auf unserem wunderschön präsentiert Betten mit Federbetten und Decken.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sus habitaciones son funcionales e incluyen ventilador, armario, toallas y ropa de cama.
ES
Die zweckmäßig eingerichteten Zimmer bieten einen Ventilator und einen Kleiderschrank.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones del Oasis Backpackers’ Hostel Malaga incluyen balcón, aire acondicionado y ropa de cama.
Die klimatisierten Zimmer im Oasis Backpackers' Hostel Malaga verfügen über einen Balkon.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones del Eclipse Guesthouse son sencillas y presentan ropa de cama recién lavada.
Die Zimmer im Eclipse Guesthouse sind mit einem Ventilator oder Klimaanlage ausgestattet.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Los huéspedes pueden traer sus propias toallas y ropa de cama o alquilarlas en el establecimiento.
EUR
Sie können diese selbst mitbringen oder in der Unterkunft ausleihen.
EUR
Sachgebiete:
verlag radio infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Hacemos ropa de cama para personas abiertas a nuevos sueños y experiencias.
Mühldorfer macht Betten für Menschen, die offen sind für neue Träume und Ideen.
Sachgebiete:
tourismus mode-lifestyle jagd
Korpustyp:
Webseite
La Ropa de cama - los hilos grises, en 12 d?as no cambiaban nunca.
Die Bettw?¤sche - grau des Fadens, f??r 12 Tage tauschten Mal.
Sachgebiete:
verlag astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
Se ofrece ropa de cama, pero las toallas no están incluidas.
Die Endreinigung ist im Preis für die Apartments bereits enthalten.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite