linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
roza Rodung 1 . . . . . .
[Weiteres]
roza .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

roza berührt 2
grenzt 2 allein schon 1 an grenzt 1 Ansatzweise 1 Versehen etwas antun 1 kratzen an 1 schon grenzt 1 Rasse Mrs. Lovett 1 über Han 1 reibt 1 an 1 sie schon an grenzen 1 Zisternenbooten heranzuschaffen liegt 1 schleift 1 beruht 1 zwar 1 resultierende 1 grenze 1 präsentiert heraus 1

Verwendungsbeispiele

roza berührt
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Este programa de acción para promover las organizaciones no estatales roza cuestiones fundamentales sobre la participación y la influencia social en relación con la política de la UE.
Dieses Aktionsprogramm zur Förderung nichtstaatlicher Organisationen berührt grundlegende Fragen der Beteiligung der Gesellschaft an der Politik der EU und des Einflusses der Gesellschaft auf diese Politik.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Si mi mano roza la tuya, estarás muerta.
Wenn meine Hand deine berührt, bist du tot.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


azadón roza . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit roza

23 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

De nuevo roza la cara.
Wieder ins Gesicht fassen.
   Korpustyp: Untertitel
Cuando la rozas, te niegas.
Wenn du es berührst, weigerst du dich.
   Korpustyp: Untertitel
alquiler de coches Las Rozas, alquilar un coche en Las Rozas, coches de alquiler en Las Rozas, alquiler de vehículos Las Rozas, Europcar ES
europcar.es
Alcobendas Autovermietung, auto mieten in Alcobendas, mietwagen in Alcobendas, Autovermietung, europcar ES
europcar.de
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
y entonces Dixon roza a George …
Und dann schubste Dixon George un…
   Korpustyp: Untertitel
¿Roza sus dedos en tu cabello?
Fährt er mit den Fingern durch dein Haar?
   Korpustyp: Untertitel
Las Rozas de Madrid hotel booking ES
viamichelin.es
Pullach im Isartal hotel booking ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Las Rozas de Madrid hotel booking ES
viamichelin.es
Kirchheim bei München hotel booking ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Más restaurantes en Las Rozas de Madrid ES
viamichelin.es
Mehr Restaurants in Wolkersdorf im Weinviertel ES
viamichelin.at
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Señora Presidenta, el número de comités roza el millar.
Frau Präsidentin, in der EU gibt es sicher etwa. tausend Ausschüsse.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
El total roza los 3 000 millones de euros.
Das beläuft sich auf fast 3 Milliarden EUR.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
En un momento dado, el surrealismo roza la locura.
Irgendwann wird der Surrealismus zum Wahnsinn.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Rozas la muerte, y todo el miedo se va, ¿verdad?
Sie haben eine Berührung mit dem Tod und diese ganze Angst verschwindet, oder?
   Korpustyp: Untertitel
¿Cómo sabes lo que pasa cuando rozas la muerte?
Woher wissen Sie, was passiert, wenn man eine Berührung mit dem Tod hat?
   Korpustyp: Untertitel
Estaciones de autobús de Las Rozas de Madrid ES
goeuro.es
Busse von und nach Dippoldiswalde ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Estaciones de autobús de Las Rozas de Madrid ES
goeuro.es
Busse von und nach Garching bei Munchen ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Estaciones de autobús de Las Rozas de Madrid ES
goeuro.es
Busse von und nach Karben ES
goeuro.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Descubre nuestra selección de hoteles Las Rozas de Madrid. ES
viamichelin.es
Entdecken Sie unsere Hotelauswahl für Kleinmachnow. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Encuentra tu hotel en Las Rozas de Madrid con ViaMichelin: ES
viamichelin.es
Finden Sie Ihr Hotel in Kleinmachnow mit ViaMichelin: ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
En total, hay 7 trabajos listados en in Las Rozas. ES
neuvoo.es
Insgesamt finden Sie mehr als 2 freie Jobs in Bautzen. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Descubre nuestra selección de hoteles Las Rozas de Madrid. ES
viamichelin.es
Entdecken Sie unsere Hotelauswahl für Pullach im Isartal. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Encuentra tu hotel en Las Rozas de Madrid con ViaMichelin: ES
viamichelin.es
Finden Sie Ihr Hotel in Pullach im Isartal mit ViaMichelin: ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
neuvoo.es es la mayor bolsas de trabajo de Las Rozas ES
neuvoo.es
neuvoo.ch: die größte Jobbörse der Schweiz ES
neuvoo.ch
Sachgebiete: film informationstechnologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Descubre nuestra selección de hoteles Las Rozas de Madrid. ES
viamichelin.es
Entdecken Sie unsere Hotelauswahl für Potsdam. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Encuentra tu hotel en Las Rozas de Madrid con ViaMichelin: ES
viamichelin.es
Finden Sie Ihr Hotel in Potsdam mit ViaMichelin: ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El tiempo Las Rozas de Madrid mié 19 nov ES
viamichelin.es
Wetter Frankfurt am Main Di 18 Nov ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit radio    Korpustyp: Webseite
Más lugares turísticos en Las Rozas de Madrid ES
viamichelin.es
361 m Mehr Sehenswürdigkeiten in Mitte ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Descubre nuestra selección de hoteles Las Rozas de Madrid. ES
viamichelin.es
Entdecken Sie unsere Hotelauswahl für Majadahonda. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Encuentra tu hotel en Las Rozas de Madrid con ViaMichelin: ES
viamichelin.es
Finden Sie Ihr Hotel in Majadahonda mit ViaMichelin: ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
El tiempo Las Rozas de Madrid mié 25 feb ES
viamichelin.es
Wetter Frankfurt am Main Di 24 Feb ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag radio meteo    Korpustyp: Webseite
Estaciones de autobús de Las Rozas de Madrid ES
goeuro.es
Busse von und nach Monheim am Rhein ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Descubre nuestra selección de hoteles Las Rozas de Madrid.
viamichelin.es
Entdecken Sie unsere Hotelauswahl für Wieden.
viamichelin.at
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Encuentra tu hotel en Las Rozas de Madrid con ViaMichelin:
viamichelin.es
Finden Sie Ihr Hotel in Wieden mit ViaMichelin:
viamichelin.at
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Las Rozas de Valdearroyo, 4 km desde centro
zoover.es
Den Haag & Scheveningen, Kijkduin, 0,4 km vom Zentrum
zoover.de
Sachgebiete: kunst tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las Rozas de Madrid Becario IEAN Administrador sistemas Informática
jobijoba.es
Bad Nenndorf Festanstellung Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft e.V. (DLRG) System Administrator Informatik und IT
jobijoba.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Descubre nuestra selección de hoteles Las Rozas de Madrid.
viamichelin.es
Entdecken Sie unsere Hotelauswahl für Kelkheim.
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Encuentra tu hotel en Las Rozas de Madrid con ViaMichelin:
viamichelin.es
Finden Sie Ihr Hotel in Kelkheim mit ViaMichelin:
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Descubre nuestra selección de hoteles Las Rozas de Madrid. ES
viamichelin.es
Entdecken Sie unsere Hotelauswahl für Kirchheim bei München. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Encuentra tu hotel en Las Rozas de Madrid con ViaMichelin: ES
viamichelin.es
Finden Sie Ihr Hotel in Kirchheim bei München mit ViaMichelin: ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Más lugares turísticos en Las Rozas de Madrid ES
viamichelin.es
Mehr Sehenswürdigkeiten in Wolkersdorf im Weinviertel ES
viamichelin.at
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Empleos de Enterprise - trabajo en Las Rozas de Madrid ES
indeed.es
Alle Haema Jobs - Jena Stellenangebote anzeigen ES
indeed.com
Sachgebiete: verlag personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Ver todo: empleo en Las Rozas de Madrid, Madrid ES
indeed.es
Alle Swarovski Job - Stellenangebote - Wattens Jobs anzeigen ES
indeed.com
Sachgebiete: verlag e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Hoteles en Las Rozas de 4 estrellas desde 36€
rumbo.es
Hotels in Portogruaro mit 2 Sterne ab 73€
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
la mejor página de trabajos online en Las Rozas
neuvoo.es
die größte Jobplattform für Verkauf Jobs
neuvoo.ch
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse personalwesen    Korpustyp: Webseite
la mayor bolsa de trabajos en Las Rozas
neuvoo.es
die größte Jobbörse in Deutschland
neuvoo.de
Sachgebiete: controlling verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Ciudades aledañas a Las Rozas que ofrecen puestos
neuvoo.es
Städte mit Jobs in der Nähe von Stuttgart
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Dulces y tartas de boda en Las Rozas de Madrid
zankyou.es
Das Beste für Ihre Hochzeit in Hessen
zankyou.de
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
No obstante, el importe mensual de la beca apenas roza los 272 euros.
Dabei liegt das monatliche Stipendium gerade einmal bei 272 EUR.
   Korpustyp: EU DCEP
También mi pregunta roza el tema de la introducción de alcohol.
Auch in meiner Frage geht es um die Einfuhr von Alkohol.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Esta posición ante la política económica roza los límites de lo peligroso, especialmente hoy.
Diese Haltung gegenüber der Wirtschaftspolitik ist fast schon gefährlich, ganz besonders heute.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Tengo una bala en la espalda, a veces roza contra algo.
Ich hab bloß 'ne Kugel im Rücken, die wohl manchmal einen Nerv einklemmt.
   Korpustyp: Untertitel
Que tú, con tu lógica y tu razón, rozas la superficie de innumerables oleadas de emoción.
Dass Sie, mit Ihrer Logik und Ihrem Verstand, auf schier endlosen Wellen der Emotion gleiten.
   Korpustyp: Untertitel
Roza el gatillo y coloca el punto rojo donde quiere que vaya la bala.
Sie zielen mit dem roten Punkt dahin, wo die Kugel hin soll.
   Korpustyp: Untertitel
Y me roza, puede ver mi erupción? y al seguir creciendo las piernas
Es scheuert. Können Sie meinen Ausschlag sehen?
   Korpustyp: Untertitel
Reserve online su alquiler de coche en Las Rozas con Europcar y ahorre dinero. ES
europcar.es
Buchen Sie Ihren Europcar Mietwagen in Alcobendas online und sparen Sie. ES
europcar.de
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Consulte dónde recoger su coche de alquiler en Las Rozas con Europcar ES
europcar.es
Finden Sie heraus, wo Sie Ihren Europcar Mietwagen in Alcobendas abholen können ES
europcar.de
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Recibe alertas de nuevos anuncios con desarrollador web las rozas de madrid ES
trovit.es
Erhalte neue Angebote für java region stuttgart ES
trovit.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Reserva tu hotel, casa rural o camping Las Rozas de Madrid con ViaMichelin ES
viamichelin.es
Buchen Sie Hotel, Ferienwohnung oder Campingplatz in Kleinmachnow mit ViaMichelin ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
1,587 Media Empleos en Las Rozas, Madrid disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí. ES
neuvoo.es
3,460 Controller Jobs sind auf neuvoo.de verfügbar. Ihre Jobsuche beginnt hier. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Las ciudades con la mayor cantidad de posiciones disponibles son Barcelona, Las Rozas o Madrid. ES
neuvoo.es
Genf Stadt, Basel Stadt, Neuenburg Stadt oder Zürich Stadt sind die Städte mit den meisten Global Compensation Manager Karrieremöglichkeiten. ES
neuvoo.ch
Sachgebiete: wirtschaftsrecht oekonomie unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Reserva tu hotel, casa rural o camping Las Rozas de Madrid con ViaMichelin ES
viamichelin.es
Buchen Sie Hotel, Ferienwohnung oder Campingplatz in Pullach im Isartal mit ViaMichelin ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
hoteles, albergues, campings, complejos residenciales, hostales en Las Rozas de Madrid. ES
viamichelin.es
Hotels, Unterkünfte, Campingplätze, Ferienwohnungen, Bed & Breakfast Pullach im Isartal. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Reserva tu hotel, casa rural o camping Las Rozas de Madrid con ViaMichelin ES
viamichelin.es
Buchen Sie Hotel, Ferienwohnung oder Campingplatz in Potsdam mit ViaMichelin ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Así el acabado de nuestras lámparas de techo roza la perfección. EUR
supermagnete.fr
Das vollendet die Perfektion unserer Pendelleuchte. EUR
supermagnete.fr
Sachgebiete: e-commerce foto technik    Korpustyp: Webseite
Reserva tu hotel, casa rural o camping Las Rozas de Madrid con ViaMichelin ES
viamichelin.es
Buchen Sie Hotel, Ferienwohnung oder Campingplatz in Majadahonda mit ViaMichelin ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Las mejores conexiones de tren desde y hasta Las Rozas de Madrid. ES
goeuro.es
Die besten Busverbindungen von und nach Guadarrama. ES
goeuro.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Recibe gratis actualizaciones de los últimos Empleos en Las Rozas de Madrid, Madrid
indeed.es
Erhalten Sie die neuesten Jobs - Koblenz kostenlos via E-Mail
indeed.com
Sachgebiete: verlag e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
Reserva tu hotel, casa rural o camping Las Rozas de Madrid con ViaMichelin
viamichelin.es
Buchen Sie Hotel, Ferienwohnung oder Campingplatz in Wieden mit ViaMichelin
viamichelin.at
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Bambú Software necesita incorporar para uno de sus clientes situado en Las Rozas un Maquetador Web.
jobijoba.es
>> Wir sind ein in Deutschland bestens eingeführter Spezialverlag für Freizeitkarten.
jobijoba.de
Sachgebiete: verlag controlling handel    Korpustyp: Webseite
Reserva tu hotel, casa rural o camping Las Rozas de Madrid con ViaMichelin
viamichelin.es
Buchen Sie Hotel, Ferienwohnung oder Campingplatz in Kelkheim mit ViaMichelin
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva tu hotel, casa rural o camping Las Rozas de Madrid con ViaMichelin ES
viamichelin.es
Buchen Sie Hotel, Ferienwohnung oder Campingplatz in Kirchheim bei München mit ViaMichelin ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
hoteles, albergues, campings, complejos residenciales, hostales en Las Rozas de Madrid. ES
viamichelin.es
Hotels, Unterkünfte, Campingplätze, Ferienwohnungen, Bed & Breakfast Kirchheim bei München. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Pide cita para la prueba de nivel en Madrid Las Rozas ES
britishcouncil.es
IELTS Life Skills tests gibt es für zwei Level: ES
britishcouncil.at
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Ver todo: Empleos de Enterprise - trabajo en Las Rozas de Madrid ES
indeed.es
Alle Roller Jobs - Jena Stellenangebote anzeigen Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Roller ES
indeed.com
Sachgebiete: verlag personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Recibe gratis actualizaciones de los últimos Empleos en Las Rozas de Madrid, Madrid ES
indeed.es
Erhalten Sie die neuesten Jobs - Jena kostenlos via E-Mail ES
indeed.com
Sachgebiete: verlag personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Ver todo: Empleos de DIA - trabajo en Las Rozas de Madrid ES
indeed.es
Alle BILLA Job - Stellenangebote - Sankt Michael im Lungau Jobs anzeigen ES
indeed.com
Sachgebiete: marketing handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Reserva tu habitación en el hotel Hotel Madrid Las Rozas - Las Rozas de Madrid en ViaMichelin. ViaMichelin y sus socios te permiten reservar en un par de clics tu habitación de hotel, pensión o apartamento. ES
viamichelin.es
Buchen Sie Ihr Zimmer im Hotel Hotelschiff Nedeva Bremen - Mitte über ViaMichelin. Mit ViaMichelin und seinen Partnern können Sie Ihr Hotelzimmer, Bed&Breakfast oder eine Ferienwohnung ganz einfach mit wenigen Klicks buchen. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva tu habitación en el hotel Hotel Monte Rozas - Las Rozas de Madrid en ViaMichelin. ViaMichelin y sus socios te permiten reservar en un par de clics tu habitación de hotel, pensión o apartamento. ES
viamichelin.es
Buchen Sie Ihr Zimmer im Hotel Privat Hotel Riegele - Augsburg über ViaMichelin. Mit ViaMichelin und seinen Partnern können Sie Ihr Hotelzimmer, Bed&Breakfast oder eine Ferienwohnung ganz einfach mit wenigen Klicks buchen. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Henri hará confidencias a Raymond sobre su nuevo ligue, una model…...mientras te roza la rodilla bajo la mesa.
Henri wird Raymond von seiner neuen Freundin, einem Model, erzähle…und unter dem Tisch dein Knie betatschen.
   Korpustyp: Untertitel
4. Roza tu mejilla contra la pared de la ola y lanza tu brazo hacía la pared.
redbull.com
4. Streife mit deiner Wange am Face der Welle entlang und wirf deine Arme in das Face.
redbull.com
Sachgebiete: film sport theater    Korpustyp: Webseite
Regiones diferentes para encontrar trabajos son Madrid, Las Rozas o Boadilla Del Monte. Vacantes relacionados en Madrid ES
neuvoo.es
Beispiele für Stellen in der Region sind Ethnologie, Fahrzeugschlosser EFZ, Praxisassistenz, Automatisierungstechniker, Tierpfleger oder Biologielaborant. ES
neuvoo.ch
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht verwaltung    Korpustyp: Webseite
Las ciudades con con la mayor cantidad de resultados son Madrid, Almería, Las Rozas, Málaga, Córdoba o Barcelona. ES
neuvoo.es
Darmstadt, Stuttgart oder Berlin sind die Städte mit den meisten Entwicklungsingenieur Prozesstechnik offenen Stellen. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie auto    Korpustyp: Webseite
el Capri tinto rubí, intenso y elaborado por el viñedo Piedirosso roza en cambio los doce grados.
capritourism.com
Der Capri Rosso von rubinroter, intensiver Farbe wird aus der Piedirosso-Rebe gewonnen und hat etwa zwölf Prozent.
capritourism.com
Sachgebiete: astrologie musik theater    Korpustyp: Webseite
un mar cristalino que roza playas doradas y costas que regalan vistas bonitas hacia las islitas enfrente Croacia.
traveleurope.com
ein kristallklares Meer, das goldene Strände und Küsten, die einen atemberaubenden Ausblick auf die Kroatien vorgelagerten kleinen Inseln bieten, umspült.
traveleurope.com
Sachgebiete: musik gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
No te preocupes por los demás coches que están aparcados, no pasa nada si les rozas un poquito. ES
todojuegosgratis.es
Sie nicht über die anderen Autos geparkt Sorge, passiert nichts, wenn Sie jagt sie ein wenig. ES
todojuegosgratis.es
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
11,169 Servicio Al Cliente Empleos en Las Rozas, Madrid disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí.
neuvoo.es
390 Manager Export Jobs sind auf neuvoo.de verfügbar. Ihre Jobsuche beginnt hier.
neuvoo.de
Sachgebiete: controlling verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
La mejor ciudad para buscar empleo es Madrid, Alcobendas, Las Rozas, Coslada, Alcorcón o Alcala De Henares.
neuvoo.es
Andere Städte mit Jobs sind Schwyz, Freienbach, Einsiedeln, Wollerau oder Schübelbach.
neuvoo.ch
Sachgebiete: verlag marketing wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
4,431 Atencion Al Cliente Empleos en Las Rozas, Madrid disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí.
neuvoo.es
18 Telefonist Jobs sind auf neuvoo.ch verfügbar. Ihre Jobsuche beginnt hier.
neuvoo.ch
Sachgebiete: verlag informationstechnologie handel    Korpustyp: Webseite
Puedes actualizar tu búsqueda Las Rozas Asesoria De Empresas por ubicación, palabra clave o las opciones de servicio.
hotfrog.es
Suchen Sie Lübeck kaffeemaschinen reparatur mit dem Standort, Suchkeywords, mit dem Produkt oder der Dienstleistung.
hotfrog.de
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Se ha dicho de todo sobre la reforma del Pacto y mucho de lo que se ha dicho roza la mentira.
Über die Reform des Paktes ist bereits alles gesagt worden, und vieles, was gesagt wurde, entspricht nicht ganz der Wahrheit.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
La Presidenta Roza Otunbayeva ocupó brevemente el cargo de embajadora en el Reino Unido, por lo que conoce bien el funcionamiento de la Unión Europea.
Präsidentin Rosa Otunbajewa war kurz Botschafterin in Großbritannien, also kennt sie die Arbeitsweise der Europäischen Union gut.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Por otra parte, contienen un sobreentendido sobre los gastos agrícolas que roza la amenaza y que no podemos tolerar en nuestra Unión.
Des Weiteren enthalten die Vorschläge im Zusammenhang mit den Agrarausgaben eine Andeutung, die einer Drohung nahe kommt und die wir innerhalb unserer Union nicht hinnehmen können.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Mantuvimos muchas reuniones con los representantes de los partidos políticos y las organizaciones de ciudadanos y, además, nos reunimos también con el Presidente provisional, Roza Otumbayeva.
Wir hatten zahlreiche Treffen mit Vertretern der politischen Parteien und Bürgerorganisationen und wir trafen auch die Interimspräsidentin Rosa Otunbajewa.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
En primer lugar, pienso que es lamentable, casi roza los límites de la incompetencia, no saber lo que sucede en la propia organización.
Zum einen finde ich es bedauerlich, ja fast ignorant, nicht zu wissen, was in der eigenen Organisation vor sich geht.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
La confianza en el gobierno nacional es un poco mayor, pero sólo del 25 %, mientras que la confianza en los partidos políticos nacionales roza un magro 10 %.
Das Vertrauen in die nationale Regierung ist ein bisschen höher, liegt aber trotzdem nur bei 25 %, während das Vertrauen in die nationalen politischen Parteien überhaupt nur 10% beträgt.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Entras corriendo a una habitación llena de armas, rozas un cable tramp…...un cañón te vuela la cara, mueres, estás fuera del juego.
Okay, du rennst in einen Raum voller Waffen, löst einen Stolperdraht au…...eine Kanone schießt dir das Gesicht weg, du stirbst und scheidest aus dem Spiel aus.
   Korpustyp: Untertitel
Por aclamación, María Cecilia Rozas, Directora de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible del Perú, quedó elegida Relatora General de la Cumbre.
Die Entwicklungs- und Transformationsländer müssen besondere Schwierigkeiten überwinden, wenn sie auf diese Herausforderungen und Chancen eingehen wollen.
   Korpustyp: UN
Roza con dos dedos a lo largo de la superficie Multi-Touch para desplazarte en cualquier dirección: vertical, horizontal o diagonal.
apple.com
Streich mit zwei Fingern über die Multi-Touch Oberfläche, um in alle Richtungen zu blättern – vertikal, horizontal und diagonal.
apple.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con tres dedos, roza a la izquierda y la derecha a lo largo de la superficie Multi-Touch para adelantar o retroceder una página.
apple.com
Streich mit drei Fingern nach links oder rechts auf dem Multi-Touch Trackpad, um vor- und zurückzublättern.
apple.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El establecimiento Apartamentos Tartesos se encuentra en Las Rozas, a 20 minutos en coche del centro de Madrid, y ofrece estudios totalmente equipados con aire acondicionado y calefacción. ES
viamichelin.es
Das privat geführte 4-Sterne-Hotel befindet sich im Herzen von Feuerbach, nördlich von Stuttgart und bietet eine ausgezeichnete Verkehrsanbindung und die öffentlichen Verkehrsmittel in der Stadt. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El clima tiene muchos contrastes, con el extremo Norte (el Northland) que roza el trópico y donde las temperaturas son elevadas y nunca nieva.
airfrance.es
Das Klima ist sehr kontrastreich. Der Norden (Northland) ist von einem nahezu tropischen Klima mit hohen Temperaturen geprägt. Hier fällt niemals Schnee.
airfrance.de
Sachgebiete: musik tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,17 Sek. -