Übersetzungen
[NOMEN]
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tsunade es una hermosa chica rubia con una grandes tetas y culo.
ES
Tsunade ist eine wunderschöne blonde Mädchen mit großen Titten und runden Arsch.
ES
Sachgebiete:
musik internet media
Korpustyp:
Webseite
Después el objetivo fue el socialismo, los camaradas rubios .
Dann war das Ziel der Sozialismus, die blonden Genossen.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Mikael, Paolo sabe quién es el boxeador rubio .
Paolo hat rausgefunden, wer der blonde Boxer ist.
Pelos blancos y rubios también pueden ser eliminados apenas mediante este láser.
DE
Weiße und blonde Haare können mit diesem Laser ebenfalls kaum entfernt werden.
DE
Sachgebiete:
astrologie medizin biologie
Korpustyp:
Webseite
Por cierto, señor Schulz, antes de que empiece, no soy rubio .
Im übrigen, Herr Schulz, bevor Sie anfangen: ich bin nicht blond .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Habí…una mujer rubia haciéndome el ultrasonido.
Eine blonde Frau macht einen Ultraschall bei mir.
Julieta es una puta rubia virtual, que le encanta follar mucho.
ES
Juliet ist eine virtuelle blonde Schlampe, liebt sehr viel zu ficken.
ES
Sachgebiete:
astrologie radio media
Korpustyp:
Webseite
en Suecia, ricos y pobres son blancos, frecuentemente altos y rubios .
in Schweden sind alle, die Armen wie die Reichen, Weiße, und oft auch groß und blond .
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Norteamericanos nativos, vaqueros, imitadores de Elvis y rubia …...todos quieren matarme.
Ureinwohner, Cowboy, Elvisimitatoren und blonde Fraue…...versuchen alle, mich umzubringen.
Conocer a Tsunade, alta y sexy chica rubia con grandes tetas increíbles.
ES
Tsunade, groß und sexy blonde Mädchen mit unglaublich Dicke Titten zu erfüllen.
ES
Sachgebiete:
film musik media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
1 lata de cerveza rubia (para los amantes de la malta, se puede probar con cerveza negra)
ES
1 Dose helles Bier (die Liebhaber des Malzes können es mit dunklem Bier probieren)
ES
Sachgebiete:
astrologie radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
El extranjer…¿podría ser un extranjero rubio ?
Der Fremd…Könnte der helles Haar haben?
Un tutorial o incluso para hacer un hermoso sombrero de nuestra hermosa rubia cabeza
Tuto, um eine oder sogar eine wunderschöne Mütze für unsere schöne kleine helle Köpfe
Sachgebiete:
mythologie literatur musik
Korpustyp:
Webseite
Tampoco me gusta la cerveza rubia , ni la negra, ni la suave, ni la fuert…
Ich mag auch kein helles Ale, braunes Ale, nussbraunes Ale, Porter oder Stout.
La San Miguel, una cerveza rubia típica de Filipinas, está considerada como una de las mejores del mundo.
Das typische helle Bier der Philippinen San Miguel gilt als eines der besten Biere der Welt.
Sachgebiete:
musik tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
¿podría ser un extranjero rubio ?
Könnte der helles Haar haben?
cerveza rubia Koutská de 10% de alcohol en volumen, Koutský ležák lager rubia y negra, también se sirve como regalo de Navidad la Vánoční Koutský Tmavý super speciál (9% de alcohol en volumen) Contacto:
helles zehnprozentiges Kouter Bier, helles und dunkles Kouter Lagerbier. Als Geschenk ist es dann das Kouter dunkle Weihnachtsbier Super Spezial (19% Alkohol) Kontakte:
Sachgebiete:
verlag historie tourismus
Korpustyp:
Webseite
La República Checa es asimismo interesante por su artesanía tradicional (marionetas, juguetes de madera, porcelana, cristal de Bohemia …) y por su famosa cerveza rubia ligera (pivo), elaborada en Moravia y que pasa por ser una de las mejores de Europa.
ES
Die tschechische Republik hat auch wunderschönes traditionelles Kunsthandwerk (Marionetten, Holzspielzeug, Porzellan, böhmische Kristallwaren…) und leichtes helles Bier (Pivo) aus Mähren zu bieten, das zu den besten Bieren Europas gehört!
ES
Sachgebiete:
verlag historie musik
Korpustyp:
Webseite
Los encantos y la historia de Languedoc-Rosellón se escriben con “C” mayúscula: C de Costa Bermeja y de Collioure, donde los pintores fauvistas inundaron sus lienzos con esa “luz rubia , dorada, que suprime las sombras”, según la definición de André Derain.
ES
Der Charme und die Geschichte des Languedoc-Roussillon beginnen mit einem großen C wie die Côte Vermeille des Mittelmeers, wie Collioure, der kleine Küstenort, in dem die Fauvisten das „helle , goldene Licht, das jeden Schatten vernichtet“ (André Derain) malten.
ES
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Al leer ciertas propuestas de enmienda, puede constatarse, en efecto, que hay quienes desean favorecer a los importadores de tabaco rubio .
Beim Lesen mancher Änderungsvorschläge ist allerdings festzustellen, daß es Tendenzen zur Begünstigung von Unternehmen gibt, die blonden Tabak einführen.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
En ningún caso hay que beneficiar a los importadores e industriales de tabaco rubio importado, en detrimento de los productores de tabaco negro.
Auf gar keinen Fall dürfen die Einführer und Verarbeiter importierten blonden Tabaks zum Nachteil der europäischen Produzenten braunen Tabaks begünstigt werden.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Con un joven alto, rubio , con un padre encantador.
Mit einem großen, blonden jungen Mann mit einem netten Vater.
¿Algo nuevo sobre el tirador rubio ?
Gibt es etwas Neues von dem blonden Schützen?
Busco a una muchacha con cabello rubio .
Ich suche ein Mädchen mit blonden Haaren.
Voy a enterrar a este bastardo rubio , y entonces nos iremos de aquí.
Ich mach den blonden Blödmann fertig und dann verschwinden wir.
Voy a patearte tu maldito rubio trasero.
Ich werde dir deinen dummen, blonden Arsch versohlen.
El haitiano rubio con rastas.
Der Haitianer mit den blonden Zotteln, _BAR_wo ist der?
Con el pelo rubio , los ojos y esas cosas.
Mit dem blonden Haar und den Augen und dem Zeug.
Pelo rubio y tonos cítrico…siempre son una buena asociación.
Die blonden Haare und dazu der Zitruston, das ist immer ne überzeugende Partnerschaft.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El nuevo auto deportivo, sus ejercicios, el cabello rubio , las mentiras.
Der Sportwagen, das viele Training, das blonde Haar und die Lügen.
Mikael, Paolo sabe quién es el boxeador rubio .
Paolo hat rausgefunden, wer der blonde Boxer ist.
Dijo que tenía el pelo rubio , ojos azules…...mi figura, y un leve acento extranjero.
Er sagte blonde Haare, blaue Augen, meine Figur und etwas Akzent.
¿Es el chochito rubio más precioso que has visto jamás?
Ist sie die süßeste blonde Pussy, die du je gesehen hast?
¿ O es el chochito rubio más precioso que has visto jamás?
Oder ist sie die süßeste blonde Pussy, die du je gesehen hast?
Es caucásica, de unos veinticinco, pelo rubio , ojos azules o verdes, depende de a quién le preguntes.
Sie ist weiß, Mitte 20, blonde Haare, blau/grüne Augen, je nachdem, wen man fragt.
Tenía un bonito pelo rubio , igual que el del chico.
Sie hatte schöne blonde Haare, genau wie der Junge.
Su cabello rubio , ahora castaño en las raíce…...fue atrapado por el viento y bailó.
Ihre blonde Haare, an den Wurzeln braun werdend, tanzten im Wind.
El cabello rubio encontrado en el pendiente izquierdo de Chen. - ¿Vello púbico?
Das blonde Haar, gefunden im linken Ohrringverschluss von Chen. - Kein Schamhaar?
Pero lo único que querías era ese coñito rubio .
Du wolltest doch von Anfang an nur diese kleine blonde Pussy ficken.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Por otro lado, ¿qué decir cuando se habla -y pueden ser comentarios serios- de personas que querrían diseñar su descendencia? ¿Que querrían poder decir: »mi hijo tendrá el pelo rubio y la nariz más pequeña»?
Was geschieht andererseits, wenn wir hören - und das kann ganz ernsthaft gemeint sein -, daß Menschen ihre Nachkommen entwerfen wollen, daß sie bestimmen wollen, daß ihr Kind blondes Haar und eine kleinere Nase haben soll?
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Con esperanza algo un poco más calentito, algo más rubio .
Hoffentlich etwas wärmeres, etwas blondes .
Me encanta el pelo rubio .
Con ese hermoso pelo rubio .
Su nombre es Mar…como de esta altura, cabello rubio , pronto tendra 1…
Sein Name ist Mar…...ungefähr so groß, blondes Haar, er wird bald sechzeh…
El tenía un hermoso cabello rubio .
Er hatte wunderschönes blondes Haar.
Tenía una sombra de barba, una barba oscura, y dudo que Nicholas hubiera tenido algo de barba oscura, a los 16 ya que tenía el pelo rubio .
Er hatte einen Bartschatten, einen dunklen Bart. Und ich bezweifelte, dass Nicholas mit 16 so einen dunklen Bart gehabt hätte. Zumal er blondes Haar hatte.
Tu cabello rubio brilla como un farol.
Dein blondes Haar fällt auf wie ein bunter Hund.
Cada vez que cierro los ojos veo sus cabellos rubio …...y sus caras presumidas y satisfechas.
Jedes Mal wenn ich meine Augen schließe, sehe ich ihr blondes Haar und ihr…geschniegelten, zufriedenen Gesichter.
Tengo cabello rubio y ojos azules, tengo piel muy suave y blanca y soy muy exuberante, se podría decir.
Ich habe langes, blondes Haar, blaue Augen, Alabasterhaut, und ich bin vollbusig, kann man sagen.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Der Blonde ist Starkiller.
El rubio es Chris Shiherlis. " Investigaciones Especiales" lo está siguiendo e intervino su teléfono.
Der Blonde ist Chris Shiherlis. Wir behalten ihn im Auge und hören sein Telefon ab.
El rubio lo levantó y lo sentó en una silla delante de mí.
Der Blonde hob den Mann hoch und setzte ihn gegenüber von mir auf einen Stuhl.
Lueg…...el rubio puso sus manos sobre mi cuello.
Dan…legte der Blonde seine Hände um meinen Hals.
El alto rubio con un zapato negr…
Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh.
François Perri…alias el alto rubio con un zapato negro, 32 año…soltero, infancia tranquila, conservatorio de París, servicio militar.
François Perrin, genannt "der große Blonde mit dem schwarzen Schuh", 32 Jahre, Junggeselle, zufriedene Kindheit, Konservatorium in Paris, Militärdiens…
El rubio lo levantó y lo puso en una silla delante de mí.
Der Blonde hob den Mann hoch und setzte ihn gegenüber von mir auf einen Stuhl.
El rubio es Chris Shiherlis.
Der Blonde ist Chris Shiherlis.
Al alto rubio con un zapato negro, lo eligió Ud.
Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh war doch Ihre Erfindung.
El alto rubio se paró y le habla al otro tipo.
Der große Blonde blieb stehen und verhandelt jetzt.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Rubio Monocoat Invisible Oil da un acabado transparente al roble y a otros tipos de madera clara, al tiempo que ofrece y garantiza una protección duradera de la madera.
Rubio Monocoat Invisible Oil ist ein Öl, das ein transparente Oberflächenbehandlung von Eichen- oder anderen von Natur aus hellen Holzarten ermöglicht und gleichzeitig dauerhaften Schutz des Holzes garantiert.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Rubio Monocoat Invisible Maintenance Oil es la capa final del RMC Invisible Oil System. Da un acabado transparente al roble y a otros tipos de madera clara.
Rubio Monocoat Invisible Maintenance Oil ist die Deckschicht des RMC Invisible Oil System, mit dem sich Eichen- oder andere von Natur aus helle Holzarten transparent schützen lassen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Rubio Monocoater Spray es una línea compacta de acabado industrial todo en uno con una unidad de pulverización.
Rubio Monocoater Spray ist eine kompakte industrielle „All-in-one“ Auftragsanlage mit Sprüheinheit.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Rubio Monocoat Exterior Wood Cleaner debe utilizarse siempre antes de la aplicación de uno de nuestros aceites de exterior, sobre madera nueva, envejecida o tratada.
Neues sowie vergrautes oder bereits behandeltes Holz muss immer zuerst mit dem Rubio Monocoat Exterior Wood Cleaner gereinigt werden, bevor eines unserer Exterior Öle aufgetragen werden kann.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Rubio Monocoat Refresh Eco es un producto en espray listo para usar que refresca y restaura las superficies que han sido tratadas con aceite.
Rubio Monocoat Refresh Eco ist ein gebrauchsfertiges, versprühbares Produkt, das den Schutz aller mit Öl behandelten Holzoberflächen auffrischt und erneuert.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Rubio Monocoat Nano Industrial no reacciona con el ácido tánico de la madera y camufla la albura. Esto le da más control sobre el resultado final.
Rubio Monocoat Nano Industrial reagiert nicht mit dem Tannin im Holz und färbt daher auch das Splintholz, wodurch der Ergebnisse kontrollierbarer werden.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector es un “monocapa” real.
Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector ist ein wirklicher „Monocoat“.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Rubio Monocoat Tannin Remover es un producto listo para usar para eliminar manchas y marcas en la madera causadas por una reacción al ácido y al agua.
Rubio Monocoat Tannin Remover ist ein gebrauchsfertiges Produkt zur Entfernung von Ringen oder Flecken auf Holz, die durch die Reaktion von Säure und Wasser verursacht wurden.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Rubio Monocoat Oil Plus 2C es un producto de nueva generación que da color y protege la madera en una sola capa.
Rubio Monocoat Oil Plus 2C Schützt und färbt ihr Holz mit nur einer einzigen Lage.
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Era un panoli alto y rubio , con gafa…
Ein großer blonder Hirni mit Brille.
Mi madre era un hombre alto, rubio , igual que mi abuela.
Meine Mutter war ein großer blonder Man…...genau wie meine Großmutter.
Era un tipo alto y rubio , con gafa…
Ein großer blonder Hirni mit Brille.
En el aeropuerto de San Francisc…un tío rubio te dio un beso.
Am Flughafen in San Francisco, hat dich ein blonder Mann auf die Wangen geküßt.
Es un erudito en temas religiosos nuestro propio emir rubio .
Er ist so ähnlich wie ein angehender religiöser Gelehrter, unser eigener blonder Emir.
Tú, Rheiman, tu lindo novio rubio en esa habitación, puso las joyas en mi coche.
Du, Rheiman, und dein süßer blonder Knabe da im Schlafzimmer, der den Schmuck in mein Auto packte.
Es un niño de 3 años rubio .
Er ist 3. Ein kleiner blonder Junge.
perrera "de Hopfenhof en la razón de Oro" Carmina rubio cachorro.
Zwinger "vom Hopfenhof im Goldenen Grund" Carmina, blonder Welpe.
Sachgebiete:
mathematik zoologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ich will den Blonden lebendig.
Paolo Roberto identificó al rubio .
Paolo Roberto hat den Blonden identifiziert.
Sale con Jasper, el rubio que parece estar adolorido.
Und sie gehört zu Jasper, dem Blonden mit dem leidenden Gesichtsausdruck.
Paolo ha identificado al rubio .
Paolo Roberto hat den Blonden identifiziert.
Él por un lado co…...toda su banda, y por el otro el alto rubio con el zapato negro.
Auf der einen Seite haben wir Mila…mit seiner Angst und auf der anderen den großen Blonden mit dem schwarzen Schuh.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Soy la oscuridad a tu lad…...enterrada dulcemente en tu pelo rubio .
Ich bin im Dunkeln neben dir, süß in deinem gelben Haar vergraben,
Estoy en la oscuridad a tu lado. Enterrado dulcemente en tu rubio cabello.
Ich bin in der Dunkelheit neben Euch. süß begraben in Eurem gelben Haar.
Hasta que pueda estar contigo entonces, estoy contigo all…...dulcemente enterrado en tu rubio cabello.
Bis ich mit Euch zusammen bin, Bin ich bei Euch, süß begraben in Eurem gelben Haar…
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Una mujer con el pelo muy rubio parece que quiere atraer a los hombres.
Bei zu blondem Haar sieht es aus, als wolle die Frau Männer anlocken.
Asaltante es un varón blanco, 30 años y pic…...de unos 80 kilos. Pelo rubio hasta los hombros.
Der Angreifer ist weiß, männlich, Mitte 3…um die 80 Kilogramm schwe…mit schulterlangem, blondem Haar.
color de la castana (con el pelo largo y rubio ) Idoneidad como:
Fuchsfarbe (mit blondem Langhaar) Eignung als:
Sachgebiete:
mathematik astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cuando las personas vean a este rubio adorabl…Y tú este…en este brazo rubio adorable..
Wenn die Leute diese bezaubernde Blondine sehe…und du liegs…in den Armen dieser bezaubernden Blondin…
El rubio agudo aparece en equipos escabrosos que trae para aguantar sus curvaturas abultadas aún mejor y pueden no haber Tacones altos ausentes y los calcetines de ningún modo.
Die scharfe Blondine zeigt sich in gewagten Outfits welche ihre prallen Rundungen nur noch besser zur Geltung bringen und da dürfen High Heels und Strümpfe auf keinen Fall fehlen.
Sachgebiete:
musik umgangssprache mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ya sabes, blanco de mi altura, rubio , con chivo, cara de trasero.
Weißer Bursche, so groß wie ich, nur ein paar Kilo mehr. Blonde Haare . Gesicht wie ein Feuermelder.
Vamos hacia el este en la cuarta, detrás de un BMW rojo.. .. . .el conductor blanco, rubio .
Verfolgen einen roten BMW auf der Vierten, Richtung Ost.. .. . .Fahrer weiß, blonde Haare .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En ese caso, tiñamos a todos los españoles de rubio y ya no habrá problema económico español.
Wenn das so ist, müssen sich nur noch alle Spanier die Haare blond färben, und schon wird es in Spanien nie mehr wirtschaftliche Probleme geben.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Te hace falta, tu novia se tiñe de rubio .
Du hast es nötig, deine färbt sich ja die Haare blond .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Un tipo rubio con abrigo de camello.
Ein Blonder mit Kamelhaariacke.
Un tío rubio con chaqueta de pelo de camello, muy distraído también.
Ein Blonder mit Kamelhaariacke. Gina war ganz zerstreut. Er auch.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El fotógrafo CandyBoxImages también tiene imágenes de adulta, solo, atractiva, rubio .
ES
Fotograf und Künstler CandyBoxImages hat auch Bilder wie ausgewachsener, alleinstehend, reizvoll, blondhaarig .
ES
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La gama varía del negro, gris negruzco, gris pizarra, gris oscuro, rojizo, hígado, bronce o rubio ;
EUR
Die Skala der Farben reicht von schwarz über schwärzlich-grau, schiefergrau, dunkel grau, rötlich, leberfarben, bronzefarben bis goldgelb .
EUR
Sachgebiete:
mathematik astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Se muestran todas las webcams de la categoría El pelo rubio | Mostrar todo
Es werden alle Cams der Kategorie Blondes Haar angezeigt | Alle anzeigen
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ein Engel mit goldenem Haar beschützt ihn.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
rubios
.
rascacio rubio
.
rubio americano
.
tabaco rubio
.
vaca rubio
.
rubios americanos
.
.
rascado rubio
.
rubio kumu
.
rubio picudo
.
rubio del Cabo
.
.
tabaco rubio curado al aire
.
61 weitere Verwendungsbeispiele mit "rubio"
98 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cathy tiene el pelo rubio .
Cathy hat hellblondes Haar.
De pelo rubio , como tu mujer.
Sie hat strohblonde Haare, wie Eure Frau.
Tú, el rubio con el bebé.
He, du da, der Bimbo mit dem Baby.
Te arrancaste tu propio pelo rubio teñido.
Du hast dein eigenes falsches Haar ausgerissen.
¿Fergus te amaba sin tu cabello rubio ?
Hat Fergus Sie ohne Ihr gelbes Haar geliebt?
Estaba harto de morenos, hambriento de rubios.
Überfüttert mit Dunklen und wahnsinnig hungrig nach Hellen.
El rubio ya no es policia?
Blondie ist also kein Bulle mehr?
Hoteles cerca de Torrejón el Rubio
WICHTIGE STÄDTE IN DER NÄHE :
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Guías de viaje en Torrejón el Rubio
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Rubio , quédate aquí y cuida a los dos.
Du bleibst hier und passt auf die beiden auf.
Y sólo lo decía…...las niñitas de rizos rubios.
Und damals sagten das bloß kleine Mädchen mit Locken.
Es donde el maldito rubio obtiene el bronceado falso.
Das ist da, wo der verdammte Gero seine Fake Brennerei hat.
El coronel rubio en el salón con una porra
Oberst von Gatow im Esszimmer mit einem Bleirohr.
¿El rubio ya no es más de la policía?
Blondie ist also kein Bulle mehr?
Busquen a un extranjero joven y rubio con dos maletas.
Suchen Sie nach einem hellhaarigen, jungen Ausländer mit zwei Koffern.
Metro noventa, chaqueta negra de pie…...y pelo rubio corto.
1, 75 Meter, schwarze Lederjacke und recht kurzes Haar.
Rubio , quédate aquí y cuida a los dos.
Blondie. Du bleibst hier und passt auf die beiden auf.
Entonces ven, hay suficiente cabello rubio para repartir entre todos.
Komm schon. Es gibt genug schönes Haar, mit dem du dich vergnügen kannst.
Sí, llegó un rubio con ese grupo por la mañana.
Ja, bei der Gruppe heute war auch so ein blonderjunger Mann dabei.
Maria Antonia Rubio Maeso, 10.02.2014 a las 20:30 horas
ES
Manfred Koehn, 30.04.2005 um 20:41 Uhr
ES
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite
De ahí el pelo rubio , los ojos azules, los pómulos.
Daher auch Ihre langen Haare, die blauen Augen, die Wangenknochen.
Esa tiene el tono de rubio que necesito.
Diese dort hat den Ton, den ich suche.
Enorme polla negra apretado cono rubio en juego de unas
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Encuentre toda la información sobre el restaurante Michelin Casa Rubio :
ES
Sie erhalten alle Informationen zum Michelin-Restaurant Eckel:
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Encuentre toda la información sobre el restaurante Michelin Casa Rubio :
ES
Sie erhalten alle Informationen zum Michelin-Restaurant Le Jardin:
ES
Sachgebiete:
verlag film technik
Korpustyp:
Webseite
Encuentre toda la información sobre el restaurante Michelin Casa Rubio :
ES
Sie erhalten alle Informationen zum Michelin-Restaurant Tempel:
ES
Sachgebiete:
verlag film technik
Korpustyp:
Webseite
Maria Antonia Rubio Maeso, 18.07.2014 a las 11:13 horas
ES
Hubert Becher, 13.09.2014 um 9:16 Uhr
ES
Sachgebiete:
verlag geografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
-Que si he dicho el coronel rubio en el salón con una porra
- Ich sagte, Oberst von Gatow. Und zwar im Esszimmer mit einem Bleirohr.
Si estuviera en la duch…...pensaría que era el fontanero. - ¿Un fontanero rubio ?
Wenn sie Sie unter der Dusche fänd…sie würde denken, Sie sind der Klempner. - Ein weiblicher Klempner?
Y usted, Charlesto…...¿no le gustó que señora tiñera cabello de rubio ?
Und Sie, Mr. Charlesto…konnten nicht leiden, dass Mrs. Charleston ihr Haar gefärbt?
Su pelo era rubio , casi tanto como el de su amig…
Ihr Haar war hellblond, wie das Ihrer Freundin.
Por lo que sé, podría ser uno de esos bastardos de pelo rubio .
Soweit ich weiß, könnte er einer dieser Goldhelme-tragenden-Bastarde sein.
Tráeme un niño blanco. ¡Tráeme un niño blanco y rubio para disfrutar esta mierda!
Besorgt mir einen Weißen, damit ich das genießen kann.
Si me hubiera telefoneado para preguntarme si es usted rubio …moreno, no hubiese sabido que contestarle.
Wenn Sie mich anrufen würden und fragten, wie Sie aussehen, ob Sie einen Bart haben, ich wüßte es nicht.
Ha montado una comedia esta mañana para asesinar al Alto Rubio , mi coronel.
Sie inszenierten eine Komödie, um Perrin zu ermorden.
Es alto, con mucho aspecto de extranjero, con el pelo rubio , muy corto.
Er ist groß und total ausländisch und hat goldblondes kurzes Haar.
Toulouse hizo pasar al Alto Rubio por un reconocido espía internacional.
Toulouse stempelte ihn zu einem internationalen Spion, Gefahrenklasse A.
Le acuso de haber matado al coronel Milan, utilizando al Alto Rubio .
Und ich beschuldige Sie, Colonel Milan mit Hilfe Perrins ermordet zu haben.
Luego me dicen que el Alto Rubio ha muerto; entonces hago venir el cadáve…
Dann sagt man mir, er ist tot. Gut, ich lass die Leiche einfliegen.
Sus cabellos de un rubio casi blanco los ha anudado en un moño.
Ihre weißblonden Haare hat sie zu einem Dutt frisiert.
Sachgebiete:
radio media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Informaciones, actualidades, opiniones - Crea tu también tu blog medicina gratis El blog de Javier Rubio Ortín
Infos, News, Meinungen - Erstellen Sie kostenlos Ihren eigenen Blog über geistiges Heilen Quantum-Spirit:
Sachgebiete:
film internet media
Korpustyp:
Webseite
Tabaco rubio curado al aire (light air-cured) (variedades incluidas: Burley, Badischer Burley y sus híbridos, y Maryland)
Light air-cured (Sorten: Burley, Badischer Burley und Hybriden und Maryland)
Si me hubiera llamado para preguntarme si es usted rubio o moreno…o con bigote, no habría sabido qué contestarle.
Wenn Sie mich anrufen würden und fragten, wie Sie aussehen, ob Sie einen Bart haben, ich wüßte es nicht.
Marvin, según nos reporta la policía, tiene once año…ojos azules, pelo rubio y pesa 43 kilos.
Wie die Mutter der Polizei meldete, ist Marvin 11 Jahre alt, hat blaue Augen, rotblondes Haar und wiegt 85 Pfund.
Será el mejor rey que jamás haya existido, un león dorado, y le daré hijos con hermoso cabello rubio .
Er wird der größte König sein, den es je gegeben hat, ein goldener Löwe. Ich werde ihm Söhne mit wunderschönem goldenen Haar schenken.
Y ahora me dicen que el Alto Rubio ha resucitad…y me piden que le asigne una misión.
Da besinnt man sich auf die Bibel und sagt, er wäre auferstanden. Nun soll ich ihm einen Auftrag erteilen! Ich komme vielleicht aus dem Muspott, abe…
Manuel Rubio Hasta el momento, el sitio y el panel de control están disponibles en Inglés británico solamente.
Bisher sind Ihre Website und der Administrationsbereich (Kontrollzentrum) nur in British English (en_GB) verfügbar.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Image for El detalle en el que nunca te fijaste de la primera entrevista de Pilar Rubio a Sergio Ramos
Image for Bestes Polit-Gespräch der Woche: Moderator blamiert AfD-Chefin in grandiosem Interview
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Una transición perfecta de color con reflejos cobres y rubios para un cabello bonito y de aspecto saludable.
ES
Perfekter Farbübergang mit Kupfer- und Blondschimmer für wunderschönes. gesund aussehendes Haar.
ES
Sachgebiete:
kunst raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
grupo II: tabaco rubio curado al aire ( light air-cured) tabaco curado al aire, a cubierto, que no se deja fermentar, en particular Burley y Maryland;
Gruppe II: Light air-cured unter Dach getrockneter Tabak, der keiner Fermentation unterworfen wird, insbesondere Burley und Maryland;
Mira el mensaje que mandaste una dama va a Tijuana vestida como pavo real rubio y vuelve sólo con la mierda que compra en la frontera
Schau dir an, was du für einen Außenstehenden darstellst. Eine Dame geht zu T.J. Angezogen wie ein verdammter Pfau…...und kommt zurück mit nichts als dem Mist, welchen sie in der Schlange vor der Grenze gekauft hat.
La única descripción que dio el conserj…fue que era un hombre bien asead…de alrededor de 30 años y con pelo rubio .
Der Rezeptionist erinnerte sich nur, dass der Mann gepflegt, Anfang 30 und hellhaarig sei.
Debe ser bien oscura en los perros oscuros, rosa o café en los ejemplares bronce o rubios y manchada en los perros manchados.
EUR
Bei Hunden mit dunklem Haarkleid soll sie tief dunkel gefärbt sein, bei Hunden mit bronzefarbenem oder goldgelbem Haarkleid rosa oder kaffeebraun; bei gefleckten Hunden kommen depigmentierte Stellen vor.
EUR
Sachgebiete:
mathematik astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Si ellos pueden distinguirme entre otras 10.000 mujeres de sesenta y tantos años, con cabello rubio teñido, supongo que será todo, ¿no?
Wenn sie mich aus 10.000 anderen Frauen in den 60ern mit blondierten Haaren herauspicken können, nehme ich an, bin ich erledigt, hmm?
opinión de la Guía Michelin, opiniones de los internautas, tipo de cocina, horarios de apertura, precios, etc.Casa Rubio – un restaurante de la Guía Michelin.
ES
die Beurteilung des Michelin-Führers, die Meinungen der Websitenutzer, Art der Küche, Öffnungszeiten, Preise …Le Jardin – ein Restaurant aus dem Michelin-Führer.
ES
Sachgebiete:
verlag film technik
Korpustyp:
Webseite
opinión de la Guía Michelin, opiniones de los internautas, tipo de cocina, horarios de apertura, precios, etc.Casa Rubio – un restaurante de la Guía Michelin.
ES
die Beurteilung des Michelin-Führers, die Meinungen der Websitenutzer, Art der Küche, Öffnungszeiten, Preise …Tempel – ein Restaurant aus dem Michelin-Führer.
ES
Sachgebiete:
verlag film technik
Korpustyp:
Webseite
Combina tonos neutros y fríos para lograr un toque glamuroso de juventud en todos los rubios. Crea unos resultados sorprendentes con la nueva técnica intuitiva Freehand .
ES
Kombiniere neutrale und kühle Nuancen für einen glamourösen, jugendlichen Touch - mit der intuitiven Freehand Technik.
ES
Sachgebiete:
kunst film mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tratamiento arancelario favorable para los tabacos rubios curados al aire «light air-cured del tipo Burley (incluidos los híbridos del Burley)» y «light air-cured del tipo Maryland»: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Zolltarifliche Abgabenbegünstigung für die Tabaksorten „light air-cured Burley“ (einschließlich Burleyhybriden) und „light air-cured Maryland“: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Estos son los Estados Unidos de Norteaméric…cualquier mujer, negra, blanca, china, teñida de rojo, o de rubio , con el pelo afr…vienen aquí y hacen lo que les venga en gana.
Wir sind in den USA. Jede Paki-, Chinesen-, Türken-und Russenschlampe, jede Tacorita, jeder Müll aus Europa und jede Buschfrau kann kommen und werden, was sie will -
es joven, tiene unos cabellos rubios como el trigo que caen sobre un rostro afable, es honesto y ama que le cuenten cuentos: es decir, es perfecto para Carla.
DE
er ist jung, hat semmelblonde Haare über einem freundlichen Gesicht, ist zuverlässig und hört für sein Leben gern Geschichten – genau der Richtige also, für Karla.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Una vez que todas las fibras libres de celulosa se enlazan molecularmente, la madera ya no aceptará exceso de producto, así como tampoco lo aceptará la propia capa de Rubio Monocoat ya enlazada.
Sobald sich alle freien Zellulosefasern molekular gebunden haben, wird kein Öl mehr vom Holz aufgenommen oder kann sich auch nicht mit der bestehenden Monocoat-Lage selbst verbinden.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
