Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| rueda dentada | geriffeltes Rädchen 2 Zahnrad-Icon 1 Mehrfachverriegelungen 1 Zahnrads 1 geriffelten Rädchens 1 Zahnrad zunächst 1 Zahnrades 1 Rädchen 1 |
Verwendungsbeispiele
rueda dentada
Zahnrad
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Con el fin de garantizar una perfecta transmisión de la fuerza, los motores se equipan con una rueda dentada altamente resistente y sinterizada.
Um eine perfekte Kraftübertragung zu gewährleisten, werden die Motoren mit einem hochfesten, gesinterten Zahnrad ausgestattet.
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Pensaste que era solo una pequeña rueda dentada inofensiva.
Du dachtest, es war nur ein winziges, harmloses Zahnrad.
Sachgebiete:
religion mythologie astronomie
Korpustyp:
Webseite
Haga clic en el icono de la "rueda dentada" de Safari
· Klicken Sie in Safari auf das „Zahnrad"-Symbol
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Además del modelo 3D de rueda dentada, los datos de fabricación también se insertarán en su diseño de fabricación.
EUR
Zusätzlich zu dem 3D Zahnrad Modell werden auch die Herstelldaten auf Ihrer Fertigungszeichnung eingefügt.
EUR
Sachgebiete:
technik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Para acceder a esta pantalla, haz clic en el icono que representa una rueda dentada o engranaje, en la esquina superior derecha de la pantalla.
Diese Seite findet ihr, wenn ihr auf den Button mit dem Zahnrad in der rechten, oberen Ecke des Bildschirms klickt.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| rueda dentada exterior | . . |
| rueda dentada interior | . . . |
| rueda dentada loca | . |
| rueda dentada mayor | . . |
| rueda dentada intermedia | . |
| rueda dentada intermediaria | . |
| rueda dentada doble | . . . . |
| rueda dentada motriz | . . |
| trituradora de rueda dentada | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit rueda dentada
18 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Conoce un sinónimo Ruedas dentadas?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Zahnräder?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Ruedas dentadas fabricantes y proveedores.
ES
Zahnräder Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Ruedas dentadas?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Zahnräder?
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Instalación de nuevas cadenas y ruedas dentadas
Installation neuer Ketten und Zahnräder
Sachgebiete:
e-commerce auto handel
Korpustyp:
Webseite
Ruedas de correa dentada fabricantes y proveedores.
ES
Zahnriemenräder Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Ruedas de correa dentada?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Zahnriemenräder?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Motores de rueda dentada?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Zahnradmotoren?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Pequeñas ruedas dentadas en grandes cantidades:
Kleine Zahnräder in großen Stückzahlen:
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
Cadenas y ruedas dentadas - MPS Group
NL
Ketten und Zahnräder - MPS Group
NL
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Ofertamos cualquier módulo de ruedas dentadas modelo (máx.
ES
Die Musterzahnräder bieten wir in beliebigen Modulen (max.
ES
Sachgebiete:
nautik auto foto
Korpustyp:
Webseite
Las ruedas dentadas cónicas también se representan de forma gráfica.
EUR
Die Kegelräder werden zusätzlich auch grafisch dargestellt.
EUR
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Mediante dos ruedas dentadas un motor controla el giro del eje y de las ruedas dentadas del carro, respectivamente.
DE
Ein Motor kontrolliert über zwei Zahnräder die Drehbewegung der Keilwelle bzw. der Zahnräder des Schlittens.
DE
Sachgebiete:
auto sport technik
Korpustyp:
Webseite
Producción de engranajes, ruedas dentadas, tallado, ranurado evolvente y fino, engranaje cilíndrico con dientes rectos y oblicuos, ruedas dentadas fresadas y limadas, ruedas de cadena, ejes dentados.
ES
Produktion von Verzahnung, Zahnräder, Zahnfußspannung, Evolventenkerbverzahnung, Stirnräder mit geraden und schrägen Zähnen, gefräste und gestoßene Zahnräder, Kettenräder, Zahnwellen.
ES
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
Disponemos de ruedas de cadena dentadas según normas ČSN/DIN/ISO/ANSI, así como ruedas de cadena dentadas con formas de diente optimizadas.
Wir bieten Kettenräder mit Verzahnung nach ČSN/DIN/ISO/ANSI, wie auch Zahnräder mit optimierten Zahnformen.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik handel
Korpustyp:
Webseite
Ruedas dentadas Gear wheels Zahnräder Roues d'engrenages Зубчатые колеса 齿轮 Usted encontrara otros fabricantes de Ruedas dentadas en los catálagos de productos.
ES
Ruedas dentadas Gear wheels Zahnräder Roues d'engrenages Зубчатые колеса 齿轮 Weitere Hersteller von Zahnräder finden Sie auch in den Produktkatalogen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Ruedas de correa dentada Cubos dentados Ruedas helicoidales Engranajes especiales Cubos acanalados Ruedas cónicas Ruedas de espiral Reductores Procesamiento de metales Reparación de máquinas Sprockets Árboles dentados
ES
Schneckenräder Kettenräder Spezialgetriebe Reparatur von Maschinen Zahnnaben Keilnaben Getriebe Zahnwellen Zahnriemenräder Kegelräder Metallverarbeitung Stirnräder
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Máquinas herramientas para engranajes, Máquinas para medición de engranaje, Ruedas dentadas modelo
ES
Bearbeitungsmaschinen für Verzahnungen, Messgeräte für Innenverzahnungen, Musterzahnräder
ES
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Tsubaki ofrece ahora una amplia gama de ruedas dentadas de calidad en versiones estándar y personalizados.
Tsubaki bietet ab sofort ein breites Sortiment hochwertiger Kettenräder in Standard- und kundenspezifischen Ausführungen an.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Cálculo de la geometría de ruedas dentadas cónicas con dentado recto, inclinado y de arco.
EUR
Berechnung der Geometrie von gerade-, schräg- und bogenverzahnten Kegelrädern.
EUR
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Incluye el cálculo de la masa de giro de ruedas dentadas cónicas:
EUR
Eingeschlossen ist die Berechnung der Drehmasse von Kegelrädern:
EUR
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Como elementos centrales del engranaje cabe destacar en especial las ruedas dentadas.
EUR
Als zentrale Elemente im Getriebe liegt ein Schwerpunkt bei den Zahnrädern.
EUR
Sachgebiete:
nautik verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de reductores y ruedas dentadas, la empresa ofrece una amplia gama de productos.
ES
Als Hersteller von Getriebe und Zahnräder bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt nautik auto
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de ruedas dentadas, la empresa ofrece una amplia gama de productos in
ES
Als Hersteller von Zahnräder bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativ
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de ruedas dentadas, la empresa ofrece una amplia gama de productos innovadores.
ES
Als Hersteller von Zahnräder bietet das mittelständische Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de engranajes industriales, ruedas dentadas y técnica de propulsión, la empresa o
ES
Als Hersteller von Industriegetriebe, Zahnräder und weiteren Antriebskomponenten bietet das Unternehmen ei
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de ruedas dentadas, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes.
ES
Als Hersteller von Zahnräder bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de ruedas dentadas y engranajes, la empresa ofrece una amplia gama de productos.…
ES
Als Hersteller von Zahnräder und Getriebe bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an.…
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de ruedas dentadas, la empresa ofrece una amplia gama de productos innovadores.
ES
Als Hersteller von Zahnräder bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Ruedas dentadas con informaciones de empresa.
ES
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Zahnräder mit Firmeninformationen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Ruedas dentadas La compañía Küma Werkzeugmaschinen GmbH fue fundada en el año 1970.
ES
Zahnräder Die Küma Werkzeugmaschinen GmbH wurde im Jahre 1970 gegründet.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Ruedas dentadas La empresa Jenaer Gewindetechnik GmbH fue fundada en el año 1991.
ES
Zahnräder Die Jenaer Gewindetechnik GmbH wurde im Jahre 1991 gegründet.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
También encontrará fabricantes, comerciantes y prestadores de servicios industriales de Ruedas dentadas en
ES
Hersteller, Händler und Industriedienstleister von Zahnräder finden Sie auch in
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Extrusora con pasador para plastificar la mezcla de caucho y llenar la bomba de rueda dentada
Stiftextruder zum Plastifizieren der Kautschukmischung und zum Befüllen der Zahnradpumpe
Sachgebiete:
auto technik internet
Korpustyp:
Webseite
Bomba de rueda dentada para un rendimiento constante y generar presión
Zahnradpumpe für konstante Ausstoßleistung und Druckaufbau
Sachgebiete:
auto technik internet
Korpustyp:
Webseite
El sistema de robot MULTILIFT H deposita las ruedas dentadas separadas por cavidades
Das Robot-System MULTILIFT H legt Zahnräder kavitätsgetrennt ab
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
La producción de micropiezas, como las micro ruedas dentadas, es muy exigente.
Leichtgewichte wie Mikrozahnräder sind anspruchsvoll in der Fertigung.
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
Micro rueda dentada La producción de micropiezas de este tipo es muy exigente.
Mikrozahnrad Leichtgewichte wie Mikrozahnräder sind anspruchsvoll in der Fertigung.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Además ofertamos cadenas para propulsores, sistemas de transporte y, ruedas dentadas.
ES
Weiter bieten wir Ketten für Getriebe und Transportsysteme, Zahnräder.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
El ascensor del horror te transportará a la antigua biblioteca de Berlín con ruedas dentadas ruidosas.
DE
Ein Fahrstuhl des Grauens führt mit knirschenden Zahnrädern und Ketten zur alten Bibliothek von Berlin.
DE
Sachgebiete:
kunst verlag media
Korpustyp:
Webseite
Desgaste de componentes móviles, tales como ruedas dentadas, correas, cilindros, etc.
NL
Verschleiß beweglicher Teile wie Zahnräder, Ketten, Zylinder usw.
NL
Sachgebiete:
informationstechnologie auto internet
Korpustyp:
Webseite
Se suministran ruedas dentadas de distintos tipos y materiales, tales como plástico y metal.
NL
Zahnräder sind in unterschiedlichen Ausführungen nd Materialien lieferbar, darunter Kunststoff- und Metallzahnräder.
NL
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de reductores y ruedas dentadas, la empresa ofrece una amplia gama de productos.
ES
Als Hersteller von Getriebe und Zahnräder bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
WEARSCANNER detecta desgastes de rodamientos y de ruedas dentadas evitando daños secundarios.
WEARSCANNER erkennt Lager- und Zahnradverschleiß und verhindert Folgeschäden.
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Producción de engranajes, ruedas dentadas con dientes rectos y oblicuos ruedas dentadas fresadas y limadas con módulo de 0,3 mm a 5 mm, ruedas de cadena y ejes dentados.
ES
Produktion von Verzahnung: Stirnzahnräder mit geraden und schrägen Zähnen, gefräste Zahnräder und vom Modul 0,3 mm bis zum Modul 5 mm gestoßene Zahnräder, Kettenräder, Zahnwellen.
ES
Sachgebiete:
psychologie bau technik
Korpustyp:
Webseite
Al conducir con una cruz conmutación ausgenudelten ya, rápidamente viene a llevar las ruedas dentadas y la palanca de cambios.
Wenn mit einem ausgenudelten Schaltkreuz länger gefahren wird, kommt es schnell zum Verschleiss der Gangzahnräder, sowie der Schaltraste.
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Hace muchos años fabricamos y suministramos a los clientes en la República Checa y en el extranjero ruedas dentadas modelo.
ES
Seit Jahren produzieren und liefern wir den Kunden in der Tschechischen Republik und auch im Ausland Musterzahnräder.
ES
Sachgebiete:
nautik auto foto
Korpustyp:
Webseite
Otra opción de cálculo más avanzada determina la deformación de los flancos de las ruedas dentadas en el árbol.
EUR
Eine weitergehende Berechnungsmöglichkeit ermittelt die Verformung der Flanken von Zahnrädern auf der Welle.
EUR
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de ruedas dentadas, reductores y técnica de propulsión, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes.
ES
Als Hersteller von Zahnräder, Getrieben und Komponenten der Antriebstechnik bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Reparación de máquinas Como confeccionador de reductores y ruedas dentadas, la empresa ofrece una amplia gama de productos.
ES
Reparatur von Maschinen Als Hersteller von Getriebe und Zahnräder bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de ruedas dentadas y técnica de propulsión, la empresa ofrece una amplia gama de productos innovadores.
ES
Als Hersteller von Zahnrädern und Antriebstechnik bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de engranajes industriales, ruedas dentadas y técnica de propulsión, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes.
ES
Als Hersteller von Industriegetriebe, Zahnräder und weiteren Antriebskomponenten bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de obras torneadas, engranajes pequeños y ruedas dentadas, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes.
ES
Als Hersteller von Drehteilen, Kleingetrieben und Zahnrädern bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de Ruedas dentadas y técnica de propulsión, la empresa ofrece una amplia gama de productos innovadores.
ES
Als Hersteller von Zahnräder und Antriebstechnik bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Los rodamientos están conectados al sistema centralizado de lubricación con aceite para las ruedas dentadas del reductor.
ES
An den Ölumlauf für die Getrieberäder sind auch die Wälzlager angeschlossen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Estos brazos elevadores se mueven mediante ruedas dentadas que se accionan manualmente mediante manivela o a través de un motor.
Die Hebearme werden über Zahnräder bewegt, die per Handkurbel oder durch Motoren angetrieben werden.
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Existen diferentes tipos de cadenas, que se pueden suministrar en combinación con distintos empujadores y ruedas dentadas.
NL
Es sind verschiedene Typen von Ketten lieferbar, jeweils in Kombination mit unterschiedlichen Mitnehmern und Zahnrädern:
NL
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de reductores y ruedas dentadas, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Als Hersteller von Getriebe und Zahnräder bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Ruedas dentadas usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Zahnräder finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de reductores, ruedas dentadas y técnica de propulsión, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Als Hersteller von Getriebe, Zahnräder und Antriebstechnik bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de ruedas dentadas y engranajes, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Als Hersteller von Zahnräder und Getriebe bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de ruedas dentadas y técnica de propulsión, la empresa ofrece una amplia gama de productos.
ES
Als Hersteller von mechanischen Antriebselementen und Zahnräder bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Con esto, tras las ruedas cilíndricas y las ruedas dentadas cónicas, estos módulos de dimensionado fino completan el dimensionado para todos los engranajes.
EUR
Nach den Stirn- und Kegelrädern komplettieren diese Feinauslegungsmodule die Auslegung für alle Verzahnungen.
EUR
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Geometría, productibilidad y cálculo de la resistencia de ruedas hipoides (ruedas dentadas cónicas con decalaje axial) según el procedimiento de Klingelnberg.
EUR
Geometrie, Herstellbarkeit und Festigkeitsberechnung von Hypoidrädern (Kegelräder mit Achsversatz) nach dem Klingelnberg-Verfahren.
EUR
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
La correa dentada se tensa sobre el cojinete que guía la rueda trasera en el basculante monobrazo, que asegura que la rueda trasera esté siempre perfectamente situada.
ES
Der Zahnriemen wird über die Exzenterlagerung gespannt, in der das Hinterrad in der Einarmschwinge geführt wird. Durch die Monoschwinge ist zudem sichergestellt, dass das Hinterrad in Längsrichtung stets perfekt ausgerichtet ist.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Con KISSsoft, mediante un cómodo menú, pueden generarse ruedas de dentado recto o inclinado, ruedas interiores y exteriores, ruedas de dentado helicoidal, así como ruedas dentadas cónicas con dentado recto.
EUR
Es können gerad- und schrägverzahnte, Innen- und Aussenräder, Schraub- und Schneckenräder, sowie geradverzahnte Kegelräder aus KISSsoft über ein komfortables Menü, generiert werden.
EUR
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
El medidor de flujo mecánico ofertamos en varias variantes con ruedas dentadas, disco oscilante, de turbina e intercalables. Mostrar en el mapa Presentación de la compañía:
ES
Wir bieten die mechanischen Durchflussmesser in den Varianten mit Zahnräder, Pendeldisk, Turbinen- und Einfügungsdurchflussmesser Auf Karte anzeigen Firmenpräsentation:
ES
Sachgebiete:
nautik elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
En el trabajo del proyecto todos los componentes deben encajar, del mismo modo que las ruedas dentadas lo hacen en un engranaje.
Bei der Projektarbeit müssen alle Komponenten wie die Zahnräder in einem Getriebe ineinander greifen.
Sachgebiete:
verlag auto technik
Korpustyp:
Webseite
Para aplicaciones de resistencia a la corrosión y de grado alimenticio adicionales, hay ruedas dentadas con aleaciones especiales y acero inoxidable.
Für zusätzliche Korrosionsbeständigkeit und lebensmitteltaugliche Anwendungen gibt es Kettenräder mit Sonderlegierungen und aus Edelstahl.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Los avellanadores de engranajes sirven para la fabricación de ruedas dentadas o engranajes. OTEC ya ha realizado muchas pruebas en el Laboratorio con los avellanadores de engranajes.
DE
Abwälzfräser dienen zum Herstellen von Zahnrädern oder Verzahnungen.OTEC hat schone viele Tests im Labor mit Abwälzfräsern gemacht.
DE
Sachgebiete:
foto technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Geometría y medidas de control según DIN 3971. El cálculo incluye la geometría de las ruedas dentadas cónicas únicamente cuando ésta es independiente del tipo de dentado.
EUR
Geometrie und Kontrollmasse nach DIN 3971. Die Berechnung beinhaltet die Geometrie von Kegelrädern nur soweit als diese unabhängig von der Verzahnungsart ist.
EUR
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Pulsando el botón, el dimensionado previo ofrece una serie de propuestas para pares de ruedas dentadas para solucionar una tarea de transmisión.
EUR
Die Vorauslegung liefert auf Knopfdruck eine Reihe von Vorschlägen für Zahnradpaare zur Lösung einer Übertragungsaufgabe.
EUR
Sachgebiete:
mathematik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Mediante las interfaces CAD es posible emitir las ruedas dentadas como archivos DXF o IGES bidimensionales, o bien como modelos tridimensionales en formato STEP o IGES.
EUR
Über CAD Schnittstellen ist es möglich, die Zahnräder als zweidimensionale DXF- oder IGES-Datei auszugeben, oder aber als dreidimensionale Modelle im STEP oder IGES Format.
EUR
Sachgebiete:
mathematik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Las interfaces CAD de los programas CAD usuales facilitan el diseño de ruedas dentadas en 2D y 3D, que de lo contrario resulta muy costoso.
EUR
Die CAD Schnittstellen zu den gängigen CAD Programmen erleichtern das sonst aufwändige Zeichnen von Zahnrädern im 2D und 3D.
EUR
Sachgebiete:
nautik verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Ruedas de correa dentada usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Zahnriemenräder finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Stadler Antriebstechnik GmbH & Co. KG, Como confeccionador de ruedas dentadas y técnica de propulsión, la empresa ofrece una amplia gama de productos.
ES
Stadler Antriebstechnik GmbH & Co. KG, Als Hersteller von mechanischen Antriebselementen und Zahnräder bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Los rodamientos sólo han de soportar los escasos pesos propios y las fuerzas menores prodedentes de las ruedas dentadas del sistema de arranque.
ES
Ihre Lager sind nur durch die geringen Eigengewichtskräfte und kleine Zahnradkräfte aus einem Nebenabtrieb belastet.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Gracias a la alineación de poleas y ruedas dentadas se reducen el desgaste y la pérdida energética de los accionamientos de mecanismos de tracción, sus rodamientos y obturaciones.
ES
Das Ausrichten von Riemenscheiben und Kettenrädern senkt den Verschleiß und Energieverlust an Zugmitteltrieben, deren Lagern und Dichtungen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Para reducir el desgaste debido a la fricción, un rodillo engancha a cada buje, que engrana con la rueda dentada para compartir las fuerzas de transmisión.
ES
Um Abnutzung durch Reibung zu reduzieren, ist eine Zylinderrolle frei mit jeder Buchse verbunden, die in das gezahnte Rad greift, um die Übertragungskräfte zu teilen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Como novedad la MÜTHERM 2/450 domina ahora, sin cambios de engranajes, el rango de velocidades de 0,26 a 14.65 m/min cambiando sencillamente unas ruedas dentadas.
Neu beherrscht die MÜTHERM 2/450 ohne Getriebewechsel allein mit einem unkomplizierten Wechsel von Zahnrädern den Geschwindigkeitsbereich von 0,26 bis 14,65 m/min.
Sachgebiete:
marketing auto technik
Korpustyp:
Webseite
con máquinas estándar adaptadas de ARBURG y el módulo de microinyección podrá producir ruedas dentadas de alta calidad y otras micropiezas del orden del miligramo.
Auf angepassten ARBURG Standardmaschinen und mit dem Mikrospritzmodul können Sie qualitativ hochwertige Zahnräder und andere Mikroteile im Milligramm-Bereich herstellen.
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
Un palo está sujeto en un carro que se desliza en un eje de accionamiento. Girando el eje se giran las ruedas dentadas.
DE
Ein Stange ist an einem Schlitten befestigt, der auf eine Keilwelle entlang gleitet und dessen Zahnräder durch Drehen der Keilwelle gedreht werden.
DE
Sachgebiete:
auto sport technik
Korpustyp:
Webseite
Si no necesita calidad y desea sólo la conversión rápida, puede cambiar la configuración haciendo clic en las ruedas dentadas de la derecha.
Wenn Sie keine besonders gute Qualität brauchen und einfach schnell konvertieren wollen, können Sie die Einstellungen anpassen, indem Sie die Zahnräder rechts anklicken und im neuen Fenster alle Optionen manuell einstellen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Todos los detalles responsables, tales como las ruedas dentadas, los terraplenes tienen y así sucesivamente la marca personal del obrero-ejecutor.
Alle verantwortlichen Teile, wie Zahnräder, Wellen, u.s.w. werden mit dem persönlichen Stempel des Arbeiters versehen, der sie hergestellt hat.
Sachgebiete:
controlling auto versicherung
Korpustyp:
Webseite