Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
ruleta
Roulette
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pascal tenía treinta y seis casillas en su ruleta original.
Das ursprüngliche Roulette Rad von Pascal bestand aus sechsunddreißig Fächern.
Sachgebiete:
kunst film informatik
Korpustyp:
Webseite
Las apuestas realizadas en la ruleta no son tenidas en cuenta para el requisito de apuesta.
Wetteinsätze, die beim Spielen von Roulette getätigt werden, werden für die Wettanforderungen nicht berücksichtigt.
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie handel
Korpustyp:
Webseite
Parte de la estrategia en la ruleta es apostar.
Teil der Roulette Strategie ist die Auswahl der Wette.
Sachgebiete:
film e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
CastleCasino.com transmitirá ruleta de un casino irlandés real28 septiembre 2011
CastleCasino.com sendet Roulette ab jetzt live Irländisches Kasino28 September 2011
Sachgebiete:
e-commerce theater media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| ruletas | . . . . |
| ruleta rusa | Russisches Roulette 6 |
| juego de la ruleta | . . . |
| ruleta de corte | . . . |
| montura de ruleta | . . |
| trazar con la ruleta | . |
| ruleta de recogida | . . |
| ruletas de separación | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit ruleta
91 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Cristal doblado abultado para ruletas, etc.
ES
Bauchiges gebogenes Glas für Rouletten und ähnlich.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt elektrotechnik bau
Korpustyp:
Webseite
En La Ruleta conozca sus objetivos.
Kennen Sie Ihre Ziele.
Sachgebiete:
film markt-wettbewerb media
Korpustyp:
Webseite
¡Estamos de vuelta con una nueva ruleta!
Das $1 ist zurück mit noch besseren Preisen!
Sachgebiete:
informationstechnologie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los reyes de la ruleta en España
Der Traum vom Auswandern – Deutsche in Las Vegas
Sachgebiete:
film radio media
Korpustyp:
Webseite
Los reyes de la ruleta en España
Die besten Casinoszenen der James Bond Filme
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Cómo una simple ruleta inició una guerra
Wie Sie ein Gewinner im Casino werden
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Los reyes de la ruleta en España
Die 10 wichtigsten Glücksspiel-Innovationen der Moderne
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los reyes de la ruleta en España
der Frankenslot’s Monster Spielautomat
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik theater media
Korpustyp:
Webseite
Cristal doblado abultado para ruletas, etc. Presentación de la compañía:
ES
Bauchiges gebogenes Glas für Rouletten und ähnlich. Firmenpräsentation:
ES
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
La ruleta contiene 36 números y un solo cero.
Insgesamt besteht es aus 36 Zahlen sowie einer einfachen Null.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Jugar en el Casino a la Ruleta Francesa Premium
ES
Die besten Casino Spiele im Internet
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Así que recuerda este poderoso consejo de ruleta online:
Also vergessen Sie diesen wichtigen Tipp nie:
Sachgebiete:
film astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
¿Por qué no se detiene la bola de la ruleta?
Warum rollt die Roulettekugel immer weiter?
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
En La Ruleta, aprenda las reglas básicas del juego.
Lernen Sie die Grundlagen des Spiels.
Sachgebiete:
film markt-wettbewerb media
Korpustyp:
Webseite
Explora nuestro casino y selecciona tu juego de ruleta favorito.
Dann sehen Sie sich in der Casino Lobby um und wählen Ihr Spiel.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
La ruleta rusa de los chats con videoconferencia
SMS-Chats über die Datenverbindung versenden
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
La ruleta americana de Boss Media en Español
Der Happy Holidays Spielautomat von Microgaming
Sachgebiete:
e-commerce theater media
Korpustyp:
Webseite
Apuesta plena -La apuesta más sencilla de la ruleta, a un número.
Gerade auf -Die einfachste der Wetten, die Chips werden auf die Nummern gesetzt.
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Observe a los repartidores girando la ruleta mientras habla con ellos y el resto de jugadores
Machen Sie Ihr Spiel und chatten Sie mit dem Dealer und anderen Spielern.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
La ruleta rusa y a otros juegos de Gestión del Tiempo gratis en Big Fish!
ES
Das Vermächtnis und andere Wimmelbild-Spiele bei Big Fish!
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para ganar, debe predecir correctamente donde caerá la bola en la rueda de la Ruleta.
Um zu gewinnen, müssen Sie richtig voraussagen, in welcher Einkerbung des Roulettekessels die Kugel liegen bleiben wird.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La apuesta a los Vecinos, incluyen cinco números, agrupados juntos en la rueda de la Ruleta.
Mit einem Klick auf NACHBARN können Sie auf fünf beliebige Zahlen wetten, die im Roulettekessel nebeneinanderliegen.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Disfrute de la Ruleta habitual, mientras apuesta en varias combinaciones especiales con premios lucrativos.
Genießen Sie gewohnten Roulettespaß erweitert um zahlreiche Spezialwetten und lukrative Gewinnaussichten.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Utilice nuestra guía de estrategias de la ruleta para ayudarle a tomar la decisión adecuada.
Der umfangreiche Leitfaden hilft Ihnen mit Sicherheit bei der Anwendung Ihrer Strategie;
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Gana una fortuna (o piérdelo todo) en la ruleta del surf.
So kannst du mit Surf-Wetten ein Vermögen machen – oder alles verlieren!
Sachgebiete:
astrologie sport media
Korpustyp:
Webseite
Gana una fortuna (o piérdelo todo) en la ruleta del surf.
Erfahr von einem der Besten, wie man auf Tubes falsch herum surft.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik astronomie
Korpustyp:
Webseite
Quick Bet Cards es un sencillo juego que combina las cartas y la ruleta.
Virtuelle Pferderennen ist ein Spiel zu fixen Quoten auf Pferderennen.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Cada vez que consiga un símbolo bono, podrá mover un paso adelante en la gran ruleta.
Jedes Mal wenn Sie ein Bonus-Symbol treffen, klettern Sie auf der Bonus-Leiter einen Schritt weiter nach oben.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
las apuestas estilo ruleta, estilo poker, sobre el pozo progresivo y la apuesta especial Wild Viking.
Diese vier verschiedenen Wetten beinhalten roulettähnliche Wetten, Poker-Wetten, Progressive Jackpot-Wetten und die spezial Wild Viking-Wette.
Sachgebiete:
e-commerce radio media
Korpustyp:
Webseite
El área inferior de apuestas cuenta con apuestas tipo ruleta más la apuesta especial Wild Viking.
Der untere Wettbereich beinhaltet die rouletteähnlichen Wetten und die spezial Wild Viking Wette.
Sachgebiete:
e-commerce radio media
Korpustyp:
Webseite
Las apuestas estilo ruleta incluyen las apuestas par/impar y las rojo/negro.
Die rouletteähnlichen Wetten beinhalten Gerade/Ungerade und Rot/Schwarz.
Sachgebiete:
e-commerce radio media
Korpustyp:
Webseite
El resultado de las apuestas estilo ruleta se determina por la quinta carta entregada.
Rouletteähnliche Wetten werden durch die fünfte Karte, welche gezogen wird, bestimmt.
Sachgebiete:
e-commerce radio media
Korpustyp:
Webseite
¡El mejor consejo para jugar ruleta online que se nos ocurre es…
Der beste Tipp, den wir Ihnen geben können ist…
Sachgebiete:
film astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Para ganar, debe seleccionar correctamente los números ganadores en la rueda de la Ruleta.
Um zu gewinnen, müssen Sie auf die richtigen Felder auf dem Roulettetableau setzen.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Comenzando en los próximos días, VIP Slots lanzará su torneo de ruleta Wheel Deal.
Ab morgen fängt VIP Slots sein Wheel Deal Turnier an.
Sachgebiete:
e-commerce radio media
Korpustyp:
Webseite
Busque La Ruleta que juega con la regla de la Rendición.
Suchen Sie nach Tischen, an denen eine Surrender-Regel gespielt wird.
Sachgebiete:
film e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Si quiere probar suerte en una ruleta de casino real, pruebe la roulette4fun en el CastleCasino.
Wenn Du Dein Glück tasten möchtest in einem echten live Kasino, der Roulette4fun versucht hier castle casino.
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
Se sugiere que los jugadores siempre vayan a la Ruleta Europea.
Es wird immer empfohlen, dass sich Spieler für den Europäischen Roulettetisch entscheiden sollten.
Sachgebiete:
film astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
En La Ruleta, el ritmo puede ser muy rápido para usted.
Es kann sein, dass es für Sie sehr schnell geht.
Sachgebiete:
film astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
El recientemente lanzado LottoZone está ofreciendo a los jugadores ruleta en línea, bingo y loterías.
Spieler versuchen Ihr Glück bei jeder der 30 Spielen angeboten durch die Britische Spiel Portalseite.
Sachgebiete:
e-commerce musik media
Korpustyp:
Webseite
En La Ruleta, usted deberá entender las mejores apuestas que tienen las mejores posibilidades.
Sie müssen lernen, welches die besten Einsätze mit den besten Quoten sind.
Sachgebiete:
e-commerce radio media
Korpustyp:
Webseite
La Ruleta Rusa pertenece a una de las historias legendarias de juegos del siglo diecinueve, que narra que prisioneros Rusos fueron forzados a jugar La Ruleta con los guardias prediciendo los resultados.
Die meisten Legenden über die Geschichte des Spiels deuten in Richtung der Geschichten aus dem 19. Jahrhundert, in denen russische Gefangene, die das Spiel mit den Gefängniswärtern spielen mussten, die wiederum das Ergebnis vorhersagten.
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Con el objetivo de ganar, debe predecir correctamente el resultado al girar la rueda de la ruleta.
Um zu gewinnen, müssen Sie das Ergebnis eines Drehs richtig voraussagen.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
En 1955, Kay Starr llegó al corazón de sus fans con su clásico del jazz “La ruleta de la fortuna”.
1955 sang sich Kay Starr mit ihrem Klassiker "Wheel of Fortune" in die Herzen der Fans.
Sachgebiete:
kunst film informatik
Korpustyp:
Webseite
Juega a la ruleta en el casino o sumérgete en una de las 2 piscinas al aire libre.
Versuchen Sie Ihr Glück im Casino oder entspannen Sie sich. Es stehen 2 Außenpools zur Verfügung.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Las categorías de juegos que PlayMillion ofrece son la ruleta, el vídeo póker, blackjack, baccarat y todo tipo de tragaperras.
Aber auch Freunde von Tischspielen, Video Poker, Blackjack (davon gibt es gleich 48 verschiedene Varianten) kommen hier auf ihre Kosten.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
A la hora de ajustar el balance global de color GCC (Corrección Global del Color) proporciona una ruleta de color.
Die globale Farbbalance wird mit dem Farbkreis des GCC-Tools (Global Color Correction) eingestellt.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Vea sus números salir tan claro como si estuviera sentado al lado de la ruleta de un Casino Real.
Sehen Sie dabei zu, wie Ihre Gewinnnummer kommt, so klar, als ob Sie im Casino direkt daneben stehen würden.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Un ligero giro en la ruleta de enfoque basta para apreciar rápidamente todos los detalles con una precisión absoluta.
DE
Ein kurzer Impuls mit dem Finger am Mitteltrieb genügt, um Details schnell und absolut scharf zu erkennen.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Estos consejos lo tendrán utilizando las probabilidades de La Ruleta a su favor, minimizando las ventajas de la casa.
Die Tipps stellen sicher, dass Sie die Quoten zu Ihrem Vorteil nutzen und die dadurch den Vorsprung des Hauses minimieren.
Sachgebiete:
film astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
Incluso es aún mejor jugar en una mesa de ruleta europea que siga la regla de En Prisión.
Es ist sogar noch besser an einem Europäischen Roulettetisch zu spielen der die En Prison Verfügung folgt.
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt musik theater
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
¡Descarga y juega a Farm Frenzy 3: La ruleta rusa y a otros juegos de Gestión del Tiempo gratis en Big Fish!
ES
Download & spiele Ice Cream Mania und andere Zeitmanagement-Spiele bei Big Fish!
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Incluso cuando cada giro en la ruleta nos da un resultado al azar y no existe ningún sistema que garantice el sacar provecho sobre un período de tiempo.
Es gilt allerdings zu beachten, dass die Ziehung einer Zahl bei jeder Raddrehung völlig dem Zufallsprinzip unterliegt - und somit kein System über einen bestimmten Zeitraum hinweg einen Gewinn garantierten kann.
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Juega a los Juegos En Vivo de Vegas incluido el Blackjack, la Ruleta y el Baccarat Casino en directo – no necesita descargas.
Spielen Sie Pharaoh’s Treasure bei William Hill Vegas, Heimat der besten Casinospiele im Internet.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Esta es una apuesta en 3 números específicos que existen como vecinos en la ruleta aunque están lejos entre sí según el diseño de la mesa:
Ein Roulettetisch besitzt 3 Spalten. Eine „Column bet“ (dt. Spaltenwette) ist ein Wetteinsatz, der auf eine einzelne Spalte aus 12 Zahlen gesetzt wird.
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
La transmisión en vivo y en 3D de nuestro software de ruleta hace de esta una experiencia única que no debe perderse.
3D und Live-Streaming-Software machen dies zu einem einmaligen Erlebnis, das Sie nicht verpassen sollten.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
¡Descarga y juega a Farm Frenzy 3: La ruleta rusa y a otros juegos de Gestión del Tiempo gratis en Big Fish!
ES
Download & spiele Fear for Sale - Das Geheimnis von McInroy Manor und andere Wimmelbild-Spiele bei Big Fish!
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Con las probabilidades de La Ruleta de 37 a 1 de ganar cada vez que uno apuesta en un número simple, no es el favorito de algunos.
Dadurch, dass die Gewinnchancen, wenn man auf eine einzelne Zahl gesetzt hat, bei 37:1 liegen, macht es für einige nicht zum Lieblingsspiel.
Sachgebiete:
film e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
La mejor opción es apostar sabiamente utilizando métodos como el Martingale, el cual requiere que los jugadores de ruleta aumenten su apuesta luego de una pérdida.
Einsichtsvoll einsetzen ist die beste Möglichkeit durch Methoden sowie Martingale anzuwenden was den Einsätz von Spielern erhöht jedes Mal Sie verlieren.
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
El conocer este consejo lo hará sentirse más confiado, esta confianza significa tomar el control del juego en la mesa de La Ruleta.
Und Selbstvertrauen bedeutet, die Kontrolle über das Spiel am Roulettetisch zu übernehmen.
Sachgebiete:
film astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
Lo mejor de todo es que uno de nuestros croupiers profesionales siempre estará para recoger tus apuestas y hacer girar la ruleta.
Das beste sind unsere professionellen Live-Croupiers, die immer zur Stelle sind um Ihre Wetten entgegen zu nehmen.
Sachgebiete:
film radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
las medidas Simples geod?sicas en las construcciones cumplen por los niveles, los teodolitos, las cintas de acero r?tmicas, las ruletas.
erf?llen die Einfachen geod?tischen Messungen auf den Bauten von den Nivellierinstrumenten, teodolitami, den Stahlme?b?ndern, den Rouletten.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
Casino Tropez no sólo te ofrece la oportunidad de jugar a la ruleta online ya sea solo, o en la modalidad multi-jugador o grupo privado, también te ofrece la posibilidad de colocar apuestas instantáneas.
Casino Tropez bietet Ihnen nicht nur die Option im Einzelspieler, Multi-Spieler und Private Gruppe Modus zu spielen, sondern auch die Leichtigkeit sofortige Wetten zu setzen, die als Called (oder Call) Wetten bekannt sind, zu setzen.
Sachgebiete:
film e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Si alcanzas una determinada puntuación en la Sala Recreativa, podrás de hacer girar la ruleta de la fortuna hasta un máximo de tres veces al día y, si la suerte te acompaña, tendrás la oportunidad de ganar fantásticos premios.
Erreichst du bei einem der zahlreichen Spiele in der Arcade Hall die vorgegebene Punktzahl, darfst du dreimal am Tag zur Belohnung am Smeet-Glücksrad drehen und hast so die Chance, exklusive Preise abzustauben!
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
El casino tiene mesas de ruleta y blackjack, las últimas películas están disponibles en la sala de cine y podrá chequear internet mediante la conexión wifi o en las terminales de internet.
ES
Die neuesten Filme können Sie hingegen im Kino sehen. Falls Sie im Internet surfen möchten, können Sie das über den Wi-Fi-Zugang an Bord oder über die Internetterminals.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las apuestas 'Orphans' (huérfanos) cubren dos secciones de la ruleta sin incluir las apuestas de 'Voisins du zero' o las de 'Tier' y consisten en apostar a ocho números con cinco fichas.
Bei dieser Wette (dt. Waisenkinder) wird auf die Zahlen getippt, die weder bei der 'Voisins du Zero'- noch der 'Tier'-Wette gedeckt werden. Die Wette besteht aus acht Zahlen, auf die insgesamt fünf Währungseinheiten gesetzt werden.
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
La emoción en este juego clásico de Casino no tiene rival, mientras crece la anticipación al realizar sus apuestas y pronosticar dónde caerá la bola en la rueda de la ruleta.
Der Reiz dieses klassischen Casinospiels ist ungeschlagen; die Spannung wächst, wenn Sie Ihre Wetten platzieren und voraussagen, wo die Kugel landen wird.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Esta semana tenemos como recompensa una tira de censura en el póquer, o podéis ganar algo de clase con el traje de noche o el de tres piezas de las mesas de la ruleta.
Wir belohnen euch mit einem schwarzen Balken für Poker oder machen alles mit einem wundervollen Abendkleid oder einem Dreiteiler an den Roulettetischen etwas schicker!
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
A diferencia de las apuestas estilo ruleta, donde la quinta carta entregada determina tus ganancias, aquí se requiere las cinco cartas en total para determinar el resultado de las apuestas estilo poker y de las apuestas sobre el bote progresivo.
Nicht wie bei den roulettähnlichen Wetten, wo die fünfte Karte das Ergebnis bestimmt, zählen hier alle fünf Karten um das Ergebnis für Poker und progressive Jackpots zu ermitteln.
Sachgebiete:
e-commerce radio media
Korpustyp:
Webseite
La ruleta es uno de los juegos de casino más emocionantes, por eso elegimos 3 variantes increíbles de este sensacional juego de mesa para 1que las disfrutes en Casino Tropez TV.
Deshalb haben wir nicht weniger als drei spannende Varianten dieses amüsanten Tischspiels für unser eigenes Casino Tropez TV gewählt.
Sachgebiete:
film musik radio
Korpustyp:
Webseite