Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| sables | Lichtschwerter 3 Lichtschwert 3 Degen 3 Säbeln 2 Entermesser 2 Lichtschwertern 1 bestanden 1 Entermessern 1 Waffe 1 Säbel runter 1 Säbel sausen 1 Messerschnitt 1 mit Säbeln rasseln 1 |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| sable |
Säbel 16
Degenfisch 15 Kurzflossen-Haarschwanz 4 Entermesser 3 Schwert 2 schwarz 1 . . . . . . . . |
| sable cortacuajada | . . |
| pez sable | Degenfisch 2 . . . . |
| sable negro | Schwarzer Degenfisch 1 . |
| contacto sable | . |
| judía sable | . . |
| pece sable | . |
| peces sable | . . |
| vainas de sables | . |
| pez sable del Pacifico | . . . . |
| pez sable negro | . . |
| fríjol de sable | . . |
| lámina de sable | . |
| pez sable del Pacífico | . |
sable
Säbel
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Este sable es una reproducción del sable original de WKC del año 1923 para los oficiales de la Marina Alemana.
DE
Dieser Säbel ist eine Reproduktion des originalen WKC Marinesäbels von 1923 für deutsche Offiziere.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt film nautik
Korpustyp:
Webseite
La gente común o los guerreros utilizan armas más conocidas, como sables, arcos y bastones.
Gewöhnliche Menschen oder Krieger haben bekanntere Waffen wie Säbel, Bogen und Stangen.
Sachgebiete:
mythologie musik theater
Korpustyp:
Webseite
Luego para el aperitivo en la terraza o también en un barco, de la compañía naval de Thun, despertaremos al hombre aventurero cuando el novio abra con el sable la primera botella de champán.
EUR
Dann, zum Aperitif auf der Terrasse - oder auch auf einem Schiff der Thunerseeflotte - wecken wir den Abenteurer im Mann, wenn der Bräutigam mit einem Säbel die erste Flasche Champagner für die Gesellschaft köpft!
EUR
Sachgebiete:
astrologie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El lobo y el jabalí estaban ya en el lugar convenido, aguardando al can; pero, al verlo de lejos, creyeron que blandía un sable, pues tal les pareció la cola enhiesta del gato.
Der Wolf und sein Beistand waren schon an Ort und Stelle, als sie aber ihren Gegner daherkommen sahen, meinten sie, er führte einen Säbel mit sich, weil sie den aufgerichteten Schwanz der Katze dafür ansahen.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit sables
55 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Cerca de Grain de sable
In der Nähe Die Abattoirs in Toulouse, Besichtigung
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bosch - Hojas de sierra sable para madera
Bosch - Säbelsägeblätter für Holz
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Grand Prix de sable en Seúl:
Grand Prix in Seoul:
Sachgebiete:
tourismus radio sport
Korpustyp:
Webseite
Hojas de sierra sable para madera Vástago universal Sierras sable | Accesorios Bosch para herramientas eléctricas profesionales
Säbelsägeblätter für Holz Universalschaft Säbelsägen | Bosch Zubehör für professionelle Elektrowerkzeuge
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Hojas de sierra sable para madera | Vástago universal | Sierras sable | Catálogo online de Bosch AC PRO
Säbelsägeblätter für Holz | Universalschaft | Säbelsägen | Online Catalog Bosch AC PRO
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Biedermeier silla antigua en 1830 con las piernas de sable.
DE
Antiker Biedermeierstuhl um 1830 mit Säbelfüßen.
DE
Sachgebiete:
religion kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Capacidad de aserrado en madera (sierra de sable):
Schnitttiefe in Holz (Säbelsäge):
Sachgebiete:
verlag foto technik
Korpustyp:
Webseite
Sierras sable | Accesorios Bosch para herramientas eléctricas profesionales
Säbelsägen | Bosch Zubehör für professionelle Elektrowerkzeuge
Sachgebiete:
transport-verkehr architektur internet
Korpustyp:
Webseite
Hojas de sierra sable para madera con metal
Säbelsägeblätter für Holz mit Metall
Sachgebiete:
transport-verkehr architektur internet
Korpustyp:
Webseite
Bosch - Hojas de sierra sable para madera con metal
Bosch - Säbelsägeblätter für Holz mit Metall
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
MECH ALIVE ™ preparando activa su sable escondido accesorio.
MECH ™ Gearing ALIVE aktiviert sein verborgenes Scheide Accessoire.
Sachgebiete:
kunst e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Lugar de ocio - Playa de los Sables Blanc
Freizeitstätte - Strand von Pors Cad
Sachgebiete:
musik gastronomie archäologie
Korpustyp:
Webseite
Obstinada Padawan heroica con dos rápidos sables de luz™.
Heldenhafter Schmuggler mit rasanter Blaster-Action.
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Hojas de sierra sable para madera con metal Vástago universal Sierras sable | Accesorios Bosch para herramientas eléctricas profesionales
Säbelsägeblätter für Holz mit Metall Universalschaft Säbelsägen | Bosch Zubehör für professionelle Elektrowerkzeuge
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Hojas de sierra sable para madera con metal | Vástago universal | Sierras sable | Catálogo online de Bosch AC PRO
Säbelsägeblätter für Holz mit Metall | Universalschaft | Säbelsägen | Online Catalog Bosch AC PRO
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
La silla tiene un marco frontal konvexse y patas en forma de sable.
DE
Der Sessel verfügt über eine konvexse Vorderzarge und säbelförmige Beine.
DE
Sachgebiete:
kunst musik informatik
Korpustyp:
Webseite
El Presidente Trafalgar se encuentra en las piernas de sable y está provista de Volutenarmstützen.
DE
Der Trafalgar Chair steht auf Säbelbeinen und ist mit Volutenarmstützen versehen.
DE
Sachgebiete:
religion kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Ligeramente acampanados patas delanteras, en forma de sable patas traseras curvadas.
DE
Leicht ausgestellte Vorderbeine, säbelförmig geschwungene Hinterbeine.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Patas cónicas frontales, traseros y piernas en forma de sable superior de un final Volute indicado.
DE
Konische Vorderbeine, Hinterbeine säbelförmig und oben in einer angedeuteten Volute endend.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Otaki en el lenguaje japonés Samurai se refiere al sable más antiguo:
Otaki ist in der japanischen Umgangssprache der Samurai ein antikes Schwert:
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik sport
Korpustyp:
Webseite
Una cuchilla de sierra de sable y dos cuchillas de sierra de calar incluidas
Ein Säbelsägeblatt und zwei Stichsägeblätter im Lieferumfang enthalten
Sachgebiete:
verlag foto technik
Korpustyp:
Webseite
Trate a su sable siempre con respeto ¡no es un juguete!
DE
Handhaben Sie Ihr Schwert immer mit dem nötigen Respekt - es ist kein Spielzeug !
DE
Sachgebiete:
e-commerce technik handel
Korpustyp:
Webseite
Nuevo surtido de hojas de sierra sable, especialmente adaptadas para su uso en sierras compactas
Neues Säbelsägeblattsortiment, speziell abgestimmt für den Einsatz in Kompaktsägen
Sachgebiete:
bau foto technik
Korpustyp:
Webseite
Típicamente, el sable de luz de un Jedi es de color verde o azul.
In der Regel sind die Lichtschwertklingen der Jedi grün oder blau.
Sachgebiete:
film astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Somos una autoridad en sierras circulares, sierras de calar y sierras sable.
Wir sind eine Autorität im Sektor Handkreissägen, Stichsägen und Säbelsägen.
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El serrado eficiente de paneles termoaislantes con una sierra sable aligera esta tarea.
Das rationelle Sägen von Dämmstoffplatten mit der Säbelsäge bringt Entlastung.
Sachgebiete:
architektur bau technik
Korpustyp:
Webseite
Cada uno de los 80 niveles requiere lógica, precisión, agilidad y mucho ruido de sables.
ES
Jedes der 80 Level erfordert Logik, Präzision, Agilität und eine Menge Säbelklirren.
ES
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
primero y cuarto, águila explayada sable, en campo de oro; segundo y tercero, castillo sobre plata.
das 1. und 4. Feld zeigen schwarze Adler auf Gold und das 2. und 3. eine Burg auf Silber.
Sachgebiete:
religion tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Las sierras sable de Bosch se caracterizan por su robustez y su gran comodidad de manejo.
Der Fuchsschwanz von Bosch ist universell einsetzbar zum Sägen von Holz, Gipskarton, Gasbeton und Kunststoff.
Sachgebiete:
architektur bau technik
Korpustyp:
Webseite
Con tu lápiz, dibuja el diseño de tu sable láser en un papel
Zeichne mit einem Bleistift das Design deines Lichtschwertgriffs auf ein Blatt Papier.
Sachgebiete:
radio technik internet
Korpustyp:
Webseite
Pon el mango de tu sable encima del mango de la linterna y únelos con cinta
Stülpe deinen Lichtschwertgriff über den Griff der Taschenlampe und befestige ihn mit Tesafilm.
Sachgebiete:
radio technik internet
Korpustyp:
Webseite
En realidad es sólo los dos sables en una ladera de la montaña.
Eigentlich ist es nur die zwei Latten einen Berg.
Sachgebiete:
geografie tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Juego de 5 hojas de sierra BIM para metal Accesorios para sierras de sable | Skil
Set von 5 BIM Sägeblättern für Metall Zubehör für Säbelsägen | Skil
Sachgebiete:
verlag internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Juego de 5 hojas de sierra HCS para madera Accesorios para sierras de sable | Skil
Set von 5 HCS Sägeblättern für Holz Zubehör für Säbelsägen | Skil
Sachgebiete:
verlag internet informatik
Korpustyp:
Webseite
- Sables personalizados, como es el caso de sables con nombre grabado o similar no son aceptados como devolución, a no ser que se trate de una tara en el producto.
DE
- Personalisierte Schwerter, z.B. mit Namensgravuren oder Ähnlichem werden nicht zurückgenommen, es sei denn ein Produktfehler liegt vor.
DE
Sachgebiete:
e-commerce technik handel
Korpustyp:
Webseite
# 722 Biedermeier silla con las piernas de sable, madera maciza de cerezo, Chapa de madera en parte en el 1825.
DE
Nr. 722 Biedermeier Stuhl mit Säbelbeinen, Kirschbaum massiv, teils furniert, um 1825.
DE
Sachgebiete:
botanik kunst theater
Korpustyp:
Webseite
# 725 Biedermeier sillas en madera de nogal, con los brazos y las piernas de sable, sobre la 1825a
DE
Nr. 725 Biedermeier Sessel aus Nussbaum mit Armlehnen und Säbelbeinen, von ca. 1825.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Biedermeier Mesa de noche de nogal, con forma de sable patas y dos cajones, en torno a 1820.
DE
Biedermeier Nachttisch aus Nussbaum, mit säbelförmigen Beinen und zwei Schubladen, um 1820.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Biedermeier sillas en madera de nogal, con los brazos y las piernas de sable, sobre la 1825a
DE
Biedermeier Sessel aus Nussbaum mit Armlehnen und Säbelbeinen, von ca. 1825.
DE
Sachgebiete:
kunst musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sables de cola de milano se utilizan para áreas más grandes de madera sólida para mantener recta.
DE
Gratleisten werden verwendet um größere Flächen aus Vollholz gerade zu halten.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Chapa de mesa Biedermeier tarjeta en las piernas de sable, la caoba en pino, de alrededor de 1820.
DE
Biedermeier Spieltisch auf Säbelbeinen, Mahagoni auf Nadelholz furniert, von ca. 1820.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Para alternar fácilmente entre la sierra de sable y la sierra de calar, basta con encajar y deslizar la empuñadura.
Durch einfaches Klicken und Verschieben des Griffs wechseln Sie nahtlos zwischen Säbelsäge und Stichsäge.
Sachgebiete:
verlag foto technik
Korpustyp:
Webseite
No olvidemos que los sables europeos en el estilo europeo también fueron una vez creados con fines bélicos.
DE
Vergessen Sie nicht, auch Militärschwerter im europäischen Stil waren einmal zu Kampfzwecken entwickelt worden.
DE
Sachgebiete:
astrologie architektur unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Sets de hojas de sierra sable | Necesite lo que necesite, puede confiar en los accesorios originales de Bosch.
Stichsägeblatt-Sets | Was immer Sie auch vorhaben – auf Original-Zubehör von Bosch können Sie sich verlassen.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Hojas de sierra sable para madera | Necesite lo que necesite, puede confiar en los accesorios originales de Bosch.
Säbelsägeblätter für Holz | Was immer Sie auch vorhaben – auf Original-Zubehör von Bosch können Sie sich verlassen.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Hojas de sierra sable para madera con metal | Necesite lo que necesite, puede confiar en los accesorios originales de Bosch.
Säbelsägeblätter für Holz mit Metall | Was immer Sie auch vorhaben – auf Original-Zubehör von Bosch können Sie sich verlassen.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Astuto villano Sith con poderes telequinéticos de la Fuerza™ y un sable de luz™ de doble hoja.
Ein gerissener und boshafter Sith. Nutzt telekinetische Kräfte der Macht™ und das Doppellichtschwert™.
Sachgebiete:
film e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
los lugares turísticos Les Sables-d'Olonne con estrellas de Michelin y todos los demás lugares que no puede perderse
ES
Sehenswürdigkeiten mit Michelin-Sternen und alles andere, was man nicht verpassen darf..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite