linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
sala de redacción Nachrichtenredaktion 1
. .

Verwendungsbeispiele

sala de redacción Nachrichtenredaktion
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

«Es increíble lo que el iPhone 4s ofrece a nuestra sala de redacción y nuestra red.»
„Das iPhone 4s ist eine riesige Arbeitserleichterung für die Nachrichtenredaktion und den ganzen Sender.“
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "sala de redacción"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ya en la sala de redacción, tomamos el imán de la oreja izquierda de la figura.
In der Redaktion nehmen wir den Magneten vom linken Ohr der Figur.
Sachgebiete: film theater informatik    Korpustyp: Webseite
Los reporteros televisivos se rebelaron y tomaron la sala de redacción.
Die Fernsehjournalisten reagierten mit Rebellion und besetzten das Nachrichtenstudio des Senders.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Yo solo quería volver a estar en una sala de redacción.
Ich wollte nur zurückkommen und wieder in einer Redaktion sein.
   Korpustyp: Untertitel
Les importará si empezamos a pelear en medio de la sala de redacción y uno de nosotros es despedido.
Das wird es, wenn wir uns mitten im Newsroom streiten und einer von uns gefeuert wird.
   Korpustyp: Untertitel
¡Es como un equipo de reporteros de tráfico vinculados directamente a tu sala de redacción en tiempo real!
Das ist wie ein Team von Verkehrsreportern, das in Echtzeit direkt mit Ihrem Newsroom verbunden ist!
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
Chicago nos ha dado objetivos presupuestarios específico…...que requerirán de elecciones difíciles en las salas de redacción.
Chicago hat spezifische finanzielle Richtlinien aufgestellt…die einige schwere Entscheidungen in dieser Redaktion mit sich ziehen werden.
   Korpustyp: Untertitel
Usamos el alicate con el clip y obtendremos una ganzúa, con la que abrimos el armario que está a la derecha de la sala de redacción.
Die Zange benutzen wir auf die Büroklammer und diese anschließend auf die linke Schranktür im hinteren Teil der Redaktion.
Sachgebiete: film theater informatik    Korpustyp: Webseite
Bienvenido a la sala de redacción de Honeywell Sensing and Control, diseñada como un recurso para los clientes, que ofrece acceso a los comunicados de prensa recientes y archivados, notas de aplicaciones y capacitación sobre productos Sensing and Control. ES
Mit mehr als 50.000Produkten, die von Schnappschaltern über Grenz-, Kipp- und Druckschalter bis hin zu Positions-, Drehzahl- und Luftmengenmessern reichen, verfügt Honeywell Sensing and Control über Anwendungen für alle Anforderungen und Bedürfnisse. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Bueno, sea lo que sea, no comienza hasta dentro de dos semanas, así que aún estás en mi sala de redacción y te estás comportando de una forma que me molesta.
Okay, nun ja, was auch immer es ist, es fängt erst in zwei Woche an, also sind Si…immer noch in meinem Newsroom, und mir gefällt nicht, wie Sie sich benehmen.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -