Verwendungsbeispiele
sala de trabajo
Arbeitsraum
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
En 1847, su éxito comercial hizo que Zeiss contratase a un asistente y un aprendiz, y alquiló dos salas de trabajo en Wagnergasse No. 34.
ES
Der günstige Geschäftsverlauf ermutigte Zeiss 1847, einen Gesellen einzustellen sowie einen Lehrling anzunehmen und in der Wagnergasse Nr. 34 zwei Arbeitsräume anzumieten.
ES
Sachgebiete:
astrologie tourismus astronomie
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit sala de trabajo
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
trabajos de camarero de sala cerca de Madrid, Madrid
Zeige 1-10 von 352 jobs near Hamburg
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie internet
Korpustyp:
Webseite
Invisa Hotel Cala Blanca es uno de nuestros mejores hoteles para celebrar reuniones de trabajo, ya que cuenta con tres salas, la Sala Magna, la Sala Marina y la Sala Figueral Playa, con capacidad de hasta 275 personas.
Das Invisa Hotel Cala Blanca ist eines unserer besten Hotels um Meetings abzuhalten, denn es hat drei Säle, Sala Magna, Sala Marina und Sala Figueral Playa, mit Kapazität für bis zu 275 Personen.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Hay lugares de trabajo y de tratamiento, así como salas de conferencias.
DE
Es gibt Arbeits- und Behandlungszimmer sowie Vortragssäle.
DE
Sachgebiete:
oeffentliches rechnungswesen universitaet
Korpustyp:
Webseite
La sala de control dispone de dos puestos de trabajo SeMSy®.
Der Kontrollraum verfügt über zwei SeMSy® Arbeitsplätze.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation sport media
Korpustyp:
Webseite
Los viajeros de negocios encontrarán igualmente una sala de conferencias perfecta para sus reuniones de trabajo.
EUR
Für Geschäftstreffen steht ein hoteleigener Konferenzraum zur Verfügung.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aquí hay un sala de estar-dormitorio con puesto de trabajo, pero no balcón.
ES
Hier ist ein Wohnschlafraum mit Arbeitsplatz ohne Balkon.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Cuenta con tres estaciones de trabajo y dos salas de juntas, con capacidad para 12 ejecutivos.
Es stehen drei Workstations und zwei Tagungsräume mit Platz für bis zu 12 Personen zur Verfügung.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los trabajos para la construcción de la sala ferial temporal se iniciaron a mediados de julio.
ES
Mitte Juli starteten die Arbeiten zum Bau der temporären Messehalle.
ES
Sachgebiete:
tourismus radio media
Korpustyp:
Webseite
Fotos de su instalación "La Sala de los Espejos" y texto sobre su trabajo.
Fotos der Installation "Der Spiegelsaal" und Text zur seiner Arbeit.
Sachgebiete:
kunst typografie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Además, Rantapuisto cuenta con 15 salas de varios tamaños y otras instalaciones para trabajos en grupo.
EUR
Rantapuisto verfügt darüber hinaus über 15 Tagungsräume unterschiedlicher Größe sowie einige kleinere Räumlichkeiten für Gruppenarbeit.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Esto resulta sumamente útil en puestos de trabajo con dos monitores y en salas de conferencia, salas de juntas e instalaciones de formación.
ES
Das ist besonders nützlich für Arbeitsplätze mit Dual-Monitor sowie in Konferenz- und Besprechungsräumen und Schulungseinrichtungen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nuestra sala de reuniones con su sala de conferencias podrá acomodar a un máximo de 50 personas sentadas para sus reuniones de trabajo;
UK
Unser Tagungsraum mit Konferenzeinrichtungen bietet bis zu 50 Sitzplätze für Delegierte für Ihre Business-Meetings.
UK
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
El hotel Orion Hotel ofrece una sala de reuniones, una estación de trabajo con internet y una sala de conferencias así como aparcamiento y caja fuerte.
Gäste können Einrichtungen wie Aufzug, Safe/Schließfach und Parkmöglichkeiten nutzen und haben Zugang zu einem Faxgerät, einem Besprechungszimmer und einem Arbeitsbereich mit Internetzugang.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Enfriadores para salas de trabajo con óptima circulación de aire y bajo nivel de ruido, gran variedad de accesorios
DE
Arbeitsraumluftkühler mit neuartiger, völlig zugfreier Luftführung und niedrigem Geräuschpegel, umfangreiches Zubehör
DE
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Asimismo, disponemos de dos estaciones de trabajo y dos salas de conferencias privadas para un máximo de cuatro asistentes.
ES
Neben zwei Workstations umfasst das Business Center auch zwei private Tagungsräume für bis zu vier Führungskräfte.
ES
Sachgebiete:
marketing tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Después de un día de visita o de trabajo, uno puede relajarse en la sala de televisión.
Nach einem Besuch oder der Arbeitstag, können Sie ein im Fernsehzimmer entspannen.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
El hotel ofrece un sofisticado y completo centro de negocios, con estaciones de trabajo, computadoras y salas de reuniones privadas.
Das Hotel bietet ein elegantes und komplett ausgestattetes Business Centre mit Workstations, Computer und privaten Meetingräumen.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las estaciones de trabajo VisuNet son una extensión de la sala de control directamente en el proceso.
VisuNet-Bedienstationen erweitern die Verbindung der Leitwarte direkt in den Prozess.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Experimente poderosas soluciones de colaboración de video y contenido diseñadas para grupos pequeños, salas chicas y espacios de trabajo personales.
Erleben Sie leistungsstarke Video-Collaboration- und Content-Lösungen für kleine Gruppen, Meetingräume und persönliche Arbeitsplätze.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Cuenta con 16 puestos de trabajo con ordenadores, más una sala de conferencias para clases de grupo.
Im Zentrum stehen 16 Computer sowie ein Konferenzraum für Gruppen zur Verfügung.
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Para una reunión de trabajo de 6 a 8 personas, el hotel Kipling ofrece su sala de conferencias.
Für ein Arbeitstreffen von 6 bis 8 Personen empfängt Sie das Hotel Kipling in seinem Konferenzraum.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Una docena de salas para reuniones pequeñas están a la disposición, previa solicitud, para organizar talleres o grupos de trabajo.
ES
Tagungen in Berlin für kleine Gruppen von z.B. 10 Personen werden ebenso individuell gestaltet wie große Anlässe.
ES
Sachgebiete:
tourismus media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
La sala de reuniones independiente es el espacio perfecto para sus celebraciones privadas o para mantener reuniones de trabajo.
DE
Der separate Gesellschaftsraum bietet den Rahmen für Ihre private Feier oder für Ihr Meeting mit Geschäftspartnern.
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Novotel Valladolid ofrece instalaciones de trabajo y descanso, como piscina exterior, bar, restaurante y salas de reunión.
Zu den Business- und Freizeiteinrichtungen des Hotels gehören ein Außenpool, eine Bar, ein Restaurant und Tagungsräume.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
La sala para reuniones, lugar ideal de encuentro y de trabajo, es apta para hospedar desde 20 hasta 50 personas.
IT
Der Konferenzraum ist idealer Treffpunkt und Wirtschaft, bietet Platz für 20 bis 50 Personen.
IT
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Nuestra confortable sala de reuniones ofrece todo el equipamiento tecnológico que necesita para un exitoso día de trabajo:
Unser komfortabler Konferenzraum steht Ihnen mit allen technischen Voraussetzungen für einen erfolgreichen Arbeitstag zur Verfügung:
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
En Porto Alegre, Brasil,1997. Fotos de su instalación "La Sala de los Espejos" y texto sobre su trabajo.
In Porto Alegre, Brasilien, 1997. Fotos der Installation "Der Spiegelsaal" und Text zur seiner Arbeit.
Sachgebiete:
kunst typografie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
equipamientos de trabajo funcionales (una sala de conferencias con un aforo de 107 personas, dotada de material informático moderno, un salón de actos y 15 salas de reunión);<
EUR
salle de prestige Funktionsgerechte Arbeitsmittel (ein Konferenzraum für 120 Personen mit moderner Computer-Hardware, ein Prestige-Saal und 15 Arbeitsräume) ;
EUR
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Este hotel tiene cafetería, servicio de té y café gratuitos a apartir de las 14:00, sala de televisión y lectura, zona de trabajo y sala de reuniones, ofrece información turística en varios idiomas y servicio de lavandería.
This hotel has a cafeteria , tea and coffee to starting from 14:00, TV and reading room , work area and meeting room, it provides tourist information in several languages and a laundry service .
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Las diferentes superficies para oficinas, por ejemplo, disponen de capacidad para 200 puestos de trabajo, completados por salas de conferencias, salas de reuniones y aulas para seminarios, cuya iluminación debe responder a las diferentes necesidades de cada una.
ES
So bieten beispielsweise die verschieden großen Büroflächen Platz für bis zu 200 Arbeitsplätze, ergänzt durch Konferenzsäle, Sitzungszimmer und Seminarräume, deren Beleuchtung jeweils den Bedürfnissen jedes Raums gerecht werden muss.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit oekologie flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Sani System Polti puede ser utilizado en las clínicas veterinarias para eliminar bacterias, hongos y virus de superficies, instrumentos de trabajo, muebles, salas de espera, salas de hospitalización y quirófanos, haciendo que los espacios puedan ser utilizados con total seguridad.
Das Sani System Polti kann in Tierkliniken eingesetzt werden, um Bakterien, Pilze und Viren von Oberflächen, Arbeitsmaterialien, Einrichtung, und aus Wartezimmern, Stationsräumen und Operationssälen zu eliminieren, so dass die Bereiche in absoluter Sicherheit benutzt werden können.
Sachgebiete:
film astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Lutz Hübner a la Sala Beckett (entrevista del 2 de junio 2010) Con motivo del estreno catalán de su obra "Reacción", Lutz Hübner fue invitado a la Sala Beckett, donde hablamos con él sobre su trabajo como dramaturgo.
DE
Lutz Hübner in der Sala Beckett (Sendung vom 02.06.2010) Anlässlich der katalanischen Premiere seines Stückes "Aussetzer", war Lutz Hübner in der Sala Beckett zu Gast, wo er mit uns über seine Arbeit als Theaterautor sprach.
DE
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
En los 45 metros cuadrados de la sala de reuniones "Ford" disfrutará de tecnología de alta calidad y de luz natural en un cómodo entorno de trabajo.
In unserem 45 qm großen Meetingraum "Ford" stehen Ihnen hochwertige Technik und Tageslicht in einer angenehmen Arbeitsatmosphäre zur Verfügung.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Gracias a la posibilidad de integración de un segundo puesto de trabajo, también se puede supervisar la producción completa fuera de las salas de producción.
Dank der Möglichkeit zur Anbindung eines zweiten Arbeitsplatzes, kann die gesamte Produktion auch außerhalb der Produktionsräume überwacht werden.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Así surgieron diez puestos de trabajo, cuatro despachos individuales, una sala de exposición, una zona de espera y un área de restaurante.
So entstanden zehn Arbeitsplätze, vier Einzelbüros, ein Showroom, ein Warte- sowie ein Bistrobereich.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation flaechennutzung universitaet
Korpustyp:
Webseite
La sala de reuniones Neuosier, de 53 m², ofrece equipo técnico de primera clase en un entorno de trabajo agradable.
Auch unser 53 qm großer Meetingraum Neuosier bietet eine technisch hochwertige Ausstattung, die Ihnen in einer angenehmen Arbeitsatmosphäre zur Verfügung steht.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
La sala de reuniones Wright, de 41 m², tiene capacidad para una fiesta o evento de trabajo de hasta 30 personas.
Im 41 qm großen Tagungsraum Wright können bis zu 30 Personen arbeiten oder feiern.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
salas de reuniones y congresos, servicios para conferencias, sino también spas y centros de bienestar para relajarse después de un día de trabajo.
IT
Kongress- und Konferenzsälen, Technik für Konferenzen, aber auch Spa und Wellnessbereiche, wo man sich nach einem Arbeitstag entspannen kann.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Evaporadores para salas de trabajo con novedoso sistema de flujo de aire y bajo nivel de ruido, amplios accesorios TEP TAP
DE
Arbeitsraumverdampfer mit neuartiger, völlig zugfreier Luftführung und niedrigem Geräuschpegel, umfangreiches Zubehör TEP TAP
DE
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie bau
Korpustyp:
Webseite
Relájese tras un duro día de trabajo o durante el fin de semana en la bañera de hidromasaje, la sauna y las salas de masajes.
Entspannen Sie nach einem Arbeitstag oder an Wochenenden in Jacuzzis, Saunas und Massageräumen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las necesidades de colaboración de la fuerza de trabajo están cambiando y las salas de conferencias deben cambiar junto con estas.
Die Anforderungen der Mitarbeiter an Collaboration ändern sich und Konferenzräume müssen dementsprechend angepasst werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Asegúrese de que todos sus espacios de trabajo tengan una solución de acuerdo al ambiente, ya sea una salas de conferencias, una oficina chiquita o una oficina estándar.
Sorgen Sie dafür, dass an allen Ihren Arbeitsplätzen eine Lösung bereitsteht, die auf das jeweilige Umfeld abgestimmt ist, ob es ein Konferenzraum, ein kleiner Meetingraum oder ein Büro ist.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Sesión inaugural de los trabajos de la V Conferencia general del Episcopado latinoamericano y del Caribes en la Sala de Conferencias del Santuario de Aparecida
Eröffnungssitzung der Arbeiten der V. Generalkonferenz des Episkopats von Lateinamerika und der Karibik im Konferenzsaal des Heiligtums von Aparecida
Sachgebiete:
religion historie musik
Korpustyp:
Webseite
Con sus 50 metros cuadrados de superficie, la sala de reuniones "Eschersheim" ofrece tecnología de primera calidad en un cómodo entorno de trabajo.
In unserem 50 qm großen Tagungsraum "Eschersheim" steht Ihnen hochwertige Technik in einer angenehmen Arbeitsatmosphäre zur Verfügung.
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
La sala de conferencias "Julia", de 42 m² y con aire acondicionado, ofrece tecnología de primera clase y una atmósfera de trabajo agradable.
Im 42 qm großen, klimatisierten Tagungsraum "Julia" steht Ihnen hochwertige Technik in einer angenehmen Arbeitsatmosphäre zur Verfügung.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Los sistemas multisensor Panomera® en el Estadio Olímpico de Berlín son controlados desde un total de ocho salas de control y nueve puestos de trabajo.
Die Panomera® Multifocal-Sensorsysteme im Olympiastadion Berlin werden insgesamt von acht Kontrollräumen und neun Arbeitsplätzen aus überwacht.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
La sala de conferencias de 36 m² "Märklin" cuenta con tecnología de alta calidad en una atmósfera de trabajo cómoda.
In unserem 36 qm großen Tagungsraum "Märklin" steht Ihnen hochwertige Technik in einer angenehmen Arbeitsatmosphäre zur Verfügung.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
El diseño de las salas de despiece de MPS Red Meat Slaughtering se caracteriza sobre todo por los flujos de productos lógicos y por un trabajo físico mínimo.
NL
Die von MPS Red Meat Slaughtering entworfenen Zerlegeräume kennzeichnen sich vor allem durch logische Produktströme und minimalen physischen Arbeitseinsatz.
NL
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation nautik
Korpustyp:
Webseite
Instaladas principalmente en la sala de sacrificio del matadero, las máquinas de Durand aportan una solución a uno de los trabajos más difíciles de la línea:
NL
Die Maschinen von Durand, die hauptsächlich im Schlachtraum eines Schlachthofs aufgestellt sind, bieten eine Lösung für die schwierigsten Aufgaben der Linie:
NL
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
El hotel dispone de una sala de reuniones de 24 plazas completamente equipada, ideal para organizar pequeñas reuniones y encuentros de trabajo.
Nicht nur den eigenen Gästen stellt das Hotel einen Meetingsaal mit 24 Sitzplätzen zur Verfügung, der vollständig ausgestattet ist und sich insbesondere für kleinere Versammlungen und Betriebstreffen eignet.
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
La bonita y elegante sala de la primera planta acoge en un ambiente internacional, selecto y desenfadado alegres reuniones de colegas de trabajo y a banqueros de negocios.
ES
Der angenehme Saal in der ersten Etage zieht Kollegen, die etwas zu feiern haben, und geschäftsessende Banker gleichermaßen an, in einem internationalen, schicken und entspannten Ambiente.
ES
Sachgebiete:
verlag radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
En la tierra de jardín, sala de conferencias para el trabajo y para el ocio, zona de bienestar con sauna, baño de vapor, spa, gimnasio y fitness.
EUR
Im Boden Garten, Konferenzraum für die Arbeit und für die Freizeit-, Wellness-Bereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Fitnessraum und Fitness.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie informationstechnologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Posee una amplia zona con una cama de matrimonio extragrande y una sala de estar y un área de trabajo por separado.
Es bietet einen geräumigen Bereich mit einem Doppelbett und einem separaten Wohnzimmer und einem Arbeitsbereich.
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Si viajas por trabajo, este hotel ofrece salas de conferencias o reuniones para que celebres tus reuniones, además de servicios de secretaría y equipo audiovisual.
Wenn Sie geschäftlich unterwegs sind, bietet Ihnen dieses Hotel für Ihre Meetings Konferenzräume mit Büroservice und Tagungstechnik.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Si viajas por trabajo, este hotel ofrece salas de conferencias o reuniones para que celebres tus reuniones, además de personal de servicio técnico y equipo audiovisual.
Wenn Sie geschäftlich unterwegs sind, bietet Ihnen dieses Hotel für Ihre Meetings Konferenzräume mit Personal für technischen Support und Tagungstechnik.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
El hotel Ascot ofrece una sala de conferencias, un centro de negocios y una estación de trabajo con internet así como aparcamiento y garaje.
Zum Angebot im Hotel Ascot gehört auch Tageszeitungen, einem Konferenzraum und einem Business-Center.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Además de las zonas de trabajo con internet, fax, teléfono e instalaciones para videoconferencias, hay unas 49 salas de reuniones y conferencias.
ES
Außer Arbeitsräumen mit Internet, Fax, Telefon und Einrichtungen für Videokonferenzen gibt es ganze 49 Tagungs- und Konferenzsäle.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
parque infantil y sala de trabajos manuales, son solamente algunas de las divertidas actividades que los niños podrán realizar con la supervisión de nuestros profesionales.
ein Spielplatz und lustige Arbeiten im Bastelraum sind nur einige der Möglichkeiten, die Kinder hier unter Aufsicht unseres Fachpersonals wahrnehmen können.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Con zona de trabajo, cocina, terraza, sala de estar y cama grande de matrimonio, funciona como un espacio para relajarse o para trabajar, tal como lo desee.
Mit eigenem Arbeitsbereich, einer Kitchenette, Terrasse sowie Lounge und einem Schlafzimmer mit Kingsize Bett ist diese Suite multifunktional nutzbar und passt sich Ihren Wünschen an.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Con nuestra sala de control virtual, el estado de sus sistemas administrativos más importantes - servidores y estaciones de trabajo - se puede vigilar y administrar fácil y efectivamente.
DE
Mit unserer virtuellen Leitwarte lässt sich der Zustand Ihrer wichtigsten Geschäftssysteme - Server und Workstations - einfach und effektiv überwachen und verwalten.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Esta sala es segura y de acceso exclusivo para el personal de Interxion, cuenta con un riguroso sistema de trabajo y un mantenimiento adecuado
Diese Meet-Me Rooms sind sicher und privat, verfügen über ein streng geregeltes Kabelmanagement und werden sorgfältig gewartet
Sachgebiete:
controlling e-commerce finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Las oficinas disponen de salas climatizadas, un sofisticado concepto acústico basado en elementos insonorizantes, divisorias transparentes y calefacción de suelo para proporcionar un clima de trabajo agradable.
In den Büros sorgen klimatisierte Räume, ein ausgeklügeltes Akustikkonzept mit Schallabsorbern sowie Raumteiler in transparenter Struktur und Fußbodenheizung für ein angenehmes Arbeitsklima.
Sachgebiete:
tourismus auto politik
Korpustyp:
Webseite
La Biblioteca del Instituto Ibero-Americano (IAI) tiene una moderna sala de lectura cuyas mesas de trabajo están provistas con conexiones para computadores portátiles.
DE
Die Bibliothek des Ibero-Amerikanischen Instituts verfügt über einen modernen Lesesaal, dessen Arbeitstische überwiegend mit Anschlüssen für Laptops ausgestattet sind.
DE
Sachgebiete:
film verlag universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
kunst foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
kunst film media
Korpustyp:
Webseite
Además el complejo pone a su disposición tres salas de conferencias equipadas con los últimos medios audiovisuales y salones reuniones para grupos de trabajo.
Wir verfügen über drei Konferenzräume, ausgestattet mit der neuesten audiovisual Technik und Säle für Arbeitsgruppen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Salas amplias y elegantes acogen a los huéspedes, que encuentran espacios y servicios ideales ya sea para un alojamiento de ocio como para un viaje de trabajo.
Vornehme und große Räume empfangen die Gäste mit Serviceleistungen und der perfekten Ausstattung für einen idealen Aufenthalt aus Urlaubs- wie aus Geschäftsgründen.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Si deseas realizar un evento o una reunión de trabajo, en Vanity Hotel Suite tenemos una sala de conferencias con capacidad para hasta 80 personas y completamente equipada.
Wenn Sie eine Veranstaltung oder ein Arbeitsmeeting in der bestmöglichen Umgebung planen, stellen wir Ihnen in Vanity Hotel Suite einen voll ausgestatteten Konferenzsaal mit einer Kapazität bis zu 80 Personen zur Verfügung.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los estudios están equipados con: sala de estar con sofá cama, TV con pantalla plana, zona de trabajo, baño y cocina con vitrocerámica, microondas, nevera y vajilla.
In den komfortablen Studios finden Sie ein Wohnzimmer mit Sofabett oder 2 ausziehbaren Sesseln, LCD-Fernseher, Schreibtisch sowie eine Küche mit Cerankochfeld, Mikrowelle, Kühlschrank und Geschirr sowie ein Badezimmer.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Se puede usar en diversas situaciones, como salas de juntas corporativas o grupos de trabajo, para mejorar la productividad y la eficiencia en costes.
ES
Sie können in den verschiedensten Umgebungen, wie Konferenzräumen und Arbeitsgruppen, eingesetzt werden, um die Arbeit produktiver und kosteneffizienter zu gestalten.
ES
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
El Ecomuseo consta de tres salas en las que se muestran paneles y piezas relacionadas con los trabajos a desarrollar en cada una de ellas:
Das Ökomuseum ist in drei Räume unterteilt, in denen anhand von Schautafeln und Gerätschaften die in den jeweiligen Abschnitten zu verrichtenden Arbeiten erläutert werden:
Sachgebiete:
verlag tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite