linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
salutieren saludar 32

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

salutieren saludar a 2 saludar noche 1 saludart 1 saludando 1 les saludas 1 me saludaran 1 saludando a 1 saludarás 1 saludare 1 saludaré 1 saludado 1 me saludan a 1

Verwendungsbeispiele

salutieren saludar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

wir werden salutiert haben ihr werdet salutiert haben DE
ellos se hayan saludado ellos se hubieran saludado DE
Sachgebiete: linguistik internet media    Korpustyp: Webseite
Gemeinsam mit vier uniformierten Soldaten salutierte Obama mit getragenen Bewegungen und marschierte dann hinter dem Wagen, in dem sich die Särge der Gefallenen nach ihrem Transport in der Frachtmaschine befanden.
Obama saludó en cámara lenta, al unísono con cuatro soldados uniformados; después caminó al mismo paso que ellos frente a la camioneta en la que acababan de colocar los restos transportados en el avión de carga que los trajo a casa.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Heniek bettelt und Jacek salutiert zum leeren Kopf. - Schreib das nicht!
Henry mendiga y Jack saluda con su cabeza hueca. - ¡No se lo escribas!
   Korpustyp: Untertitel
ich habe salutiert gehabt du hast salutiert gehabt DE
yo me habré saludado yo me hubiere saludado DE
Sachgebiete: linguistik internet media    Korpustyp: Webseite
Wir salutieren nicht, tragen keine Rangabzeichen, sagen nicht "Sir".
Bajo el radar, no saludamos, no mostramos rango.
   Korpustyp: Untertitel
ich würde salutieren du würdest salutieren DE
yo me saludaré yo me saludare DE
Sachgebiete: linguistik internet media    Korpustyp: Webseite
Nee, nur wenn wir den Britten salutieren müssen.
No, solo cuando tenemos que saludar a los británicos.
   Korpustyp: Untertitel
wir würden salutieren ihr würdet salutieren DE
tú te saludarás tú te saludares DE
Sachgebiete: linguistik internet media    Korpustyp: Webseite
Sie brauchen nicht zu salutieren, wir sind hier nicht beim Militär.
No salude, no estamos en la marina.
   Korpustyp: Untertitel
ich würde salutiert haben du würdest salutiert haben DE
él se saludare él se saludaría DE
Sachgebiete: linguistik internet media    Korpustyp: Webseite

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "salutieren"

19 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ich sagte, salutieren Sie.
He dicho que me saludes.
   Korpustyp: Untertitel
Dieses Salutieren, ich habe darüber nachgedacht.
Esos saludos, lo he estado pensando.
   Korpustyp: Untertitel
Das nächste Mal, wenn ich salutieren sage, dann salutiert ihr!
La próxima vez que diga saluda, ¡saluden!
   Korpustyp: Untertitel
Das nächste Mal, wenn ich salutieren sage, dann salutiert ihr!
La próxima vez que diga saluda, ¡saludad!
   Korpustyp: Untertitel
Wir salutieren nicht, tragen keine Rangabzeichen, sagen nicht "Sir".
Bajo el radar, no saludamos, no mostramos rango.
   Korpustyp: Untertitel
Sie brauchen nicht zu salutieren, wir sind hier nicht beim Militär.
No salude, no estamos en la marina.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -