Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| schneebedeckt | nieve 3 cubiertas por nieve 2 cubierto nieve 1 cubierto nieve 1 |
Verwendungsbeispiele
schneebedeckt
nevada
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Stellen Sie sich eine Insel vor mit schneebedeckten Bergen, herrlichen Stränden, Wüstenlandschaften und Lichtungen.
Imagínese una isla con cimas de montañas nevadas, preciosas playas, paisajes desérticos y bosques.
Sachgebiete:
luftfahrt geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Eine magische Gegend, voller Geheimnis, fast ein Dorf mitten in den Bergen, die auf die Alhambra und die schneebedeckten Berge sieht.
Un barrio mágico, cargado de misterio, casi un pueblo en mitad de la montaña que contempla la Alhambra y las montañas nevadas.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie fahren einen LKW für eine gefährliche schneebedeckten Berge mit großer Sorgfalt nicht umkippen oder stecken.
ES
Conduces un camión por unas peligrosas montañas nevadas con mucho cuidado de no volcar ni quedarte atrapado.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Ebenso genießen Sie die klare Aussicht auf den schneebedeckten Berg Grand Bec und das Dorf Brides-les-Bains.
IT
Ofrece fantásticas vistas a la cima nevada del Grand Bec y a la localidad de Brides-les-Bains.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Screenshots für diese Kategorie müssen in einer vorwiegend schneebedeckten Gegend gemacht werden.
las capturas para esta categoría deben estar tomadas en un área nevada, predominantemente.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| schneebedecktes Eis | . |
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "schneebedeckt"
27 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
No.3380 Ein schneebedecktes Wind-verursachtes Muster auf den Sanden
No.3380 Un viento nevoso - el modelo forjado sobre las arenas
Sachgebiete:
architektur foto meteo
Korpustyp:
Webseite
No.3304 Es ist zu einer Hütergottheit der Kinder schneebedeckt
No.3304 Está nevoso a una tutor deidad de niños
Sachgebiete:
film foto media
Korpustyp:
Webseite
Es ist das Gießen, das vielleicht schneebedeckt ist.
La moldura es la que puede ser snowcapped.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Fjordnorwegen, das sind atemberaubend schöne Fjorde, schneebedeckte Gipfel, glitzernde Gletscher und tosende Wasserfälle!
¿Sueñas con impresionantes fiordos, altas montañas, deslumbrantes glaciares y estruendosas cascadas?
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im Winter verleiht der schneebedeckte Gipfel des Puig Major der Serra de Tramuntana eine besondere Schönheit – die Sie von der ganzen Insel aus bewundern können.
ES
El invierno con el pico blanco del Puig Major da una belleza especial a la Serra de Tramuntana – y se puede ver desde toda la isla.
ES
Sachgebiete:
geografie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Spieler erstellen ihren eigenen Pinguin und entdecken die schneebedeckte Insel von Club Penguin, wobei sie sich mit einer Reihe von phantasievollen und unterhaltsamen Aktivitäten beschäftigen.
Los jugadores crean su pingüino y luego recorren la isla de Club Penguin, donde pueden realizar diferentes actividades divertidas e imaginativas como chatear, enviar postales, enviar emoticones (íconos que expresan emociones) y realizar otras acciones como saludar o bailar.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Kelowna, British Columbia, Kanada, 7. Dezember 2009 - Kinder, die Club Penguins (www.clubpenguin.de) schneebedeckte virtuelle Welt besuchen, können in diesem Winter ihre Zeit im Internet besser als je zuvor nutzen, da diese Woche Club Penguin ein einzigartiges Spendenprogramm veröffentlichen wird.
KELOWNA, BRITISH COLUMBIA, CANADÁ, 7 de diciembre de 2009 - En estas fiestas, los niños que juegan en el mundo virtual de Club Penguin (www.clubpenguin.com/es/), podrán hacer rendir su tiempo de juego mejor que nunca, ya que esta semana se lanza un programa de donaciones muy especial.
Sachgebiete:
handel internet media
Korpustyp:
Webseite