Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| schrubben | limpiar 6 limpiando 2 fregando 2 limpiaran 1 friegan 1 fregar dejar 1 ahí un frotando 1 frotarme 1 frotarle 1 . 1 Lavan 1 limpiemos 1 dejemos limpien el lugar 1 froten 1 |
26 weitere Verwendungsbeispiele mit "schrubben"
31 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Pure Reinheit ganz ohne Schrubben
ES
Limpieza total pero sin frotar.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Kurz bevor du abspritzt schrubben dir unsere geilen Mature Frauen deinen Lümmel und lutschen ihn sauber.
Antes de eyacular, nuestras mujeres maduras frotan tu polla y la lamen limpiamente.
Sachgebiete:
astrologie musik media
Korpustyp:
Webseite
Mit dem Backofen mit pyrolytischer Selbstreinigung hingegen erreichen Sie höchste Reinheit – nur ohne dieses ganze Schrubben.
ES
Sin embargo, nuestro horno de auto limpieza pirolítica ofrece el mayor grado de limpieza sin necesidad de frotar.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Ich mußte auch die Wände schrubben und schmirgeln und noch andere Sachen finden, um sie in die Nischen zu stellen.
DE
Luego tuve que cepillar las paredes y lijarlas, y encontrar alguna otra cosa para poner en los nichos.
DE
Sachgebiete:
film kunst transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Kompakte, netzbetriebene Scheuermaschine mit Scheibentechnik zum Schrubben, Shampoonieren, Polieren u. Kristallisieren diverser kleiner Flächen wie z. B. Treppenstufen oder Fensterbänke.
Fregadora compacta, alimentada por red, con tecnología de cepillos circulares para frotar, enjabonar, pulir y cristalizar diversas superficies pequeñas como, por ejemplo, escalones o alféizares.
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Es gibt Modelle, die mit 2 unterschiedlichen Geschwindigkeiten arbeiten (üblicherweise 150-300 U/Min.) und daher zum Schrubben und Polieren verwendet werden können.
Existen modelos que tienen la posibilidad de operar a dos velocidades diferentes (normalmente 150-300 rev./min.) y, por tanto, pueden usarse para lavados y pulidos.
Sachgebiete:
informationstechnologie technik internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie den Verdacht haben, Ihr Welpe hat ungebetene Gäste, stecken Sie ihn in die Badewanne und schrubben Sie ihm mit der Hand das Fell hoch und runter.
ES
Si sospecha que su cachorro está albergando a invitados no deseados, colóquelo en la bañera y frote sus manos por todo su pelo para buscar "suciedad" de las pulgas, puntos oscuros que en realidad son excremento de pulgas.
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Für die Inbetriebnahme des kleineren Genie Modells (erhältlich in der Batterie- oder Elektroausführung) muss nur der Tank mit Wasser und Reinigungsmittel gefüllt werden, das Schrubben und die Bedienungsarten werden durch die Steuerungen (bestehend aus 3 Tasten) am Griff angezeigt;
La más pequeña Genie (disponible tanto con alimentación por cable que de baterías) sólo requiere para ser utilizada llenar el depósito con agua y detergente, mientras que el lavado y las modalidades de empleo están bien indicadas en los mandos (constituidos por 3 teclas) que se encuentran en la empuñadura;
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Zieht man einen Vergleich, kann man einen Quadratmeter Boden mit 0,05 Liter Wasser anstatt mit 0,5 Litern wie bei der manuellen Reinigung schrubben und hygienisch säubern und erzielt deutlich bessere Hygieneergebnisse.
Como comparación, podemos lavar y desinfectar un m² de suelo utilizando 0,05 litros de solución contra 0,5 litros de un sistema manual, garantizando resultados de higiene claramente superiores.
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Die technisch einfachere Einscheibenmaschine entstand vor der Scheuersaugmaschine mit dem Ziel, die Reinigungsarbeiten, insbeondere das Schrubben und Behandlungen auf naturgemäß sehr heterogenen Böden (Marmor, Terrazzo, Holz, Fliesen, Klinker, Linoleum usw.) maschinell durchzuführen.
El monocepillo, técnicamente más sencillo, nace antes que la fregadora de pavimentos con el objetivo de mecanizar las operaciones de limpieza, en particular, lavados y tratamientos realizados sobre suelos de naturaleza muy heterogénea (mármol, terrazo, madera, barro cocido, clinker, linóleo, etc.).
Sachgebiete:
informationstechnologie technik internet
Korpustyp:
Webseite