Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| schwermütig |
triste 1
melancolía 1
|
Verwendungsbeispiele
schwermütig
melancolía
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Und die Vergoldung kleidete ihn und seine Familie, und das ist das Erfreulichste an der ganzen Geschichte, denn die Pflanze war fort und der König war schwermütig und betrübt – "aber das war er auch schon vorher!" sagte die Schildwache.
aquel baño de oro le vino bien a él y a su familia, y fue lo más agradable de toda la historia, ya que la planta había desaparecido, y el Rey siguió preso de su melancolía y aflicción. - Pero ya las sufría antes - dijo el centinela.
Sachgebiete:
religion mythologie media
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "schwermütig"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Landung der Alliierten in der Normandie hat einige schwermütige Erinnerungen an die Geschichte hinterlassen.
El desembarco ha dejado toda una estela de recuerdos.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Flamenco, auch unter der Bezeichnung cante jondo (ein schwermütiger Flamencostil) bekannt, ist die reinste Ausdrucksform der andalusischen Folklore.
ES
El FLAMENCO, también conocido como "cante jondo" constituye la expresión más pura del folclore andaluz.
ES
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite