Schritt 3 Ihr werdet euren Schwimmer auf dem Wasser sehen, verbunden mit eurer Angelschnur - wenn das Plätschern anzeigt, dass etwas am Haken ist, müsst ihr nur noch den Schwimmer rechtsklicken, um den Fang einzuholen.
Sachgebiete: religion tourismus media
Korpustyp: Webseite
Sólo una parte minúscula de bacalaos es pescada con sedal, un método que no tiene repercusiones sobre el ambiente bentónico y que causa poquísimas capturas incidentales.
Ein sehr kleiner Anteil an Kabeljau wird mit der Angel gefangen, eine Methode, die keine Niederschläge auf den Meeresgrund als Lebensraum hat und nur sehr wenig Beifang verursacht.
El método más común de pesca del pez espada es el palangre (un sedal largo al que se fijan sedales más cortos terminados en anzuelos a los que se engancha el cebo).
Die üblichste Methode für den Schwertfischfang ist die Langleine (eine auch mehrereKilometer lange Leine, an der kürzere Nebenleinen befestigt sind, die wiederum mit den Köderhaken enden).
Si quieres presumir de destrezas, participa en uno de los 12 torneos de pesca, intenta capturar alguna especie exótica y, sobre todo, asegúrate de que no se rompe el sedal para conservar tu premio.
Wenn du dein Angeltalent mit anderen messen möchtest, kannst du an einem der zwölf Turniere teilnehmen und versuchen, ein paar besonders exotische Exemplare zu erbeuten. Pass bloß gut auf, dass dir nicht eine gerisseneAngelschnur einen dicken Strich durch die Rechnung macht.
Sachgebiete: luftfahrt auto technik
Korpustyp: Webseite
sedalAngelschnur mit
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
sedalLeine gefangen wurde
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El bacalao pecado con sedal (y preferiblemente con métodos que no pongan en peligro a las aves marinas), allá donde existe disponibilidad, es otra elección que minimiza las consecuencias sobre el ambiente.
Kabeljau, der mit der Leinegefangenwurde (und möglichst mit Methoden, die keine Meeresvögel gefährden), ist, sofern vorhanden, eine andere Wahl, mit der die Folgen für die Umwelt verringert werden.
Sólo una parte minúscula de bacalaos es pescada con sedal, un método que no tiene repercusiones sobre el ambiente bentónico y que causa poquísimas capturas incidentales.
Ein sehr kleiner Anteil an Kabeljau wird mit der Angelgefangen, eine Methode, die keine Niederschläge auf den Meeresgrund als Lebensraum hat und nur sehr wenig Beifang verursacht.
Die Langleine besteht aus einer Hauptleine (Grund- oder Mutterleine), an der kürzere Nebenleinen befestigt sind, an denen sich wiederum die Köderhaken befinden.
Otras técnicas, como los arpones o los sedales no provocan prácticamente captura alguna incidental, pero se utilizan muy raramente en la pesca comercial del pez espada.
Wenn Sie Anfänger in diesem Sport sind, bekommen Sie hier auch die entsprechende Einweisung in die Angelkunst und die richtige Handhabung von Angelrute und Winde.
Sachgebiete: verlag zoologie musik
Korpustyp: Webseite
Beau es uno de los cinco pescadores fundadores de Off the Hook Cooperative Limited (constituida en junio de 2010 en Digby County, Nueva Escocia), que faenan en diferentes puertos de la zona pero comparten la pasión por la pesca con anzuelos de fondo y sedales.
Beau Gillis ist einer der fünf Grundfischer der solidarischen Fischergemeinschaft Off the Hook Cooperative Limited, die im Juni 2010 in Digby County, Nova Scotia gegründet wurde. Sie arbeiten in verschiedenen Häfen des Gebiets, teilen aber die Leidenschaft für den Fischfang mit Grundhaken und Langleinen.
