Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| seicht | poca profundidad 3 poco profundas 2 desde 1 suaves 1 río poco hondo 1 poco profundos 1 poco profunda 1 poco profundos 1 disminuido 1 Banco 1 |
Verwendungsbeispiele
seicht
poco profundo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Charakteristisch für die Gegend sind seicht und sanft abfallenden, Funktion, die den Strand auch für Kinder sicher machen.
Característico de la zona son poco profundos y con pendiente suave, característica que hace que la caja fuerte de playa para los niños.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die gewässer sind seicht und ruhig, klares wasser, ein ort von großem wert für familien mit Kindern.
Las aguas son poco profundas y de aguas tranquilas y cristalinas, siendo un lugar de gran valor para familias con niños.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Schließlich ist ein neues Dorf gegründet wurde, diesmal den seichten Fluss in Skibbereen, wo Piratenschiffe nicht folgen konnte.
Al final se fundó una nueva ciudad, esta vez en el poco profundo río de Skibbereen, donde los barcos piratas no podían llegar.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nur bildet sie beim Bauernhof S?dlich klein gut buchtotschku mit dem seichten Strand.
S?lo cerca de la caser?a Del sur forma la caleta peque?a buena con la playa poco profunda.
Sachgebiete:
verlag astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Der Sakski Kurpark erscheint zur K??ste des Sees, wo man im Wasser im Prinzip erfrischt werden kann, aber ist viel zu seicht.
El parque Saksky balneario sale a la orilla del lago, donde es posible refrescarse en general en el agua, pero es demasiado poco profundo.
Sachgebiete:
astrologie theater infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Doch dieser Sandstrand ist wesentlich ruhiger mit einer intimeren Atmosphäre, denn die Bucht ist durch große Felsen geschützt, und sie hat ruhiges, seichtes Wasser, sanft von der Sonne gewärmt.
Esta playa de arena es mucho más tranquila e íntima. Grandes rocas protegen la bahía, las aguas son tranquilas, poco profundas y cálidas por el sol.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Gegend ist auch bekannt für die faszinierenden weißen Salzpfannen, wobei ein Labyrinth von Wasserkanälen Meerwasser in die seichten Tümpel bringt und dadurch natürliche Meersalzdepots kreiert, aus denen das berühmte Gourmet-Meersalz der Algarve produziert wird.
Esta zona es también muy conocida por sus salinas blancas y resplandecientes en las que el laberinto de canales de agua transporta el agua del mar a charcas poco profundas, creando así los depósitos naturales de sal marina que producen la conocida sal marina del Algarbe.
Sachgebiete:
luftfahrt geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
die Haupttribüne mit 5‘000 Sitzplätzen, die überdachte VIP-Tribüne mit 1‘400 Zuschauerplätzen sowie eine 1‘000 Quadratmeter grosse Terrasse, die im seichten Ufer des Wörthersees zu stehen kam.
ES
las gradas principales con 5.000 asientos, las gradas VIP techadas con una capacidad para 1.400 espectadores y una gran terraza de 1.000 metros cuadrados que estaba situada sobre la orilla poco profunda del lago Wörther.
ES
Sachgebiete:
verlag sport radio
Korpustyp:
Webseite
20 weitere Verwendungsbeispiele mit "seicht"
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Dieses Schwimmbecken liegt am fernen Ende des Wellenschwimmbeckens und ist seicht und sicher.
Esta piscina se encuentra al final de la piscina con olas y es un lugar seguro y no muy profundo
Sachgebiete:
luftfahrt astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hat einen Parkplatz umsonst, der direkt neben dem Strand liegt und das Wasser ist sehr seicht.
la playa d'Aiguadolça cuenta con una fuente que lleva el mismo nombre y un pequeño embarcadero.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das seichte, nur leicht bewegte Wasser und der sandige Grund eignen sich prima für Ballspiele.
Las aguas no muy profundas, tranquilas y transparentes la hacen ideal para deportes acuáticos.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Meer ist sehr seicht und macht den Strand zu einem Strand für Familien.
Sus aguas no son profundas, por lo que es ideal para familias con niños.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Und wenn die Seen handelnd wodami nicht erg?nzt werden, sie k?nnen seicht werden, sich vertrocknen oder in die S?mpfe verwandeln.
Y si los lagos no se completan por las aguas que obran, pueden bajar, secar o convertirse en los pantanos.
Sachgebiete:
mathematik geologie meteo
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag literatur tourismus
Korpustyp:
Webseite