Sachgebiete: forstwirtschaft bau gartenbau
Korpustyp: Webseite
exceptuando las RCE y URE resultantes de actividades de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y selvicultura.
ausgenommen sind auch Projektmaßnahmen in den Bereichen Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft.
Korpustyp: EU DGT-TM
potenciar la innovación en el sector agrícola, la producción alimentaria, la selvicultura y las zonas rurales.
die Innovation in der Landwirtschaft, der Nahrungsmittelerzeugung, der Forstwirtschaft und in ländlichen Gebieten fördern.
Korpustyp: EU DGT-TM
reforzar los lazos entre la agricultura, la producción de alimentos y la selvicultura, por una parte, y la investigación y la innovación, por otra, para, entre otros fines, conseguir una mejor gestión y mejores resultados medioambientales;
Stärkung der Verbindungen zwischen Landwirtschaft, Nahrungsmittelerzeugung und Forstwirtschaft sowie Forschung und Innovation, unter anderem zu dem Zweck eines besseren Umweltmanagements und einer besseren Umweltleistung;
Korpustyp: EU DGT-TM
Podrá proporcionarse ayuda para contribuir a la mejora de las competencias y cualificaciones profesionales de las personas empleadas en los sectores agrícola, alimentario y de la selvicultura y de otros agentes económicos con actividad en los campos cubiertos por este componente.
Es kann Hilfe gewährt werden, die zur Verbesserung der beruflichen Qualifikation von in der Land-, Ernährungs- oder Forstwirtschaft tätigen Personen und von anderen Wirtschaftsbeteiligten beiträgt, die in den unter diese Komponente fallenden Bereichen tätig sind.
Korpustyp: EU DGT-TM
selviculturaForstwirte berücksichtigt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En el proceso de formulación estratégica del PDR de Galicia se consideró el elevado peso económico y social de los sectores agrario y forestal en el conjunto de la economía gallega, así como la dependencia que tiene gran parte del espacio rural y de las explotaciones agrarias y los agricultores que ejercen la actividad agraria y la selvicultura.
Im Strategiebildungsprozess des Programms für die Entwicklung des ländlichen Raums in Galicien wurden die große wirtschaftliche und soziale Bedeutung der Land- und Forstwirtschaft in der galicischen Wirtschaft insgesamt und die Abhängigkeit eines Großteils des ländlichen Raums, der landwirtschaftlichen Betriebe und der Land- und Forstwirteberücksichtigt.
Korpustyp: EU DCEP
selviculturaEinrichtungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Máquinas y equipos de selvicultura Mostrar en el mapa
ES