linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
serrar sägen 15
[Weiteres]
serrar . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

serrar Sägemaschinen 1 Sägen sowie 1 Loch sägen 1

Verwendungsbeispiele

serrar sägen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

producción hormigón manipulación del material materiales de construcción accesorios para auto máquina coche sierra camión hardware construcción escaleras accesorios de construcción herramientas ES
czechtrade.es
autozubehör produktion leitern bau machine beton Manipulation mit Material Baumaterialien säge automobil werkzeuge hardware LKW bauzubehör ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Si usted da por sentado que las mayorías parlamentarias pueden eximirse del cumplimiento de la normativa que establece esta competencia, también pueden eximirse del cumplimiento de los Tratados en los que se basa esta misma competencia, y es como si serraran la rama sobre la que se apoyan.
Wenn Sie es zum Grundsatz erheben, daß die Mehrheit des Parlaments Regeln überschreiten darf, die diese Zuständigkeit festlegen, kann sie sich auch über Verträge hinwegsetzen, die diese Kompetenzen festlegen, und in gewisser Weise sägt sie an dem Ast, auf dem sie sitzt.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Es igual si se trata de taladrar, atornillar, serrar o amolar: ES
metabo.es
Ob bohren, schrauben, sägen oder schleifen: ES
metabo.ch
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
En los cortes rectos la máquina sierra hasta 305 mm de anchura y 70 mm de profundidad. ES
metabo.es
Bei geradem Schnitt sägt die Maschine bis zu 305 mm breit und 70 mm tief. ES
metabo.at
Sachgebiete: architektur foto technik    Korpustyp: Webseite
Primero los tubos de acero se sierran a la longitud deseada.
bergtoys.com
Zunächst werden die Stahlrohre auf die richtige Länge gesägt.
bergtoys.com
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
En función de las características de la piedra se sierran unos u otros formatos.
intradima.com
Entsprechend den Eigenschaften des Steins werden die einen oder anderen Formate gesägt.
intradima.com
Sachgebiete: oekologie gartenbau auto    Korpustyp: Webseite
Los laminados dekopix se pueden serrar, fresar y perforar con herramientas con punta de carburo. EUR
dekodur.fr
Die rustikal – Laminate lassen sich mit hartmetallbestückten Werkzeugen sägen, fräsen u. bohren. EUR
dekodur.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau foto    Korpustyp: Webseite
Los laminados dekopix se pueden serrar, fresar y perforar con herramientas con punta de carburo. DE
dekodur.de
Die antique – Laminate lassen sich mit hartmetallbestückten Werkzeugen sägen, fräsen u. bohren. DE
dekodur.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau foto    Korpustyp: Webseite
Los laminados dekopix se pueden serrar, fresar y perforar con herramientas con punta de carburo. ES
dekodur.es
Die art concept – Laminate lassen sich mit hartmetallbestückten Werkzeugen sägen, fräsen u. bohren. ES
dekodur.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
¿Se pueden taladrar o serrar los imanes? IT
supermagnete.it
Kann ich ein Loch in Magnete bohren oder sie sägen? IT
supermagnete.it
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


caballetes para serrar .
serrar a lo largo .
serrar al hilo .
madera en rollo para serrar .

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "serrar"

13 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Para cortar y serrar enrasado en madera maciza, MDF, tableros de madera estratificada, PVC o pladur
bosch-pt.com
Zum Ablängen und Bündigsägen von Massivholz, MDF, Tischlerplatten, PVC oder Gipskarton
bosch-pt.com
Sachgebiete: architektur bau technik    Korpustyp: Webseite
Con la ayuda del savapantallas STIHL usted podrá "serrar" en su pantalla el texto que prefiera. ES
stihl.es
Mit unserem STIHL Bildschirmschoner können Sie sich Ihren individuellen Text frisch auf den Bildschirm aussägen lassen. ES
stihl.at
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Hoja de sierra de inmersión Carbide AIZ 20 AT Metal Hojas de sierra de inmersión para metal Starlock Serrar Accesorios para multiherramienta | Accesorios Bosch para herramientas eléctricas profesionales
bosch-pt.com
Adapter für Rührkörbe Adapter für Rührkörbe Rührkörbe Zubehör für Bohrhämmer und Bohrmaschinen Bohren | Bosch Zubehör für professionelle Elektrowerkzeuge
bosch-pt.com
Sachgebiete: transport-verkehr architektur technik    Korpustyp: Webseite
Hoja de sierra de inmersión Carbide AIZ 20 AT Metal | Hojas de sierra de inmersión para metal Starlock | Serrar | Accesorios para multiherramienta | Catálogo online de Bosch AC PRO
bosch-pt.com
Adapter für Rührkörbe | Adapter für Rührkörbe | Rührkörbe | Zubehör für Bohrhämmer und Bohrmaschinen | Bohren | Online Catalog Bosch AC PRO
bosch-pt.com
Sachgebiete: transport-verkehr architektur technik    Korpustyp: Webseite
Guía para serrar con resultados óptimos Podrá realizar cortes perfectamente rectos y precisos a 90° y a 45° con el raíl guía Skil.
skilmasters.com
Führungshilfe für optimale Sägeergebnisse Mit der Skil Führungsschiene erhalten Sie absolut gerade und genaue 90º- und 45º-Schnitte.
skilmasters.com
Sachgebiete: verlag technik internet    Korpustyp: Webseite
La Vitoflex 300-VF es apta para la combustión de astillas de abeto, pellets o restos de madera de bosque y de serrar húmedos. ES
viessmann.es
Der Vitoflex 300-VF Holzkessel ist für die Verbrennung von feuchtem Fichtenhackgut, Pellets oder Wald- und Sägerestholz geeignet. ES
viessmann.at
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Accesorios para la sierra de costilla GFS 350 E de Bosch | Hojas de sierra para cortes limpios y precisos con gran calidad de superficie | Para cortar y serrar enrasado en madera maciza, MDF, tableros de madera estratificada, PVC o pladur
bosch-pt.com
Zubehör für Bosch-Feinschnittsäge GFS 350 E | Sägeblätter für präzise, ausrissfreie Schnitte hoher Oberflächengüte | Zum Ablängen und Bündigsägen von Massivholz, MDF, Tischlerplatten, PVC oder Gipskarton
bosch-pt.com
Sachgebiete: architektur bau technik    Korpustyp: Webseite
El programa de producción abarca las conocidas en todo el mundo JAESPA sierras de cinta de accionamiento verticales con una envergadura máxima hasta 2000 mm y horizontales sierras con una envergadura máxima de serrar hasta 800x1000 mm a mano, de una manera semiautomática y automática.
fil.bg
Das Programm umfasst die weltweit bekannten JAESPA-Bandsägemaschinen in Vertikalausführung mit Arbeitsbreiten bis 2000 mm und Horizontalbandsägemaschinen bis 800x1000 mm Kapazität für manuelle, halb- und automatische Arbeitsweise.
fil.bg
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio auto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -