Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| serrucho | Handsäge 1 |
Verwendungsbeispiele
serrucho
Säge
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En la orilla buscamos un pequeño sector que indica "suelo" y allí cavamos con la pala hasta encontrar un serrucho.
Unten im Bild ist ein winziger "Boden", wo wir mit dem Spaten graben und eine Säge finden.
Sachgebiete:
mythologie theater foto
Korpustyp:
Webseite
Amplio surtido de sierras de cinta – desde serruchos pequeños manuales para el mantenimiento hasta grandes sierras automáticas destinadas para fábricas.
Breites Sortiment von Bandsägen – ab kleinen handbetätigten Sägen für die Wartung, bis zu den großen, vollautomatischen Sägen für die Massenfertigung.
Sachgebiete:
architektur unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| serrucho de punta | . . . |
14 weitere Verwendungsbeispiele mit "serrucho"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Serruchos cirulares fabricantes y proveedores.
ES
Handkreissägen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Serruchos cirulares?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Handkreissägen?
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Trabajan Individualmente los serruchos o las sierras de arco transversal y longitudinal pilenija.
Individuell arbeiten noschowkami oder lutschkowymi als die S?gen querlaufend und l?ngslaeufig pilenija.
Sachgebiete:
mathematik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Las sierras (serrucho) de cuchillo son ancho, estrecho y con la cu?a de minero.
Die Messers?gen (noschowki) kommen breit, eng und mit obuschkom vor.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
Amplio surtido de sierras de cinta – desde serruchos pequeños manuales para el mantenimiento hasta grandes sierras automáticas destinadas para fábricas.
Breites Sortiment von Bandsägen – ab kleinen handbetätigten Sägen für die Wartung, bis zu den großen, vollautomatischen Sägen für die Massenfertigung.
Sachgebiete:
architektur unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Serruchos cirulares usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Handkreissägen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
el Serrucho ancho aplican para el aserrado de mano de la madera y los materiales de ?rbol a la ejecuci?n stoljarnyh y los trabajos de carpintero.
verwenden Noschowku breit f?r das Handschneiden des Holzes und der Holzmaterialien bei der Ausf?hrung tischler- und plotnitschnych der Arbeiten.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
Zubja de los serruchos del tipo 2 de la realizaci?n 1 deben tener la afiladura directa solamente la arista delantera del diente.
Subja noschowok als 2 Erf?llungen 1 sollen die Gerade satotschku nur des Vorderrandes des Zahnes haben.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Serruchos cirulares o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Handkreissägen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Zubja de los serruchos deben ser afilados y criados, y el diente debe ser afilado a lo largo de no menos 2/3 de su altura de la cima.
Subja noschowok sollen abgeschliffen und getrennt sein, wobei der Zahn auf der Ausdehnung nicht weniger als seine 2/3 H?hen vom Gipfel abgeschliffen sein soll.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
La tela del serrucho fabrican de tonkolistovoj del acero de instrumentos, la mano de la madera de las razas firmes, cubren con el aceite cocido, abrillantan y acaban por el barniz.
Das Leinen noschowki herstellen aus tonkolistowoj des Instrumentalstahls, den Griff aus dem Holz der festen Arten, decken olifoj ab, schleifen und stellen vom Lack fertig.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
La fabricación de herramientas fue iniciada en la companía en el año 1934, la cual fundó el señor Studeník, empezando a fabricar serruchos, sierras circulares y ampliando poco a poco el programa de producción por fresas de madera y otras herramientas para elaborar madera.
Im Jahre 1934 wurde die Firma von Herrn Studenik gegründet, der die Werkzeugproduktion mit der Fertigung von Handsägen und Kreissägeblättern aufnahm und mit der Zeit das Produktionsprogramm mit der Herstellung von Fräsern und weiteren Werkzeugen für die Holzbearbeitung erweiterte.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
la Tela de los serruchos hacen del acero cualitativo, a las manos - de la madera aserrada de las razas firmes foli?ceas de la 1 clase, fenoplasta, el polietileno de la alta densidad, las aleaciones de aluminio de las marcas de fundici?n.
Leinen noschowok machen aus dem qualitativen Stahl, und des Griffes - aus dem S?geholz der festen Laubarten der 1. Sorte, des Phenoplastes, des Poly?thylens der hohen Dichte, der Aluminiumlegierungen der Giessmarken.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite